Hvad Betyder SELVREGULERING KAN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• autorégulation peut
• autoréglementation peuvent

Eksempler på brug af Selvregulering kan på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Denne selvregulering kan anvendes i virksomhedernes markedsføring.
Ce rite peut être repris par le marketing des entreprises.

Jeg vil indtage en meget personlig holdning ved at sige, at der kan være nye styreformer, hvor regulering og selvregulering kan komplettere hinanden og ikke være alternativer.
Pour prendre une position très personnelle, je dirai qu'ici, il peut y avoir de nouveaux types de gouvernance, où la réglementation et l'autoréglementation peuvent s'avérer complémentaires et non deux voies opposées.

At ansvarlig selvregulering kan fungere på europæisk plan.
Qu'une autorégulation responsable peut être efficace au niveau.

Mener, at markedsregulerende myndigheder kan hjælpe til at bevare konkurrencen, men at det også er nødvendigt at undersøge nye måder, hvorpå man kan inddrage private aktører med henblik på at bevare informationens offentlige karakter, erkender, at selvregulering kan indebære særlige risici, hvor der er mangel på(demokratisk) kontrol;
Considère que les organes de régulation du marché peuvent contribuer au maintien de la concurrence, mais qu'il convient également d'examiner de nouveaux moyens de faire participer les acteurs privés, de manière à préserver la valeur publique de l'information; reconnaît que l'autorégulation peut présenter des risques spécifiques lorsqu'elle n'est pas soumise à un contrôle(démocratique);

Det viser, at ansvarlig selvregulering kan fungere på europæisk plan.
Cela montre qu'une autorégulation responsable peut être efficace au niveau européen.

Selvregulering kan spille en vigtig rolle med hensyn til at skabe tillid mellem partnerne i elektroniske transaktioner.
L'autorégulation peut jouer un rôle important en instaurant la confiance entre les partenaires dans les opérations électroniques.

Direktivet om urimelig handelspraksis lægger det princip til grund, at selvregulering kan støtte den retlige og administrative håndhævelse, og præciserer den rolle, som indførelse af kodekser kan spille i forbindelse med håndhævelse[128].
La DPCD défend le principe selon lequel l'autorégulation peut appuyer l'action judiciaire et administrative et elle clarifie le rôle des responsables de codes de conduite dans l'application de la réglementation[128].

Selvregulering kan være en elegant metode til at opnå og derefter bevare fleksibilisering af den elektroniske markedsplads.
L'autorégulation pourrait constituer une méthode élégante pour atteindre et conserver la flexibilisation sur le marché électronique.

Medlemsstaterne bør i overensstemmelse med deres forskellige retstraditioner anerkende den rolle, som effektiv selvregulering kan spille som supplement til de eksisterende lovgivningsmekanisme og de eksisterende retlige og administrative mekanismer, samt dens positive bidrag til opfyldelsen af målene i direktiv 2010/13/EU.
Les États membres doivent, dans le respect de leurs différentes traditions juridiques, reconnaître le rôle important que peut jouer une autorégulation efficace en tant que complément à la législation et aux mécanismes juridico- administratifs existants, ainsi que sa contribution utile aux objectifs visés par la présente directive.

Selvregulering kan være en supplerende metode til gennemførelse af visse af dette direktivs bestemmelser, men bør dog ikke erstatte de nationale lovgivende myndigheders forpligtelser.
Toutefois, si l'autorégulation peut constituer une méthode alternative pour l'application de certaines dispositions de la présente directive, elle ne peut se substituer aux obligations du législateur national.

Medlemsstaterne bør i overensstemmelse med deres forskellige retlige traditioner anerkende den rolle, som effektiv selvregulering kan spille som supplement til den gældende lovgivningsmekanisme og de gældende retlige og/eller administrative mekanismer, samt dens positive bidrag til opfyldelsen af målene i dette direktiv.
Les États membres doivent, dans le respect de leurs différentes traditions juridiques, reconnaître le rôle important que peut jouer une autorégulation efficace en tant que complément à la législation et aux mécanismes juridiques et/ou administratifs existants, ainsi que sa contribution utile aux objectifs visés par la présente directive.

Selvregulering kan være en supplerende metode til gennemførelse af visse af dette direktivs bestemmelser, men bør dog ikke erstatte den nationale Ö lovgivers Õ forpligtelser.
Toutefois, si l'autorégulation peut constituer une méthode complémentaire pour la mise en œuvre de certaines dispositions de la directive 2010/13/UE, elle ne devrait pas pouvoir se substituer aux obligations qui incombent au législateur national.

Medlemsstaterne bør i overensstemmelse med deres forskellige retstraditioner anerkende den rolle, som effektiv selvregulering kan spille som supplement til de eksisterende lovgivningsmekanisme og de eksisterende retlige og administrative mekanismer, samt dens positive bidrag til opfyldelsen af målene i direktiv 2010/13/EU.
Les États membres devraient, dans le respect de leurs différentes traditions juridiques, reconnaître le rôle que peut jouer une autorégulation efficace en tant que complément aux mécanismes législatifs, judiciaires et administratifs existants, ainsi que l'utilité de sa contribution à la réalisation des objectifs de la directive 2010/13/UE.

Selvregulering kan være en supplerende metode til gennemførelse af visse af bestemmelserne i direktiv 2010/13/EU, men bør dog ikke erstatte den nationale lovgivers forpligtelser.
Toutefois, si l'autorégulation peut constituer une méthode complémentaire pour la mise en œuvre de certaines dispositions de la directive 2010/13/UE, elle ne devrait pas pouvoir se substituer aux obligations qui incombent au législateur national.

Information, uddannelse og selvregulering kan ofte være en mere hensigtsmæssig og mere effektiv løsning.
Il peut s'avérer plus judicieux et plus efficace d'informer, d'éduquer ou d'autoréguler.

