Hvad Betyder SEKTORUNDERSØGELSER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• enquêtes sectorielles
• études sectorielles

Eksempler på brug af Sektorundersøgelser på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Emner for to sektorundersøgelser.
Thèmes de deux études sectorielles.

Sektorundersøgelser af salg af rettigheder til transmission af sport via 3G-.
Enquête sectorielle concernant la vente de droits sportifs en vue de leur utilisation.

Jeg har noteret mig Deres opfordring til sektorundersøgelser på en række markeder.
Je prends note de vos demandes d'enquêtes sectorielles concernant plusieurs marchés.

Sektorundersøgelser af salg af rettigheder til transmission af sport via 3G-netværk[100].
Enquête sectorielle concernant la vente de droits sportifs en vue de leur utilisation sur des réseaux 3G[100].

Det andet, der slog mig var, at 2005 var det år, hvor vi iværksatte to større sektorundersøgelser.
Le deuxième point qui me frappe concerne le fait que nous avons lancé, en 2005, deux enquêtes sectorielles majeures.

Sektorundersøgelser er ikke altid den bedste måde at håndhæve vores regler i en given sektor på.
Les enquêtes sectorielles ne constituent pas toujours la meilleure manière de faire appliquer nos règles dans un secteur donné.

Også jeg er stærk tilhænger af sektorundersøgelser, og når det gælder energipolitik, støtter Parlamentet Dem.
Je suis moi aussi une fervente partisane des enquêtes sectorielles et, pour ce qui est de la politique énergétique, vous pouvez compter sur le soutien de ce Parlement.

Ud over en drøftelse af undergruppens kommende arbejdsprogram fokuserede man på to emner, nemlig langfristede kontrakter i nedstrømssektoren for gas og sektorundersøgelser i energisektoren.
Outre son futur programme de travail, le sous-groupe a examiné deux points différents, à savoir les contrats à long terme dans le secteur du gaz en aval et les enquêtes sectorielles concernant l'énergie.

Nationale kontaktpersoner for sektorundersøgelser af uddannelsesplaner inden for bilindustrien(salg og reparation).
Rapporteurs nationaux pour l'enquête sectorielle sur les plans de formation dans le secteur de la réparation/distribution automobile.

Der er iværksat en række initiativer, herunder bilaterale drøelser med de nationale konkurrencemyndigheder og brancheorganisationer, statusrapporter og sektorundersøgelser.
Plusieurs actions sont actuellement en cours, comprenant des discussions bilatérales avec les autorités nationales de concurrence et les organisations professionnelles, des exercices d'inventaire ainsi que des études sectorielles.

Desuden kan sektorundersøgelser og andre konsekvensanalyser ikke systematisk foretages før projekternes fastlæggelse.
Par ailleurs, les études sectorielles et autres études d'impact ne peuvent pas être systématiquement réalisées avant l'identification des projets.

I denne forbindelse udvider Kommissionen sin overvågning og analyse af investeringer i privat forskning ved at tilføje navnlig årlige sektorundersøgelser af fremtidige tendenser til resultattavlen over investeringer i industriel forskning.
La Commission élargira dans ce but l'observation et l'analyse des investissements privés dans la recherche en complétant le tableau de bord annuel européen des investissements dans la recherche industrielle, notamment à l'aide d'enquêtes sectorielles annuelles sur les perspectives d'avenir.

Nationale kontakpersoner for sektorundersøgelser af uddannelsesplaner inden for føde- og drikkevareindustrien for analyse af.
Rapporteurs nationaux pour l'enquête sectorielle sur les plans de formation dans le secteur de l'industrie des produits alimentaires et des boissons.

Mener, at den sociale dialog bør bidrage til at få identificeret de mest effektive og de mest truede sektorer; henviser til, at i den forbindelse kunne aktørerne i den sociale dialog, navnlig Dublin-Instituttet, der er fortrolig med sociale dialoger og udveksling af bedste praksis, og som gennemfører sektorundersøgelser, mødes regelmæssigt med Kommissionen inden for rammerne af en europæisk konference om industriel udvikling;
Considère que le dialogue social devrait contribuer à identifier les secteurs les plus performants et les plus menacés: dans ce but, une conférence européenne du développement industriel associant les acteurs du dialogue social, en particulier la Fondation de Dublin, qui est familiarisée avec le dialogue social, l'échange des meilleures pratiques et qui effectue des études sectorielles, pourrait réunir à échéances régulières ces acteurs et la Commission;

Fru Berés havde nogle interessante idéer om nye sektorundersøgelser, og jeg vil overveje de emner, hun kom ind på: vurderingsvirksomheder, revisionsfirmaer og store investeringsbanker.
Mme Berès a eu quelques idées intéressantes pour de nouvelles enquêtes sectorielles et je prendrai en considération les sujets qu'elle a évoqués: des agences d'évaluation, des audits d'entreprises et de grandes banques d'investissement.

