Hvad Betyder SELVSTYRETS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• AP
• autorité palestinienne
• de l'ap
• de l' AP

Eksempler på brug af Selvstyrets på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Selvstyrets"diplomatiske krig" mod Israel hjælper på mange måder også Hamas.
La«guerre diplomatique» de l'Autorité Palestinienne contre Israël convient également au Hamas.

Selvom det israelske styre ikke er så godt, så er det alligevel bedre end Selvstyrets.".
Même si le système israélien n'est pas très bon, il reste meilleur que celui de l'AP.».

Det blev opfattet som en sejr af Selvstyrets ledere og andre islamiske ledere.
C'est perçu comme une victoire par les dirigeants de l'Autorité palestinienne et des autres dirigeants islamiques.

Når Selvstyrets ledere udtaler sig i den vestlige verden, lyder de måske moderate.
Lorsque les dirigeants de l'Autorité palestinienne parlent dans le monde occidental, ils peuvent sembler modérés.

En anden politiker, Husam Watad, berettede, at folk var"panikslagne" ved udsigten til at ende under Selvstyrets herredømme.
Un autre politicien, Husam Watad, parla de«véritable panique» des gens à l'idée de se retrouver sous le règne de l'AP.

Selvstyrets præsident synes fast besluttet på at holde sig ved magten lige til sit sidste åndedrag.
Le président de l'Autorité palestinienne semble déterminé à rester au pouvoir jusqu'à son dernier souffle.

Hamas' terrorisme hjælper også Selvstyrets anti-Israel kampagne i det internationale samfund.
Le terrorisme du Hamas contribue également à la campagne anti- Israël de l'Autorité palestinienne dans la communauté internationale.

Selvstyrets anti-Israel kampagne hjælper også med at skabe sympati og forståelse for Hamas' terrorangreb.
La Campagne anti- israélienne de l'AP contribue également à la création de la sympathie et de la compréhension pour les attaques terroristes du Hamas.

Mange muslimske lande finansierer terrorisme, direkte eller indirekte, og bifalder Selvstyrets folkemorderiske mål.
De nombreux pays musulmans financent directement ou indirectement le terrorisme et approuvent les objectifs abjects de l'Autorité Palestinienne.

Det er, hvad Selvstyrets præsident, Mahmoud Abbas, fortalte ved en pro-palæstinensisk konference i Ramallah.
Ceci c'est ce que le président de l'AP Mahmoud Abbas a déclaré à une conférence pro- palestinienne à Ramallah.

Disse lejre, som er udklækningssteder for bander og terrorgrupper, har længe været forbudt område for Selvstyrets sikkerhedsstyrker.
Foyers d'hommes armés et de groupes terroristes, ces camps sont depuis longtemps des zones interdites aux forces de sécurité de l'AP.

Set med Abbas' og Selvstyrets øjne er terroristerne"helte" og"martyrer," når de myrder jøder.
Aux yeux de M. Abbas et de l'Autorité palestinienne, les terroristes sont des«héros» et«martyrs» quand ils assassinent les Juifs.

Denne korruption har gjort det muligt for topembedsmænd på Vestbredden og i Gazastriben at tilrane sig millioner af shekels fra Selvstyrets budget.
La corruption a permis à des hauts fonctionnaires de Cisjordanie et Gaza de détourner des millions de shekels du budget de l'AP.

USA finansierede selvstyrets sikkerhedssystemer, mens EU betalte for de civile ngo'er, siger palæstinseren.
Les États- Unis ont financé les services de sécurité de l'AP, tandis que l'UE a financé des ONG civiles», dit le Palestinien.

De Hamas-terrorister, som myrdede Henkin-parret, bor på Vestbredden og har utvivlsomt oplevet Abbas' og Selvstyrets agitation.
Les terroristes du Hamas qui ont tué les Henkins vivent en Cisjordanie, et ont sans doute été exposé à l'incitation d'Abbas et de l'Autorité palestinienne.

