Hvad Betyder SELVE BEHANDLINGEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• traitement lui-même
• traitement proprement dit

Eksempler på brug af Selve behandlingen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Selve behandlingen er meget enkel.
Le traitement lui- même est très simple.

Eller skal lægen kontaktes, før selve behandlingen påbegyndes?
Ou avant de commencer le traitement lui-même?

Selve behandlingen er ganske kortvarig.
Le traitement proprement dit est de courte durée.

Forbedringen kunne allerede mærkes under selve behandlingen!
Les effets peuvent se faire ressentir déjà pendant le traitement lui-même.

Men selve behandlingen er gået godt.
Le traitement lui- même s'est très bien déroulé.

Den anden kategori er selve behandlingen af huden.
Le second est le traitement de la maladie elle- même.

Under selve behandlingen mærker du kun en smule varme.
Pendant le processus, vous ne sentirez qu'un peu de chaleur.

Dette har imidlertid sjældent noget at gøre med selve behandlingen.
Cependant, cela a rarement quelque chose à voir avec le traitement lui- même.

Og selve behandlingen er lettere og mere behagelig.".
Et le traitement lui- même est plus facile et plus agréable.".

Effekten kan ofte mærkes allerede under selve behandlingen.
Les effets peuvent se faire ressentir déjà pendant le traitement lui- même.

Selve behandlingen varer ca. 1 time(1/2 for børn).
Les séances individuelles durent environ 1 heure(1/2h pour les enfants).

Dette gælder, uanset om selve behandlingen finder sted i EU eller ej.
Présent règlement, que le traitement lui- même ait lieu ou non dans l'Union.

Derfor er det så afgørende at finde ud af årsagen til lidelsen, udover selve behandlingen.
La détection de la cause est donc fondamentale, au- delà du traitement lui- même.

Efter selve behandlingen gennemgår de unge en iagttagelsesfase på mindst seks måneder.
A l'issue de la session, chaque jeune bénéficie d'un suivi pendant au moins six mois.

At vide, hvordan ingredienserne fungerer sammen, skal give dig selvtillid til selve behandlingen.
Savoir comment les ingrédients travaillent ensemble devrait vous donner confiance dans le traitement lui- même.

I nogle tilfælde er hypnosen selve behandlingen, i andre tilfælde hjælper den behandlingen..
Dans certains cas, l'hypnose constitue le traitement lui même, dans d'autre.

Selve behandlingen leder ikke til betændelse, da den udføres under meget hygiejniske forhold.
Le traitement lui- même ne provoque pas d'inflammation car il est effectué dans des conditions très hygiéniques.

I nogle tilfælde er hypnosen selve behandlingen, i andre tilfælde hjælper den behandlingen..
Dans de nombreux cas, l'hypnose constitue le traitement lui- même, dans d'autre cas, elle facilite l'action du médecin.

Selve behandlingen bør ikke vare mere end syv dage, da risikoen for svær hudirritation vises.
Le traitement lui-même ne devrait pas durer plus de sept jours, comme le risque d'une grave irritation de la peau apparaît.

Du vil få en grundig vejledning og instruktion i, hvornår og hvordan selve behandlingen foregår.
Des indications et instructions détaillées vous seront dispensées sur le moment et la façon dont le traitement proprement dit se déroulera.

Faktisk er selve behandlingen rettet mod forebyggelse og behandling af komplikationer.
En réalité, le traitement lui- même vise la prévention et le traitement des complications.

Og i løbet af denne tid helbreder patienten heller ikke alle symptomerne, eller selve behandlingen ikke er valgt korrekt.
Et pendant ce temps, le patient ne guérit pas et ignore tous les symptômes, ou la thérapie elle- même n'est pas choisie correctement.

I nogle tilfælde er hypnosen selve behandlingen, i andre tilfælde hjælper den behandlingen..
Dans certains cas, l'hypnose constitue le traitement lui- même, dans d'autres, elle vient en soutien d'un traitement médical.

Under udelukkelsesbegrænsningen må man antage, at hele effekten af behandlingsopgaven passerer gennem selve behandlingen.
En vertu de la restriction d'exclusion, il faut supposer que tous les effets de l'affectation de traitement passent par le traitement lui- même.

Det allerførste problem er selve behandlingen, fordi de fleste mødre ikke engang ved hvad de skal tage og hvad de ikke kan.
Le premier problème est le traitement lui-même, car la plupart des mamans ne savent même pas quoi prendre et ce qu'ils ne peuvent pas faire.

