Hvad Betyder SEMANTISK BEHANDLING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• traitement sémantique
• transformation sémantique

Eksempler på brug af Semantisk behandling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Semantisk behandling vedrører adgang til betydningen af en stimulus, det være sig et ord, billede eller lyd.
Traitement sémantique fait référence à l'accès à la signification d'un stimulus, que ce soit un mot, une image ou son.

En betydeligt mindre N400 effekt i en klinisk befolkning ville angive vanskeligheder med semantisk behandling.
Significativement moins d'effet N400 dans une population clinique indiquerait des difficultés avec le traitement sémantique.

Komponenten til N400 er en veletableret markør for semantisk behandling og semantisk integration11,12(selv om flere andre fortolkninger findes10,13).
Le composant N400 est un marqueur bien établi de traitement sémantique et intégration sémantique11,12(bien que plusieurs autres interprétations existent10,13).

Årtiers forskning har etableret den semantiske priming paradigme som en værdifuld måde at studere semantisk behandling.
Des décennies de recherche ont établi le paradigme d'amorçage sémantique comme un moyen utile d'étudier le traitement sémantique.

I betragtning af det forslag, at personer med ASF har underskud i semantisk behandling af sproget stimuli, kan sådan cross-modalitet stimuli have påvirket resultaterne.
Compte tenu de la proposition que les personnes autistes ont des déficits dans le traitement sémantique de stimuli de la langue, ces stimuli cross- modal peuvent avoir influé sur résultats.

Uanset de specifikke mekanisme bag virkningen, kan semantisk priming være et nyttigt indeks af semantisk behandling og integration.
Quel que soit le mécanisme spécifique qui sous- tendent l'effet, amorçage sémantique peut être un indice utile de traitement sémantique et intégration.

Men nogle tyder på, at semantisk behandling af ikke-sproglige stimuli er intakt, tyder på, at semantisk underskud kan være sprogspecifikke.
Toutefois, certains éléments de preuve indique que le traitement sémantique de stimuli non linguistiques est intacte, ce qui suggère que les déficits sémantiques peuvent être spécifiques à une langue.

Især for kliniske populationer såsom personer med ASF være oplysninger om et enkelt individ semantisk behandling evner ønskeligt.
Surtout pour les populations cliniques tels que les personnes autistes, informations sur les capacités de traitement sémantique d'un seul individu peuvent être hautement souhaitables.

For at undersøge virkelig om semantisk behandling af sproget selektivt nedsat hos personer med ASF, skal inden for modalitet par af leksikalsk og ikke-leksikalsk stimuli bruges.
Pour vraiment étudier si le traitement sémantique de la langue est sélectivement altérée chez les personnes autistes, paires de dans- modalité de stimuli lexicales et non lexicale doivent être utilisés.

Ved at sammenligne N400 virkninger mellem grupper og modaliteter, forudsat dette paradigme indsigt i karakteren af semantisk behandling hos personer med ASF.
En comparant les effets N400 entre les groupes et les modalités, ce paradigme donné un aperçu de la nature du traitement sémantique chez les personnes autistes.

Formålet med dette papir er at beskrive en metode til sammenligning af semantisk behandling mellem forskellige modaliteter ved hjælp af en semantisk priming opgave under samtidige elektrofysiologiske optagelse.
Le but de cet article est de décrire une méthodologie permettant de comparer le traitement sémantique entre différentes modalités en utilisant une tâche d'amorçage sémantique pendant l'enregistrement électrophysiologique simultanée.

Sprogbehandling indebærer en sekvens af trin af stigende kompleksitet, fra brev og ordet anerkendelse, semantisk behandling, at syntaktiske parsing.
Traitement automatique des langues implique une séquence d'étapes de plus en plus complexes, de la lettre et le mot de reconnaissance, traitement sémantique, analyse syntaxique.

Dette paradigme kan således bruges til at evaluere semantisk behandling på tværs af forskellige modaliteter og sammenligne lexico-semantisk og visuo-semantisk behandling evner hos personer med ASF og hvordan de kan afvige fra TD individer.
Ce paradigme permet donc d'évaluer le traitement sémantique à travers différentes modalités et de comparer les capacités de traitement lexico- sémantiques et visuo- sémantique chez les individus avec ASD et comment ils peuvent différer des individus de TD.