Dette kommer oven i Selvstyrets verdensomspændende kampagne for at isolere, delegitimere og dæmonisere Israel og israelere.
Ceci est en plus de la campagne mondiale de l'AP d'isoler, de délégitimer et de diaboliser Israël et les Israéliens.

Dette krav blev viderebragt til medlemmerne af en delegation fra Europaparlamentet, som den 8. oktober mødtes med Selvstyrets premierminister, Rami Hamdallah, i Ramallah.
La demande a été relayée aux membres d'une délégation du Parlement européen qui s'est réunie le 8 octobre à Ramallah avec le Premier ministre de l'AP, Rami Hamdallah.

Gennem de seneste uger har Selvstyrets præsident på ny gentaget sin stærke modstand mod at anerkende Israel som en jødisk stat.
Ces dernières semaines, le président de l'Autorité Palestinienne a réitéré son opposition à une reconnaissance d'Israël en tant qu'Etat juif.

Sidste år udgav AMAN en rapport, hvori de advarede mod korruption i afdelingen for lægehenvisninger til udlandet, som hører under Selvstyrets sundhedsministerium.
L'an dernier, AMAN a publié un rapport mettant en garde contre la corruption du Département des transferts médicaux à l'étranger(DTME), un service sous tutelle du ministère de la Santé de l'AP.

Selvstyrets sikkerhedsstyrker afdækkede for nylig en terrorcelle tilhørende Al-Sabireen i Betlehem og arresterede dens fem medlemmer.
Les forces de sécurité de l'AP ont récemment découvert une cellule terroriste appartenant à Al- Sabireen à Bethléem et arrêté ses cinq membres.

På dette møde gentog Hamdallah også Selvstyrets opfordring til at yde“international beskyttelse” til palæstinenserne.
Lors de la réunion, Hamdallah a également réitéré l'appel de l'Autorité palestinienne à la mise en place d'une« protection internationale» pour les Palestiniens..

De[Selvstyrets ledelse] har solgt palæstinenserne i Syrien og forsonet sig med det syriske regime," bemærkede en palæstinenser fra Syrien.
Ils[les dirigeants de l'AP] ont vendu les Palestiniens de Syrie et se sont réconciliés avec le régime syrien», fait remarquer un Palestinien de Syrie.

Budgetlovforslaget viste heller ikke en tabel over Selvstyrets gældsposter og lån eller en plan til afdrag på sådanne gældsposter og lån.
La loi de finances ne comportait pas non plus de tableau illustrant les dettes et les emprunts de l'Autorité palestinienne, ni de plan de recouvrement de ces dettes et emprunts.

Selvstyrets ledere og repræsentanter, som vedbliver med at beskylde Israel for"krigsforbrydelser" og"folkedrab," forbereder bestemt ikke deres befolkning på fred med Israel.
Des dirigeants de l'AP et des représentants continuent d'accuser Israël de«crimes de guerre» et de«génocide» ne sont certainement pas des gens qui préparent les leurs pour la paix avec Israël.

Ikke blot har disse områder udelukkende været under Selvstyrets eller Hamas' civile administration siden 1994, men Israel trak sig fuldstændig ud af Gaza-striben i 2005.
Non seulement ces territoires sont sous administration civile exclusive de l'AP ou du Hamas depuis 1994, alors qu'Israël a totalement évacué la bande de Gaza en 2005.

Det Palæstinensiske Selvstyres økonomi, skriver Hellman,"er hovedsagelig baseret på monopoler i forskellige industrier, udstedt af Selvstyrets embedsmænd som modydelser ved bestikkelser.".
Hellman écrit que l'économie de l'Autorité palestinienne«est largement basée sur des monopoles de divers secteurs octroyés par les officiels de l'AP en échange de pots- de- vin».