Som i de fleste sygdomme, før du foreskriver behandlingen, skal du forstå, hvad der er årsagsmidlet, og i dette tilfælde vil selve behandlingen af tarmobstruktionen afhænge af årsagen.
Comme dans la plupart des maladies, avant de prescrire le traitement, vous devez comprendre quel est l'agent causal, et dans ce cas, le traitement même de l'occlusion intestinale dépendra de la cause.

Selve behandlingen kan gennemføres uden parternes tilstedeværelse enten skriftligt eller elektronisk, men voldgiftsmanden kan bede deltagerne om at afgive mundtlige forklaringer.
La procédure proprement dite peut être conduite à distance, soit par écrit soit par des moyens électroniques, mais l'arbitre peut demander aux parties de fournir des explications verbales.

Den dataansvarlige oplyser også, at enhver ikke-kommunikation eller ukorrekt kommunikation af en af de obligatoriske oplysninger kan medføre, at datakontrolløren ikke kan garantere rigtigheden af selve behandlingen.
Le responsable du traitement des données indique également que toute non-communication, ou une communication incorrecte, de l'une des informations obligatoires peut entraîner son incapacité à garantir l'adéquation du traitement lui-même.

Selve behandlingen af åreknuder i de fleste tilfælde i dag er smertefri, effektiv ved hjælp af en gel Nanovein og de mest avancerede teknologier, så der er absolut ingen grund til at bekymre sig om kirurgiske anvendelser- nu er videnskab og medicin på en anden vej, højere og mere avanceret.
Le traitement même des varices dans la plupart des cas est aujourd'hui indolore, efficace, à l'aide d'un gel Nanovein et les technologies les plus avancées, il n'y a donc absolument aucune raison de s'inquiéter concernant les applications chirurgicales- maintenant la science et la médecine sont sur une voie différente, plus élevée et plus avancée.

Den dataansvarlige oplyser også, at enhver ikke-kommunikation eller ukorrekt kommunikation af en af de obligatoriske oplysninger kan medføre, at datakontrolløren ikke kan garantere rigtigheden af selve behandlingen.
Le responsable du traitement des données indique également que l'éventuelle non-communication ou communication incorrecte d'une des informations obligatoires peut entraîner l'incapacité du responsable du traitement des données à garantir l'adéquation du traitement lui-même.

Hvordan man bruger "selve behandlingen" i en Dansk sætning

Selve behandlingen kan mærkes som små prik i huden, og der vil være steder, hvor huden er mere følsom end andre.

lade svampen ligge lidt i sæbeblandingen inden selve behandlingen.

Under selve behandlingen er fokus 100% på jeres barn, så det føler sig trygt.

Al massage indledes med et fodbad og selve behandlingen tager ca. 2 timer.

Det er ikke klart, om medfødte defekter er på grund af selve behandlingen , eller hvis de er relateret til årsagen til infertilitet hos forældrene .

Det er ikke kun selve behandlingen, der kan give kvalme.

Selve behandlingen foregår så fint og Karinas nærvær og rolige bevægelser fik mig til at være så afslappet og afstresset, som jeg ikke har været længe.

Selve behandlingen i klinik: Under kontakt kan du se, hvor mine klinikker ligger.

Selve behandlingen med sæden foregår på en fertilitetsklinik.

Kontakt os derfor gerne allerede i dag, hvis du har nogen spørgsmål om selve behandlingen.

Hvordan man bruger "traitement proprement dit, traitement lui-même" i en Fransk sætning

Ils interviennent toutefois pour une part négligeable dans le traitement proprement dit de l’eau.

Mais ce n'est pas le traitement lui même qui va améliorer l'ovulation et le SOPK a justement pour effet de rendre l'ovulation difficile et tardive.

La première injection du traitement proprement dit aura lieu dans moins d’un mois, en juin.

Le traitement proprement dit se déroule allongé (tout habillé) sur une table de massage.

Les concepts : Job : Il s’agit ici du traitement proprement dit du Batch.

Dans une deuxième séance, le traitement proprement dit peut être effectué.

Le traitement proprement dit varie en fonction du type de l'énurésie.

Le traitement proprement dit ne vous prendra que quelques minutes.

Le traitement proprement dit peut ensuite avoir lieu.

d'insister sur l'importance d'opérations préalables au traitement proprement dit qui en assurent la qualité.