Dog foreslog subtile forskelle i timing og topografi af effekten, at de to grupper ved hjælp af forskellige kognitive mekanismer for semantisk behandling.
Cependant, des différences subtiles dans la fréquence et de la topographie de l'effet a suggéré que les deux groupes utilisaient différents mécanismes cognitifs de traitement sémantique.

Den semantiske priming paradigme har en lang historie i forskning undersøger hvordan semantisk behandling påvirkninger lavere niveau ordet anerkendelse7,8.
Le paradigme de l'amorçage sémantique a une longue histoire dans la recherche étudie comment sémantique, traitement des influences niveau inférieur mot reconnaissance7,8.

Personer med autisme spektrum forstyrrelse(ASF) har karakteristiske underskud i at forstå betydningen af sprog eller semantisk behandling.
Personnes souffrant de troubles du spectre autistique(TSA) ont des déficits caractéristiques dans la compréhension de la signification de la langue, ou la transformation sémantique.

For efterforskerne ved hjælp af denne semantiske priming ERP paradigme for at studere semantisk behandling i kliniske populationer, er det vigtigt at også indsamle data fra en TD kontrolgruppe.
Pour les enquêteurs à l'aide de ce paradigme d'ERP d'amorçage sémantique pour étudier le traitement sémantique dans les populations cliniques, il faut également recueillir des données d'un groupe de contrôle de TD.

N400 er således et nyttigt ERP komponent med henblik på den nuværende paradigme fordi det kan bruges som en modalitet-uafhængige skøn af semantisk behandling og integration evner.
Le N400 est donc un élément utile d'ERP pour l'application du paradigme actuel parce qu'il peut être utilisé comme une estimation indépendante de modalité de capacités de traitement et de l'intégration sémantiques.

Udvidelse af den semantiske priming paradigme til EEG også giver værdifuld indsigt i de underliggende semantisk behandling neurale mekanismer og kan give yderligere oplysninger, at adfærdsmæssige reaktioner ikke kan fange.
L'extension du paradigme d'amorçage sémantique d'EEG également fournit de précieuses informations sur les mécanismes neuronaux sous- tendant le traitement sémantique et peut fournir des informations supplémentaires qui ne peuvent pas capturer les réponses comportementales.

Ja, andre undersøgelser har brugt lignende semantisk priming EEG paradigmer i børn med og uden ASD at sammenligne semantisk behandling på tværs af modaliteter3.
En effet, d'autres études ont utilisé l'amorçage sémantique similaire EEG paradigmes chez les enfants avec et sans DMPS de comparer le traitement sémantique entre modalités3.

Sammenligninger af N400 mellem betingelser, modaliteter og grupper kan give et skøn over succesen af semantisk behandling, og kan dermed bruges til at karakterisere semantiske underskud hos personer med ASF eller andre kliniske populationer.
Comparaisons de la N400 entre groupes, modalités et conditions peuvent fournir des estimations de la réussite du traitement sémantique et peuvent ainsi être utilisés pour caractériser les déficits sémantiques chez des individus avec ASD ou autres populations cliniques.

På grund af mængden af rumlige og tidsmæssige oplysninger, der er opnået med EEG, kan denne metode afsløre mere subtile forskelle i semantisk behandling end ville blive overholdt med adfærdsmæssige reaktioner.
En raison du volume d'informations spatiales et temporelles qui sont obtenus avec EEG, cette méthode peut révéler plus subtiles différences dans le traitement sémantique que serait observée avec des réponses comportementales.

Selv om dette paradigme blev i første omgang gennemføres for at studere semantisk behandling hos voksne med ASF, det kan være nyttigt for enhver der ønsker at udforske de neurale korrelerer lexico-semantisk og visuo-semantisk behandling, enten i TD eksperimentatorer enkeltpersoner eller i specifikke kliniske populationer.
Bien que ce paradigme a été initialement mis en place pour étudier la transformation sémantique chez les adultes atteints d'un Ted, il peut être utile pour les expérimentateurs souhaitent explorer les corrélats neurones de traitement lexico- sémantiques et visuo- sémantique, soit en TD individus ou des populations cliniques spécifiques.