Gennem de seneste uger har Selvstyrets præsident på ny gentaget sin stærke modstand mod at anerkende Israel som en jødisk stat.
Au cours des dernières semaines, le président de l'AP a une nouvelle fois réitéré sa ferme opposition à la reconnaissance d'Israël en tant qu'Etat juif.

Delegationen fra Europaparlamentet blev ikke delagtiggjort i beretningen om dette seneste overgreb mod de palæstinensiske medier på dens møde med Selvstyrets premierminister.
La délégation du Parlement européen n'a pas été informée d'un rapport sur ce dernier assaut contre les médias palestiniens lors de sa rencontre avec le Premier ministre de l'Autorité palestinienne.

Mens mødet foregik, arresterede Selvstyrets sikkerhedsstyrker endnu en palæstinensisk journalist i byen Hebron: Amer Abu Arafeh.
Alors que la réunion était en cours, les forces de sécurité de l'Autorité palestinienne ont arrêté un autre journaliste palestinien dans la ville de Hébron: Amer Abu Arafeh.

Den jordanske avis Al-Ghad, som er tæt på regeringen, har citeret jordanske politikere for at have fordømt Selvstyrets modstand mod kameraerne som"upassende, klodset, usmagelig og urimelig.".
Le journal jordanien Al- Ghad, qui est proche du gouvernement, a cité des politiciens jordaniens dénonçant l'opposition de l'Autorité palestinienne aux caméras comme«inapproprié, maladroit, et injuste.».

Hvordan man bruger "selvstyrets" i en Dansk sætning

Der peges derudover i rapporten på behovet for koordination af Selvstyrets arbejde med web kommunikation og forslag til organisering af det.

Særligt budgetstøtten har til formål at sikre den selvstyrets mulighed for at udbyde en lang række basale serviceydelser til palæstinensere på Vestbredden og i Gaza.

Elektronisk sags- og dokumenthåndtering Der skal gennemføres en analyse af om Selvstyrets behov i forhold til elektronisk sags- og dokumenthåndtering (ESDH) er dækket.

Er det kutyme, at man skal spørge landsstyret, hvis man vil besøge Selvstyrets virksomheder i orienteringsøjemed?

Målet er at skabe stadigt bedre rammer for Selvstyrets indkøb - et arbejde, som du bliver en del af.

Har svært ved at tage undersøgelse alvorligt Departementschefen i Selvstyrets råstofdepartement Jørgen T.

Effektivisere Selvstyrets kommunikation gennem koordination, opfølgning og idéudvikling af aktuelt, relevant og korrekt indhold 7.

Optimere relevans af informationer og services ved at følge brugernes brug af Selvstyrets web informationer og services gennem brug af webanalyse værktøjer, som f.eks.

Det er snarere forsøget på at tvinge Abbas til at forsone sig med Dahlan, som for alvor rammer Selvstyrets præsident.

Informationerne skal som i dag også fremover initieres og leveres fra Selvstyrets faglige enheder.

Hvordan man bruger "autorité palestinienne, de l'ap" i en Fransk sætning

L’ Autorité palestinienne va éprouver les «pires difficultés pour survivre» à l’actuel climat politique

Arafat est élu président de la nouvelle Autorité palestinienne en 1996.

Et face à une autorité palestinienne elle-même divisée ?

Ces négociations sonnent la mort politique de l' « Autorité palestinienne ».

Produit par Tarantula Luxembourg, Terra Mia Terra Nostra pose les légitimes questions de l ap PARTENANCE.

du dirigeant (non élu) d'une Autorité Palestinienne qui gère au journalier du terrorisme anti-israélien..

ce à la reconstitution des structures de sécurité de l ' Autorité palestinienne " .

aujourd hui à 6h30 j étais sur mon balcon entrain d arroser mes tits arbres en vue de la grosse chaleur de l ap midi

laisser les lieux saints a la protection de l autorité palestinienne serait une catastrophe.

La soi-disant « autorité palestinienne » n’a organisé aucune élection depuis 12 ans.