Hvad Betyder SELVREGULERING KAN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• autorregulación puede
• autorregulación pueden

Eksempler på brug af Selvregulering kan på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette forum er et sted, hvor selvregulering kan udvikles.
Este foro ofrece un espacio donde se puede desarrollar la autorregulación.

Den finder, at selvregulering kan bidrage til disse bestræbelser, forudsat at den gennemføres effektivt, og at der følges op på den.
Consideramos que la autorregulación puede contribuir a estos esfuerzos, siempre que sea efectivamente implementada y monitorizada”.

Jeg vil indtage en meget personlig holdning ved at sige, at der kan være nye styreformer, hvor regulering og selvregulering kan komplettere hinanden og ikke være alternativer.
Adopto una posición muy personal y afirmo que pueden existir nuevos tipos de ejercicio de poder aquí, donde la regulación y la autoregulación pueden ser complementarias y no alternativas.

Hvis du har lav selvregulering, kan det gøre dig følelsesmæssigt ubalanceret.
Si tiene poca autorregulación, podrías estar emocionalmente desequilibrado.

Selvregulering kan være en elegant metode til at opnå og derefter bevare fleksibilisering af den elektroniske markedsplads.
La autoregulación puede ser un método elegante para alcanzar y conservar la flexibilización en la plaza del mercado electrónico.

Det viser, at ansvarlig selvregulering kan fungere på europæisk plan.
Demuestra que es posible una autorregulación responsable a escala europea.

Selvregulering kan spille en vigtig rolle med hensyn til at skabe større tillid mellem partnerne i elektroniske transaktioner.
La autorregulación puede, en este sentido, desempeñar un papel importante para instaurar la confianza de quienes participan en operaciones electrónicas.

Direktivet om urimelig handelspraksis lægger det princip til grund, at selvregulering kan støtte den retlige og administrative håndhævelse, og præciserer den rolle, som indførelse af kodekser kan spille i forbindelse med håndhævelse[128].
La DPCD mantiene el principio de que la autorregulación puede apoyar los procedimientos administrativos o judiciales y aclara el papel que pueden desempeñar los responsables de códigos de conducta en la aplicación de la normativa[128].

Selvregulering kan være en supplerende metode til gennemførelse af visse af bestemmelserne i direktiv 2010/13/EU, men bør dog ikke erstatte den nationale lovgivers forpligtelser.
No obstante, si bien la autorregulación puede ser un método complementario para aplicar ciertas disposiciones de la Directiva 2010/13/UE, en modo alguno puede sustituir a las obligaciones del poder legislativo nacional.

Information, uddannelse og selvregulering kan ofte være en mere hensigtsmæssig og mere effektiv løsning.
Muchas veces, la información, la educación y la autorregulación pueden ser una solución más apropiada y eficaz.

Selvom selvregulering kan tilvejebringe et første sæt benchmarks, som nye anvendelser og resultater kan holdes op imod, skal de offentlige myndigheder sikre, at de lovgivningsmæssige rammer for udvikling og anvendelse af AI-teknologier er i overensstemmelse med disse værdier og grundlæggende rettigheder.
Si bien la autorregulación puede proporcionar un primer conjunto de índices de referencia con respecto a los cuales sea posible valorar las aplicaciones y resultados que van apareciendo, las autoridades públicas deben garantizar que los marcos reglamentarios para el desarrollo y el uso de las tecnologías de IA estén en consonancia con esos valores y derechos fundamentales.

Mens flere platforme har fjernet mere ulovligt end nogensinde før- hvilket viser, at selvregulering kan fungere- er der stadig brug for, at der reageres hurtigere over for terrorpropaganda og andet ulovligt indhold, der er en alvorlig trussel mod vore borgeres sikkerhed og grundlæggende rettigheder.".
Si bien varias plataformas han eliminado más contenido ilegal que nunca, demostrando que la autorregulación puede funcionar, todavía tenemos que reaccionar más rápido contra la propaganda terrorista y otros contenidos ilegales que son una grave amenaza para la seguridad, la seguridad y los derechos fundamentales de nuestros ciudadanos.".

Samregulering og selvregulering kan supplere de lovgivningsmæssige midler, men udelukkende når disse metoder kan bidrage til en lige så stor eller større forbedring end den, som kan indføres ved hjælp af lovgivning.
La corregulación y la autorregulación pueden utilizarse para complementar medidas legislativas, pero sólo cuando proporcionen un alcance mejor o igual que los métodos implicados en la aplicación de la legislación.

Mens flere platforme har fjernet mere ulovligt end nogensinde før- hvilket viser, at selvregulering kan fungere- er der stadig brug for, at der reageres hurtigere over for terrorpropaganda og andet ulovligt indhold, der er en alvorlig trussel mod vore borgeres sikkerhed og grundlæggende rettigheder.".
Es cierto que hay varias plataformas que están retirando más contenidos ilícitos que nunca antes, y esto demuestra que la autorregulación puede funcionar, pero, con todo, tenemos que responder con mayor rapidez ante la propaganda terrorista y otros contenidos ilícitos que suponen una grave amenaza para la seguridad y los derechos fundamentales de nuestros ciudadanos».

