Hvad er oversættelsen af " SELVKLART " på engelsk?

• obviously
• self-evident
• indeed

Eksempler på brug af Selvklart på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg stemmer selvklart imod denne betænkning.
I shall of course be voting against this report.

Alle produkter er lavet med de bedste ingredienser og excellence er derfor selvklart.
All products are made with the best ingredients and excellence is therefore self-evident.

Mine sikkerhedsfolk er selvklart lidt forvirrede.
My security were, understandably, confused.

Det er selvklart, at jeg reagere anderledes end mennesker.
It appears I simply respond differently from humans.

Det var et stort vendepunkt for virksomheden, og det var slet ikke selvklart på det tidspunkt.
It was a big turning point for the company, and it was not at all obvious at the time.

Det er selvklart, det kommer til at tage længere tid at finde April end du troede.
Obviously it's gonna take a lot longer to find April than you thought.

Alona kommer nedefter nogle timer og giver mig en status, for Adam har ikke rigtig tid til at være på telefon, selvklart.
Alona arrives after a few hours with a status update as Adam doesn't really have time to be on the phone, obviously.

Det er selvklart, at tingene ikke nødvendigvis har været sådan eller sådan- bare fordi det kan lade sig gøre.
It is obvious that things have not necessarily been so, simply because it was possible.

For det bolsjevistiske parti og den revolutionære bevægelse var det selvklart, at dette måtte gælde både mænd og kvinder.
For the Bolshevik party and the revolutionary movement, it was obvious that this should apply to both men and women.

Det er selvklart også nødvendigt at indtænke krav til styrke, stabilitet og holdbarhed.
Of course, the requirements of strength and stability and service life have to be taken into account, too.

Er den 21 fødselsdag for en arving til den Genovianske blodlinje er selvklart et emne af stor offentlig vigtighed. Mabrey.
To the Genovian bloodline the 21st birthday… of an heir of great public significance. is indeed a matter As we all know.

Er selvklart et emne af stor offentlig vigtighed. Som vi alle ved, er den 21 fødselsdag for en arving til den Genovianske blodlinje.
Is indeed a matter of great public significance. As we all know, the 21 st birthday of an heir to the Genovian bloodline.

Der gøres specielt opmærksom på eksport af levende dyr til lande uden for EU, hvor der selvklart opstår de længste afstande.
It pays particular attention to the export of live animals to countries outside the EU, which, of course, always involves the longest journey.

Selvklart vil denne tilstand ikke blive opnået under den første periode, en periode af bevidst anstrengelse og en kamp med forstyrrelser.
Obviously this condition cannot be achieved during the first stage, that of conscious effort and struggle with distractions.

Hvis Tyrkiet ønsker at okkupere halvdelen af Cypern, som er en EU-medlemsstat, er vi selvklart nødt til at være skarpe over for dem, hvad det angår.
If Turkey wants to occupy half of Cyprus, which is a Member State of the European Union, we obviously have to be tough with them on that.

Og det er selvklart, at arbejdet ikke handler om at finde ét svar eller én løsning, men om at opstille hypoteser og indkredse mulige svar.
It is self-evident that the work is not about finding one answer or one solution, but to propose hypotheses and identify possible answers.

Man regner med, at fondene dækker næsten 100% af finansieringen, hvilket selvklart ikke er i overensstemmelse med selve logikken i strukturfondene og deres udnyttelse.
They seem to think the funds cover 100% of the financing, which is clearly not in line with the reasoning behind the Structural Funds and their use.

Dette er selvklart også et oplysningsspørgsmål, som knytter sig til ernæring og levevaner, men i voksende grad bliver det også et økonomisk spørgsmål.
This is obviously also a question of education, one that is linked to diet and living habits, but still more a question of economics.

Senest har Den Europæiske Unions formandskab udsendt en erklæring på Unionens vegne, der fordømmer tilbageholdelsen af aktivister fra oppositionen, en erklæring, der selvklart har Kommissionens støtte.
Later, on 9 September, the Presidency of the European Union issued a statement on behalf of the European Union condemning the detention of opposition activists, a statement that obviously deserves the Commission's full support.

Det er ikke selvklart, at blinde markedskræfter på de frie finansieringsmarkeder overholder de alment godkendte spilleregler. Blandt dem er der også nogle.
It is not at all self-evident that market forces operating blindly in a free financial market will comply with the generally accepted rules of the game.

Min gruppe står fuldt ud bag Deres initiativ til, at vi skal tage det civile samfund med i denne debat inden for det nærmeste halvår før topmødet i Laeken og selvfølgelig også de nationale parlamenter og selvklart ligeledes ansøgerlandene.
My group fully supports your initiative regarding our obligation to include civil society in this debate over the next six months prior to the Laeken Summit, as well, obviously, as the national parliaments and indeed those of candidate countries.