EEG giver en dynamisk måling af hjerneaktivitet, der er velegnet til at karakterisere subtile forskelle i semantisk behandling, der ikke kan iagttages på det adfærdsmæssige niveau.
EEG fournit une mesure dynamique de l'activité cérébrale qui est bien adaptée pour caractériser les différences subtiles dans le traitement sémantique qui peut ne pas être observables au niveau comportemental.

Fremtidig forskning ved hjælp af dette paradigme vil ændre det til at omfatte en implicit semantisk behandling design, for eksempel hvilke deltagere Tryk på en knap hver gang en animalsk ord er præsenteret eller blot se ord og billeder vises på skærmen.
Les recherches futures en utilisant ce paradigme vont modifier pour y inclure une conception implicite de transformation sémantique, par exemple dans laquelle les participants doivent appuyer sur un bouton chaque fois un mot animal est présenté ou simplement regarder les mots et les images qui apparaissent sur l'écran.

Dette papir beskriver en semantisk priming ERP opgave bruger inden for modalitet par billeder og ord til at undersøge semantisk behandling hos personer med autisme spektrum forstyrrelse(ASF).
Cet article décrit une tâche d'ERP d'amorçage sémantique à l'aide de paires au sein de la modalité des images et des mots pour enquêter sur le traitement sémantique chez les personnes souffrant de troubles du spectre autistique(TSA).

Ved at sammenligne og kontrasterende semantiske grunding og N400 virkninger mellem grupper og modaliteter, kan efterforskere fastslå, om de påståede underskud i semantisk behandling i ASD er begrænset til de sproglige domæne eller er repræsentant for en mere globale semantiske dysfunktion.
En comparant et en contrastant les effets d'amorçage sémantique et N400 entre les groupes et les modalités, les enquêteurs peuvent établir si les prétendue déficits dans le traitement sémantique dans l'ASD sont limités au domaine linguistique ou sont représentatifs d'un plus dysfonction sémantique globale.

EEG er en nyttig valg af metode til en semantisk priming paradigme, fordi det har meget god tidsmæssige opløsning(størrelsesordenen millisekunder, ms) og kan dermed give subtile forskelle i semantisk behandling mellem betingelser eller grupper selv i mangel af adfærdsmæssige effekter eller svar.
EEG est un choix utile de méthodologie d'un paradigme d'amorçage sémantique car il a très bonne résolution temporelle(sur l'ordre des millisecondes, ms) et peut fournir ainsi des différences subtiles dans le traitement sémantique entre des conditions ou des groupes, même en l'absence de effets sur le comportement ou les réponses.

Hvordan man bruger "semantisk behandling" i en Dansk sætning

Der er nogle beviser for at disse vanskeligheder skyldes underskud i semantisk behandling og integration2,3,4.

Personer med ASD viser reduceret eller fraværende semantiske grunding og N400 virkninger i svar til sprog stimuli2,3,4, foreslår svækkelser i semantisk behandling.

Hvordan man bruger "transformation sémantique, traitement sémantique" i en Fransk sætning

L'hyperbole opère une transformation sémantique (il s'agit d'exagérer le sens d'une idée ou d'une réalité) par répétition d'éléments à l'identique (de même portée).

Une façon donc de programmer le traitement sémantique des contenus.

L'anadiplose opère une transformation sémantique par répétition à l'identique d'un mot (étymologiquement c'est un redoublement).

La transformation sémantique s’explique par la relation métonymique entre le mot et la chose.

Le nouveau système a donc intégré une transformation sémantique entre « l’information préoccupante » et le « signalement ».

2 Traitement Sémantique et grammaire dattributs Traitement sémantique Grammaires dattributs (ATG) Transformations des ATG en un analyseur Exemples dapplications

La forme de leur transformation sémantique n’est rien d’autre que l’élargissement situatif de leur contenu.

Traitement sémantique des lexèmes chez les moteurs de recherche. ...

Cette requête fait l’objet d’un traitement sémantique par notre moteur.

Une transformation sémantique à laquelle l’Église catholique et le Scottish Catholic Observer s’opposent depuis longtemps.