CCBE er overbevist om, at kun et stærkt element af selvregulering kan garantere advokaters faglige uafhængighed over for staten, og uden en garanti om uafhængighed er det umuligt for advokater at opfylde deres faglige og juridiske rolle.
El CCBE está convencido de que sólo una fuerte autorregulación puede garantizar la independencia de los abogados respecto del Estado, ya que sin esta garantía de independencia es imposible que los abogados cumplan sus funciones y desarrollen su papel en la sociedad.

Sensitive personer med lav selvbevidsthed og dem med stor selvbevidsthed og lav selvregulering kan resultere i ubalanceret individ med dårlig social forbindelse, dårlige arbejdsforhold, ureguleret selvomsorg og meget høj(ekstern eller ekstrovert) eller meget lave niveauer(internaliseret eller indadvendt) af følelsesmæssigt udtryk kan resultere.".
Las personas sensibles con poca autoconciencia y las que tienen una gran autoconciencia y baja autorregulación pueden resultar en individuos desequilibrados con escasa conectividad social, relaciones de trabajo deficientes, autocuidado no regulado, y muy alto(externalizado o extrovertido) o muy niveles bajos de expresión emocional(internalizados o introvertidos).

Efter offentliggørelsen af en midtvejsrapport om betalingskort og- systemer mødte Kommissionen bankerne i en række medlemsstater for at drøfte, hvor man ved hjælp af selvregulering kunne løse konkurrenceproblemerne.
Después de la publicación del informe provisional sobre tarjetas y sistemas de pago, la Comisión se reunió con bancos de varios Estados miembros para estudiar cómo la autorregulación podría contribuir a solucionar los problemas de competencia.

Medlemsstaterne og Kommissionen kan fremme selvregulering med henblik på nærværende artikel gennem de i artikel 4a, stk. 2, omhandlede EU-adfærdskodekser.«.
Los Estados miembros y la Comisión podrán fomentar la autorregulación, a los efectos del presente artículo, mediante los códigos de conducta de la Unión a que se refiere el artículo 4 bis, apartado 2.».

Medlemsstaterne og Kommissionen kan fremme selvregulering med henblik på nærværende artikel gennem de i artikel 4a, stk. 2, omhandlede EU-adfærdskodekser.«.
Los Estados miembros y la Comisión podrán fomentar la autorregulación mediante los códigos de conducta de la Unión a que se refiere el artículo 4 bis, apartado 2.»;

Jeg mener derfor ikke, at den rigtige tilgang er at vedtage nye love, men at skubbe fodboldverdenen i retning af former for selvregulering, som kan omfatte alle de direkte berørte- alle deltagere, herunder fodboldfans.
Por tanto, creo que el enfoque correcto no radica en establecer nuevas leyes, sino en empujar al mundo del fútbol hacia formas de autorregulación que puedan abarcar a todos los directamente implicados, a todos los participantes, incluidos los seguidores.

Hvordan man bruger "selvregulering kan" i en Dansk sætning

Denne iboende ressource og kapacitet til selvregulering kan være meget presset og drænet hos et depressivt menneske.

Denne gennem sigtighed og indflydelse er efter udvalgets vurdering en afgørende forudsætning for, at en høj grad af selvregulering kan opretholdes, blandt andet via forretningsbetingelserne.

Selvregulering kan påvirke individets evne til at opretholde et fokus afhængig af aktivitetsniveau (Hyper- og hypoaktivitet).

Demonstrationsforsøg foretages med henblik på at afdække om selvregulering kan skabe eventuelle udfordringer for energisystemet (især vedr.

Sådan at tidligere fejlafstemninger, der har ført til utilstrækkelig Selvregulering, kan blive mødt og helet.

Afhængig af din evne til selvregulering kan situationen skabe en hyperophidselse.

I direktivet gives der samtidig udtryk for, at selvregulering kan spille en væsentlig rolle for realiseringen af en højere grad af forbrugerbeskyttelse.

Selvregulering kan være en supplerende metode til gennemførelse af visse af dette direktivs bestemmelser, men bør dog ikke erstatte den nationale Ö lovgivers Õ forpligtelser.

Disse to studier bidrager med viden om, hvad selvregulering er, hvordan selvregulering kan undersøges, og i hvor høj grad selvregulering forekommer.

Hvordan man bruger "autorregulación pueden, autorregulación puede" i en Spansk sætning

) Los problemas con la autorregulación pueden impactar seriamente las relaciones actuales que uno tiene especialmente con personas importantes en la vida de uno.

El fenómeno de autorregulación puede ser abolido por trauma.

Cuando las lesiones afectan a las regiones cerebrales implicadas en el lenguaje y en la autorregulación pueden provocar síntomas de ecolalia similares a los de la afasia.

En esta autorregulación pueden participar las entidades de un mismo sector de actividad, con el objetivo de marcar unas directrices voluntarias que contribuyan al respeto de la ley.

La autorregulación puede solventar en parte este problema, pero no creo que sea suficiente.

) que el poder de la autorregulación puede contener la veracidad de tal dicho.

co A través de este canal los sujetos de autorregulación pueden manifestar su inconformidad con la gestión de AMV o con la conducta de sus funcionarios.

Estos esfuerzos de autorregulación pueden agotar las energías del neonato, particularmente si tiene dificultad en calmarse.

Sin embargo, debemos señalar que adicionalmente, la autorregulación puede comprender funciones de arbitraje y conciliación.

Los factores de la autorregulación pueden relacionarse a la postergación de actividades.