Hvad Betyder SELVKLART på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• évident
• évidemment
• bien sûr
• clair
• évidente
• de soi

Eksempler på brug af Selvklart på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Selvklart også kæmpe imod.
De lutter aussi, évidemment.

Romantik er ikke selvklart.
La romance n'est pas évidente.

Selvklart er Brevkassen anonym.
Évidemment le courrier est anonyme.

Mig selv inklusiv selvklart.
Incluant soi- même évidemment.

Selvklart, kunne man fristes til at svare.
Oui, serait- on tentés de répondre.

Og for nationens bedste, selvklart.
Pour le grand bien du pays, évidemment.

Og selvklart nyder jeg mine ungers selskab.
Et oui, j'apprécie la compagnie de mes enfants.

Den flotteste er vores, selvklart.
La plus grande c'est la notre évidemment!

Det er ikke selvklart at lande, som ansøger om medlemskab, kan klare sig på sådanne markeder.
Il n'est pas évident que les pays ayant demandé leur adhésion puissent réussir sur un tel marché.

Og for nationens bedste, selvklart.
Pour le plus grand bien de la Nation, évidemment.

Svaret kan selvklart ikke være: Vi skal ikke accelerere udviklingen mod Unionens eEurope.
La réponse ne peut bien sûr pas être la suivante: n'accélérons pas le développement vers l'Europe de l'union.

Første afsnit er selvklart opvarmning.
La première étape consiste à le chauffer, évidemment.

Grådig, præcis som din mor. Begge, selvklart.
Gourmande, comme ta mère. Les deux, évidemment.

Det er ikke lige selvklart og accepteret, at også ligeværdigt arbejde skal aflønnes med lige løn.
Il n'est pas aussi évident et accepté que même un travail de même valeur doive faire l'objet d'une rémunération équivalente.

Det er jeg ikke enig i, at det er så selvklart at de må.
Je ne suis pas sur que cela soit si évident que ca.

Det er selvklart, at tingene ikke nødvendigvis har været sådan eller sådan- bare fordi det kan lade sig gøre.
Il est clair que les choses ne se sont pas nécessairement déroulées de telle ou telle manière, simplement parce que c'est possible.

Kør regelmæssigtFor handling er det stadig ikke selvklart.
Reste que la pratique régulière n'est pas évidente.

Diagnostik af distemper er ikke altid selvklart, fordi det kan forårsage svage kliniske tegn hos nogle hunde.
Le diagnostic de la maladie de Carré ne va pas toujours de soi car elle peut provoquer des signes cliniques peu marqués chez certains chiens.

Alle produkter er lavet med de bedste ingredienser og excellence er derfor selvklart.
Tous les produits sont fabriqués avec les meilleurs ingrédients et l'excellence est donc évidente.

Og det er selvklart, at arbejdet ikke handler om at finde ét svar eller én løsning, men om at opstille hypoteser og indkredse mulige svar.
Et il est clair que le travail n'est pas de trouver une réponse ou une solution, mais d'émettre des hypothèses et de cerner des réponses possibles.

Det var et stort vendepunkt for virksomheden, og det var slet ikke selvklart på det tidspunkt.
C'était un grand tournant pour l'entreprise, et ce n'était pas du tout évident à l'époque.

Som grundregel må enhver patentlov selvklart forhindre, at der udstedes patent på opfindelser, som i forvejen er offentligt kendt.
La règle de base veut que chaque loi sur les droits de licence empêche évidemment la délivrance de licences pour des inventions connues préalablement du public.

Det var et stort vendepunkt for virksomheden, og det var slet ikke selvklart på det tidspunkt.
Cette étape représente un tournant majeur pour l'entreprise, qui n'était pas du tout évident à l'époque.

At finde egnede kandidater er derfor ikke selvklart, og kun efter en positiv forvalg og officiel tilladelse kan et studie medtages.
Trouver des candidats appropriés n'est donc pas aisé et ce n'est qu'après une pré- sélection positive et après avoir donné leurs consentement officiel que les candidats peuvent être inclus dans l'étude.