Den digitale designer er nu i centrum for forskellige familier og professionelle sektorer såsom audiovisuel kommunikation, de Grafisk design Graphic Arts Reklame Public Relations og interaktioner design sektorer og viser stigende synergier ofte omfattet inden for branchen kalder erfaringer og i stigende grad rettet mod digitale medier samt pege forskellige sektorundersøgelser og lokale og statslige rapporter…[-].
Le designer numérique est désormais au centre des différentes familles et des secteurs professionnels tels que la communication audiovisuelle, les secteurs de la conception Graphic Arts publicité Relations publiques et interactions création graphique, et montrant les synergies croissantes de souvent englobées dans l'industrie appelle expériences et de plus en plus orientée vers les médias numériques ainsi pointer les différentes études sectorielles et des rapports locaux et étatiques…[-].

GD for Konkurrence omdelte et dokument om sektorundersøgelser, og man havde en interessant udveksling af erfaringer med de nationale konkurrencemyndigheder om sektorundersøgelser i gas- og elsektoren.
Un document sur les enquêtes sectorielles a été di usé par la direction générale de la concurrence, et un échange d'expériences intéressant a eu lieu avec les autorités de concurrence nationales concernant les enquêtes sectorielles relatives au gaz et à l'électricité.

Sektorundersøgelser og andre muligheder for tilsyn med markederne vil blive anvendt mere e ektivt end tidligere, især når det gælder medicinalindustrien, nye medie- og elmarkeder, forbrugerbankydelser og forsikring.
Des enquêtes sectorielles et d'autres outils de surveillance du marché seront utilisés plus activement que dans le passé et seront axés sur le secteur pharmaceutique, les nouveaux marchés des médias et de l'électricité ainsi que sur les services bancaires et d'assurance destinés aux particuliers.

Selvom EØSU er klar over, at sendestationerne ikke har hilst pligtdeponeringen velkommen, opfordrer udvalget Kommissionen til at uddybe dette aspekt med sektorundersøgelser for at vurdere, om ikke i det mindste de socio-kulturelt vigtigste tv-programmer bør underlægges pligtdeponering, da de er en del af den audiovisuelle kulturarv.
Quoique conscient du fait que les organismes de radiodiffusion télévisuelle ne se sont pas exprimés en faveur de ce dépôt obligatoire, le CESE invite la Commission à étudier plus en profondeur cette question par des études sectorielles afin d'établir si pour le moins les programmes télévisés les plus pertinents en termes socio-culturels ne devraient pas faire l'objet d'un dépôt obligatoire. En effet, ils font partie du patrimoine culturel audiovisuel.

Sektorundersøgelsen af det europæiske energimarked blev iværksat den 17. juni 2005.
L'enquête sectorielle sur les marchés européens de l'énergie a été lancée le 17 juin 2005.

Også sektorundersøgelsen pegede på en række problemer på dette område.
De même, l'enquête sectorielle a mis en lumière un certain nombre de problèmes à cet égard.

Den endelige rapport om sektorundersøgelsen blev udsendt den 8. juli 2009.
Le rapport final de l'enquête sectorielle a été publié le 8 juillet 2009.

Endelige rapport om sektorundersøgelsen af e-handel.
Rapport final relatif à l'enquête sectorielle sur le commerce électronique.

Endelige rapport om Kommissionens sektorundersøgelse og tilknyttede.
Rapport final concernant l'enquête sectorielle de la Commission et les.

Interimsrapport om sektorundersøgelsen af kapacitetsmekanismer, C(2016) 2107 final.
Rapport intermédiaire de l'enquête sectorielle sur les mécanismes de capacité, C(2016) 2107 final.

Offentlig præsentation af de foreløbige resultater fra New Media(3G) sektorundersøgelse.
Présentation publique des résultats préliminaires de l'enquête sectorielle sur les nouveaux médias(3G).

Sektorundersøgelsen blev indledt i juni 2005(se IP/05/719).
L'enquête sectorielle a été lancée en juin 2005(voir IP/05/719).

Sektorundersøgelsen om konkurrencesituationen og meddelelsen om det.
L'enquête sectorielle sur la concurrence et la communication sur le.

Den 6. maj 2015 iværksatte Kommissionen en sektorundersøgelse af elektronisk handel.
Le 6 mai 2015 la Commission Européenne a lancé une enquête sectorielle sur le commerce électronique.

Kommissionen forelægger den endelige rapport over sektorundersøgelsen.
La Commission présente le rapport final de l'enquête sectorielle.

Sådan bruges "sektorundersøgelser" i en sætning

Kommissionen udfører også sektorundersøgelser af konkurrenceforholdene på EU's gas- og elmarkeder.

Sektorundersøgelser har løbende vist, hvordan 10-12 % af brugerne, der årligt behandles på hospitalerne i Europa, bliver syge af infektioner, som de pådrager sig på hospitalerne.

Hvorfor mener ministeren, at det er nødvendigt at give konkurrencemyndigheden hjemmel til at lave kontrolundersøgelser i forbindelse med sektorundersøgelser?

Fremover påtænkes kataloget af tvangsinstrumenter tillige anvendt i tilknytning til generelle brancheanalyser, såkaldte sektorundersøgelser.