Selvregulering kan være en supplerende metode til gennemførelse af visse af dette direktivs bestemmelser, men bør dog ikke erstatte de nationale lovgivende myndigheders forpligtelser.
Toutefois, si l'autorégulation peut constituer une méthode complémentaire pour la mise en œuvre de certaines dispositions de la directive 2010/13/UE, elle ne devrait pas pouvoir se substituer aux obligations qui incombent au législateur national.

Mens flere platforme har fjernet mere ulovligt end nogensinde før- hvilket viser, at selvregulering kan fungere- er der stadig brug for, at der reageres hurtigere over for terrorpropaganda og andet ulovligt indhold, der er en alvorlig trussel mod vore borgeres sikkerhed og grundlæggende rettigheder.".
Alors que plusieurs plateformes ont supprimé plus de contenu illégal que jamais, montrant que l'autorégulation peut fonctionner, nous devons encore réagir plus rapidement contre la propagande terroriste et d'autres contenus illégaux qui constituent une menace sérieuse pour la sécurité, la sûreté et les droits fondamentaux de nos citoyens«.

Selvom selvregulering kan tilvejebringe et første sæt benchmarks, som nye anvendelser og resultater kan holdes op imod, skal de offentlige myndigheder sikre, at de lovgivningsmæssige rammer for udvikling og anvendelse af AI-teknologier er i overensstemmelse med disse værdier og grundlæggende rettigheder.
Si l'autorégulation peut fournir une première série de critères de référence aux fins de l'appréciation des nouvelles applications et des résultats, les autorités publiques doivent veiller à ce que les cadres réglementaires applicables au développement et à l'utilisation des technologies d'IA soient conformes à ces valeurs et droits fondamentaux.

Mens flere platforme har fjernet mere ulovligt end nogensinde før- hvilket viser, at selvregulering kan fungere- er der stadig brug for, at der reageres hurtigere over for terrorpropaganda og andet ulovligt indhold, der er en alvorlig trussel mod vore borgeres sikkerhed og grundlæggende rettigheder.".
Alors que plusieurs plateformes s'efforcent de supprimer le contenu illicite plus que jamais auparavant, démontrant ainsi que l'autorégulation peut fonctionner, nous devons encore réagir plus rapidement contre la propagande terroriste et les autres types de contenu illicite qui représentent une grave menace pour la sécurité de nos citoyens et pour les droits fondamentaux».

Frivillige aftaler eller selvregulering kan imidlertid indeholde konkurrencebegrænsninger, som omhandlet i traktatens artikel 85, stk. 1.
Cependant, les accords volontaires ou l'autoréglementation peuvent contenir des restrictions de la concurrence telles que celles qui sont visées par l'article 85, paragraphe 1, du traité.

Efter offentliggørelsen af en midtvejsrapport om betalingskort og- systemer mødte Kommissionen bankerne i en række medlemsstater for at drøfte, hvor man ved hjælp af selvregulering kunne løse konkurrenceproblemerne.
Après la publication du rapport intermédiaire sur les cartes et les systèmes de paiement, la Commission est allée voir des banques dans plusieurs États membres pour examiner avec elles les domaines dans lesquels l'autorégulation pourrait permettre de répondre aux problèmes de concurrence.

Direktivet bekræfter dog, at selvregulering ikke kan erstatte retslige eller administrative håndhævelsesmidler.
La directive confirme toutefois que l'autorégulation ne peut se substituer aux voies de recours judiciaires et administratives.

Medlemsstaterne og Kommissionen kan fremme selvregulering gennem de i artikel 4a, stk. 2, omhandlede EU-adfærdskodekser.
Les États membres et la Commission peuvent promouvoir l'autorégulation au moyen des codes de conduite de l'Union visés à l'article 4 bis, paragraphe 2.

Medlemsstaterne og Kommissionen kan fremme selvregulering med henblik på nærværende artikel gennem de i artikel 4a, stk. 2, omhandlede EU-adfærdskodekser.«.
Les États membres et la Commission peuvent promouvoir l'autorégulation, aux fins du présent article, au moyen des codes de conduite de l'Union visés à l'article 4 bis, paragraphe 2.»;

Jeg mener derfor ikke, at den rigtige tilgang er at vedtage nye love, men at skubbe fodboldverdenen i retning af former for selvregulering, som kan omfatte alle de direkte berørte- alle deltagere, herunder fodboldfans.
J'estime donc que la bonne approche n'est pas d'adopter de nouvelles lois, mais de pousser le monde du football vers différentes formes d'autoréglementation pouvant englober tous les acteurs concernés et toutes les parties prenantes, y compris les supporters.

Sådan bruges "selvregulering kan" i en sætning

Hvilket kunne tyde på, at aktiv selvregulering kan være forbundet med nedsat belønnings- følsomhed.

Det er en fantastisk mulighed for at udvikle kroppens kompetencer til igen at blive "safe house", så selvhelingen og selvregulering kan begynde.

Selvregulering kan læres Allerede fra start i Somatic Experiencing – chok- og traumeterapi – kommer du til at lære at regulere dig selv og dit nervesystem.

For at selvregulering kan fungere optimalt, kræves der systemer til at overvåge udarbejdelsen af kodekser og overholdelsen heraf.

Et eksempel på selvregulering kan være at tage et par dybe vejrtræninger og sænke stressniveaet i kroppen.

I direktivet gives der samtidig udtryk for, at selvregulering kan spille en væsentlig rolle for realiseringen af en højere grad af forbrugerbeskyttelse.

Det henstår i det uvisse om tilskyndelsen til selvregulering kan implementeres ved fremsendelse af en opfordring pr.