Respekt for valgresultater er et grundlæggende demokratisk princip, som selvklart skal opretholdes.
Il est clair que le principe démocratique de base qui consiste à respecter les résultats des élections doit être garanti.

Man regner med, at fondene dækker næsten 100% af finansieringen, hvilket selvklart ikke er i overensstemmelse med selve logikken i strukturfondene og deres udnyttelse.
Il estime que les fonds couvrent près de 100% du financement, ce qui n'est évidemment pas conforme à la logique même des Fonds structurels et de leur utilisation.

Denne metode omfatter værdien af kulturel relevans og individuel erfaring, hvilket er selvklart i lektioner.
Cette méthodologie comprend la valeur de la pertinence culturelle et l'expérience individuelle, ce qui est évident dans les leçons.

Tilføj din webadresse til beskrivelsen- dette virker selvklart, men du vil blive overrasket over hvor mange mennesker ikke gør denne lille ting, der kan hjælpe dit websted med at få trafik!
Ajoutez votre URL à la description- cela semble aller de soi, mais vous seriez surpris de voir combien de personnes ne font pas cette petite chose qui peut aider votre site à gagner du trafic!

Fem store pakker med lakrids(det kan jeg aldrig få nok af), traditionelle uldsokker, en vinterjakke, en vikingehjelm, en pose kaffe- og brunost, selvklart," griner Anna.
Cinq grands sacs de réglisse(je ne m'en lasse pas), des chaussettes en laine traditionnelles, un haut à capuche pour l'hiver, un casque viking, un paquet de café en grains- et bien sûr, du fromage à pâte brune», énumère Anna en riant.

Med en uhindret oversvømmelse af højt profilerede dopingskandaler på eliteniveauer af konkurrence er det selvklart, at atleter er lige så lidenskabelige med at udfordre deres personlige grænser.
Avec une avalanche sans relâche de scandales liés au dopage à des niveaux de compétition élites, il est évident que les athlètes sont tout aussi passionnés par la remise en question de leurs limites personnelles.

Hvordan man bruger "selvklart" i en Dansk sætning

Et prægtigt juletræ midt i huset, dekoreret med hjælp af smukke julekugler og smuk julepynt: det smukke plastik juletræ bliver selvklart højdepunktet.

Ledetråden må selvklart ikke være identisk med ordet.

Vi kan selvklart ikke afvikle M3 i vores cafe-telt, så i stedet foregår det i kælderauditoriet Gammeltoftsgade 13, som vi har lånt af nabofakultetet.

Og det bliver selvklart vanskeligt at være en del af denne kamp hvis den er usynlig og helt galt hvis den ydermere går i opløsning.

Selvklart er det klubberne der skal arrangere stævner, men det er den koordinerede strategi der skal komme fra forbundet.

Denne service huskes selvklart med tak, men er nok ikke hverdagskost, men nævnes skal det.

Det er selvklart, hvorledes denne "huskeseddel«også vil kunne komme andre folkehøjskolers lærlinger (ej alene lærere) til gode.

Det var selvklart også en af løbets store historier, at Julian Alaphilippe ikke bare erobrede den gule førertrøje, men holdt sig i den i 14 dage.

Først og fremmest er der selvklart forskel på, om du bor i hus eller lejlighed, og hvorvidt du ejer eller lejer din bolig.

Sidst nævnte kan hotellet selvklart ikke kan gøre noget ved.

Hvordan man bruger "évidemment, évident, bien sûr" i en Fransk sætning

Nous réprouvons évidemment une telle naïveté.

Mais l’autre n’a évidemment rien appris.

Pas évident pour des joueurs introvertis.

Bien sûr que c’est grave, bien sûr qu’elle se sent mal !

Vous avez évidemment l'option lait végétal.

Bien sûr bien sûr que Happy Zoé vend des gigoteuses.

Bien sûr Bien sûr grand patriote!

Les suivre n’est évidemment pas envisageable.

Bien sûr que non, bien sûr que non.

C'est pas évident pour tous hein...