Hvad Betyder SELVE BEHANDLINGEN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• itse hoito
• hoito itsessään

Eksempler på brug af Selve behandlingen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvordan foregår selve behandlingen?
Miten itse hoito tapahtuu?

Selve behandlingen tager 45 minutter.
Itse hoito kesti 45 minuuttia.

Efterfølgende begyndte selve behandlingen.
Sitten aloitettiin itse hoito.

Selve behandlingen er yderst enkel.
Itse hoito on hyvin yksinkertaista.

Hvad sker der ved selve behandlingen?
Mitä itse hoidossa sitten tapahtuu?

Selve behandlingen er meget enkel.
Hoito itsessään on hyvin yksinkertainen.

Efter Hvad sker der ved selve behandlingen?
Mitä itse hoidossa sitten tapahtuu?

Selve behandlingen er helt utrolig behagelig.
Itse hoito on erittäin miellyttävä.

Der var absolut ikke noget stolt ved selve behandlingen.
Itse hoidon aikana ei tuntunut mitään erityistä.

Og selve behandlingen er lettere og mere behagelig.".
Ja itse hoito on helpompaa ja miellyttävämpää.".

Ved den første konsultation, vil jeg også påbegynde selve behandlingen.
Ensimmäisen käynnin yhteydessä aloitetaan myös itse hoito.

Dette er ikke selve behandlingen, men hjælper det snarere.
Tämä ei ole itse hoito, vaan se auttaa sitä.

Hvor lang tid må der maksimalt gå mellem synsundersøgelsen og selve behandlingen?
Kauanko kului aikaa itse käsittelyn ja päätöksen välillä?

Selve behandlingen tager ca. 20 minutter(for et ansigt).
Itse tutkimus vie vähän aikaa(noin 20 minuuttia).

Du bør vide, at disse metoder er mere forebyggende end selve behandlingen.
On huomattava, että nämä menetelmät ovat enemmän ennaltaehkäisytapa kuin itse hoito.

Selve behandlingen er afslappende og bliver udført professionelt.
Itse luovutusprosessi on helppo ja hoidetaan hyvin ammattimaisesti.

Dyrt udstyr er ikke tilgængeligt på alle klinikker, hvilket påvirker prisen på selve behandlingen.
Kutakin klinikkaa ei voi ostaa kalliita laitteita, mikä vaikuttaa itse hoidon hintaan.

Af den måde, og selve behandlingen skal udføreskun under lægekontrol.
Muuten, ja itse hoitoa tulisi toteuttaavain lääkärin valvonnassa.

Derudover er de generelt tålelige, men det afhænger selvfølgelig af varigheden af selve behandlingen.
Lisäksi ne ovat hyvin siedettäviä, vaikka se riippuukin epäilemättä itse hoidon pituudesta.

Selve behandlingen kan være lidt ubehagelig, men tager ikke så lang tid.
Menettely voi olla hieman epämiellyttävä, mutta ei kestää kauan.

Videregivelsen af personoplysninger til koncernselskaberne sker på samme juridiske grundlag som selve behandlingen.
Tietojen luovutus konserniyrityksille perustuu samoihin lainopillisiin tekijöihin kuin niiden käsittely.

Selve behandlingen giver stort set ingen stress eller afbrydelser af dagen for dig eller dit barn.
Hoito itsessään ei aiheuta stressiä tai keskeytä sinun tai lapsesi päivän askareita.

Og i løbet af denne tid helbreder patienten heller ikke alle symptomerne, eller selve behandlingen ikke er valgt korrekt.
Lisäksi tänä aikana potilasta joko ei hoideta ja jättää huomiotta kaikki oireet tai itse hoito valitaan väärin.

Selve behandlingen bør ikke vare mere end syv dage, da risikoen for svær hudirritation vises.
Itse hoitoa ei saisi kestää yli seitsemän päivää, koska riski saada vakavia ihoärsytystä ilmenee.

Ja, og anmeldelser er ofte negative, fordi læger"peber" patienter med dyre stoffer, og selve behandlingen sker ikke.
Kyllä, ja arviot ovat usein negatiivisia, koska lääkärit pippuroivat potilaita kalliilla lääkkeillä, eikä hoitoa itseään tapahdu.

Det allerførste problem er selve behandlingen, fordi de fleste mødre ikke engang ved hvad de skal tage og hvad de ikke kan.
Ensimmäinen ongelma on itse hoito, koska useimmat äidit eivät edes tiedä mitä ottaa ja mitä he eivät pysty.

I den henseende er det værd at huske på den stærke halvdel af menneskeheden, at et rettidig besøg hos urologen er det samme som selve behandlingen.
Tältä osin ihmisen vahvalle puolelle on syytä muistaa, että oikea-aikainen vierailu urologiin on sama kuin itse hoito.

I den henseende er det værd at huske igen en stærk halvdel af menneskeheden, at et rettidig besøg hos urologen er lige så nødvendigt som selve behandlingen.
Tässä suhteessa on syytä muistuttaa jälleen kerran voimakkaalle puolelle ihmiskunnasta, että ajoissa vierailu urologissa on aivan yhtä tarpeellista kuin itse hoito.

Hvordan man bruger "selve behandlingen" i en Dansk sætning

Selve behandlingen af din forsikringssag er i trygge hænder hos vores erfarne og dygtige skadebehandlere, som er i løbende dialog med din kontaktperson.

Hele forberedelsen tager meget længere tid end selve behandlingen.

Hvordan foregår en behandling med Morpheus8? 40 minutter inden selve behandlingen får du påsmurt en lokalbedøvende creme på området, der skal behandles.

Det er muligt, at selve behandlingen bliver bedre og billigere, men samtidig kan forbedringen føre til, at flere kan behandles.

En behandling med implantater strækker sig over en længere periode, og vi foretager en række undersøgelser inden selve behandlingen.

Selve behandlingen udføres med en tynd kanyle, hvormed man suger fedt ud fra udvalgte områder på kroppen og ind i brysterne.

Herefter har du en betænkningstid på min. 48 timer, inden du kan få foretaget selve behandlingen.

Dels med henblik på hvordan selve behandlingen i klinikken bedst varetages, samt hvordan der opbygges et meningsgivende sparringsfællesskab i klinikken.

Det negative var selve behandlingen af hans stofafhængighed.

Den gængse opfattelse synes dog at være, at smerter efter en rodbehandlingslet ikke er til at undgå, ligesom selve behandlingen er ubehagelig.

Hvordan man bruger "itse hoito" i en Finsk sætning

Itse hoito kesti vain muutaman minuutin.

Itse hoito tapahtuu Suomessa lähes yksinomaan neuloilla.

Itse hoito aloitetaan levittämällä iholle geeliä.

Itse hoito kestää vain noin 15 minuuttia.

Itse hoito oli yllättävän nopea prosessi.

Itse hoito alkaa lokakuussa, Anita kertoo MTV.

Hierontatekniikat ovat kevyitä ja itse hoito kiireetön.

toukokuu Itse hoito kestää kerrallaan pari minuuttia.

Niinkuin sanoin, itse hoito ei tuntunut miltään.

Bisnes pyörii ja itse hoito jää toissijaiseksi.