For, det lag der kreeres på(hvis der kreeres- selvklart), har jo samme grundlæggende ønske: At ville røre et hjerte, fugte et øje, tale varmt til dansebenet, og nu og da at ville sprænge en trommehinde.
For the basis on which you create(if you create- of course) comes from the same fundamental wish: to want to move a heart, moisten an eye, speak warmly to dancing feet, and now and then split an eardrum.

Såfremt I via produktudvikling eller på anden vis har defineret nogle konkrete områder, hvor det er vigtigt, at jeres leverandører handler på en bestemt måde, skal I selvklart specificere disse krav over for leverandørerne og sikre den fornødne dokumentation.
If, through product development or in some other way, you have defined some areas where it is important that your suppliers act in a specific way, you must obviously specify these requirements to the suppliers and ensure the necessary documentation.

For det første- og dette ligger selvklart uden for det belgiske formandskabs kompetenceområde- finder jeg det virkelig vigtigt, at vi indfører en bedste praksis, hvad angår gennemførelse af Lissabontraktaten.
First of all- and this obviously goes beyond the remit of our Belgian Presidency- I think it is really important that we institute best practice as regards the implementation of the Treaty of Lisbon.

Jo mere inaktivt egoet er under denne øvelse og jo mere passivt det hviler under Overselvet, des kraftigere vil resultatet blive. Selvklart vil denne tilstand ikke blive opnået under den første periode, en periode af bevidst anstrengelse og en kamp med forstyrrelser.
The more inert the ego can be during this exercise, and the more passively it rests before the Overself, the fuller will be the latter's entry. Obviously this condition cannot be achieved during the first stage, that of conscious effort and struggle with distractions.

Det er selvklart også nødvendigt at indtænke krav til styrke, stabilitet og holdbarhed. Et design der sigter på optimal styrke af de enkelte dele og komponenter vil bidrage til en målrettet brug af materialer.
Of course, the requirements of strength and stability and service life have to be taken into account, too. A design aiming at optimum strength of individual parts and components contributes to a targeted utilization of materials.

Hr. kommissær, det er selvklart ikke kvaliteten af hr. Lamys arbejde, der står for skud, men på trods af mine gentagne anmodninger om at få udarbejdet et reelt regnskab for WTO fortsætter disse forhandlinger uden regnskab.
Commissioner, the quality of Mr Lamy' s work is not, of course, the issue here but, in spite of my repeated requests to see a proper assessment of the WTO carried out, these negotiations are going ahead without such an assessment having been made.

Jeg håber, at Rådet vil acceptere disse selvklare ændringer.
I hope the Council will accept these self-explanatory changes.

Der er ingen tvivl om, at terrorbekæmpelse er vores alles fælles og selvklare mål.
Combating terrorism is unquestionably the common, self-evident aim of us all.

Hvordan man bruger "selvklart" i en Dansk sætning

Selv om dette gennemsnitstal dækker over betydelige variationer, er det selvklart, at så lave lejepriser betyder, at nybyggeri af udlejningsboliger ofte ikke er rentabelt.

Her vil SF selvklart står dårligere med 18 mandater i ryggen end med 21 eller 28.

Og jeg er selvklart billedet på ro og forhåbning foran far, som dog også godt selv er klar over, at det er en alvorlig omgang (når han er helt klar).

Det er hele tiden nye verdner, der skal lukkes ind i bevidstheden, for der er selvklart forskel på, om man bygger et sygehus eller et musikhus.

Kæreste er selvklart en ting helt for sig.

Hvis du vælger at spare penge op, vil det selvklart tage dig længere tid at nå frem til dit mål.

Det resulterer selvklart i, at også Sebastian ind imellem har kaldt mig for svigermor ??!!??

Håber du får en god dag i morgen 🙂 Selvklart du må =) 1000 tak for den fine hilsen i gæstebogen.

Universiteter skal ikke uddanne til ledighed Dansk Magisterforening er selvklart enig med regeringen i, at danske universiteter ikke skal uddanne til ledighed.

Apteringen indeholder selvklart ikke mahogni-paneler med billeder af kongehuset og massevis af messing, som på de mange nu udrangerede hæderkronede DSB-færger.

Hvordan man bruger "self-evident, indeed, obviously" i en Engelsk sætning

My Self Evident Truths… Roomba is not enough!

This will indeed include this function.

It was self evident this approach improves safety and efficiency.

Obviously another nekked family member, huh?

And the damage is self evident today.

Obviously she's living under Peter's roof.

Seriously, self evident posts like this are insulting.

Alliances and rivalries are obviously allowed.

Perfect durable dyi case indeed sir!

Are there self evident constitutional law rules?