Hvad Betyder SEMIRA på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• semira

Eksempler på brug af Semira på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Semira er interesseret i dig.
Semira semble s‘intéresser à toi.

Du kommer til at betale for dette, Semira.
Je te ferai payer, Semira.

Semira, du har altid en plan.
Semira, vous avez toujours un plan.

For det første flygtede Semira fra et tvungent ægteskab i Nigeria.
Premièrement, Semira était en fuite à cause d'un mariage forcé au Nigéria.

Semira bliver mere magtbegærlig for hver dag.
Semira devient folle de pouvoir.

Viktor blev mistænksom. Så fik din far dig fjernet før Semira ankom med sine tropper.
Viktor s'est méfié, et ton père t'a enlevé avant que Semira arrive avec ses troupes.

Om: Semira Adamus død i Belgien.
Objet: Mort de Semira Adamu en Belgique.

Fru formand, vi giver udtryk for vores indignation i forbindelse med Semira Adamus tragiske død.
Madame le Président, nous exprimons notre émoi devant la mort tragique de Semira Adamu.

Inden Semira kom med sine tropper.
Avant que Semira arrive avec ses troupes.

Kommissionen kan ikke kommentere selve håndteringen af Semira Adamus sag.
En ce qui concerne la façon dont est traitée l'affaire Semira Adamu, la Commission ne peut émettre de commentaires.

Semira virker så sandelig interesseret i dig.
Semira semble s'intéresser à toi.

Jeg deler den sorg og den bevægelse, som mange mennesker føler i forbindelse med omstændighederne ved Semira Adamus død.
Je partage la peine et la révolte qui animent beaucoup de personnes à propos des circonstances de la mort de Semira Adamu.

Semira vil have Selenes mest dyrebare aktiv.
Semira veut son bien le plus précieux.

Fru formand, på vegne af PPE-gruppen vil jeg også gerne sige, at vi er dybt rystede over Semira Adamus tragiske død.
Madame le Président, au nom du groupe PPE, je voudrais également dire combien nous avons été choqués par la mort tragique de Semira Adamu.

Semira ønsker Selenes mest værdifulde aktiv.
Semira veut son bien le plus précieux.

Hvis hun kan blive fundet og sætter sine fødder her i vores kostbare forsamling holder jeg dig, Semira, personligt ansvarlig for at styre hende.
Si on peut la trouver et l'accueillir dans cette précieuse Assemblée… vous devrez la contrôler personnellement, Semira.

Alle husker Semira Adamou, der blev kvalt i et fly i Belgien under udsendelsen.
Tout le monde se souvient de Semira Adamou, étouffée dans un avion en Belgique, lors de son expulsion.

Vores forespørgsel til Rådet om så hurtigt som muligt at komme hertil og helt præcist forklare, hvilken politik man følger, hvilke forholdsregler der tages og endelig, hvilken straf Semira Adamus mordere står til, er ikke blot en forespørgsel, det er et krav.
Notre demande au Conseil de venir ici dans un très bref délai pour nous expliquer précisément quelle politique est suivie, quelles mesures sont prises, et enfin quelles peines encourent les assassins de Semira Adamu, n'est pas une simple demande, c'est une exigence.

Semira Adamus tragiske død understreger nødvendigheden af, at der føres en forsvarlig asylpolitik.
La mort tragique de Semira Adamu nous montre à quel point il est nécessaire de mener une politique du droit d'asile responsable.

Fru formand, kære kolleger, for to uger siden døde Semira Adamu, en ung nigeriansk kvinde, på grund af vold foranlediget af hendes tvungne udvisning af Belgien.
Madame le Président, mes chers collègues, il y a deux semaines, Semira Adamu, une jeune Nigériane, est décédée de manière violente durant son expulsion forcée de Belgique.

Semira Adamu havde søgt asyl i Belgien, fordi hun var tvunget til at gifte sig med en 65-årig polygamist.
Semira Adamu s'était rendue en Belgique pour demander l'asile politique dans la mesure où elle s'était vue obliger de se marier avec un homme polygame de 65 ans.

Men vi kan ikke komme udenom, at den belgiske regering har taget sit ansvar efter Semira Adamus død, og at vi også må ønske den belgiske regering tillykke med, at den har villet humanisere og tilpasse sin asylpolitik.
Nous ne pouvons pourtant pas passer outre le fait que le gouvernement belge a pris ses responsabilités après la mort de Semira Adamu et nous devons féliciter le gouvernement belge pour la volonté qu'il a montré d'humaniser et d'adapter sa politique.

Semira er således ikke det første offer for en restriktiv flygtningepolitik i medlemsstaterne og også i Unionen.
Semira n'est d'ailleurs pas la première victime de la politique restrictive menée par les États membres de l'Union mais aussi par l'Union elle-même à l'égard des réfugiés.

På området for retlige og indre anliggender vedtog Parlamentet en beslutning om samarbejde med Middelhavslandene i forbindelse med immigration(-» punkt 1.4.2) samt en beslutning om kvinden Semira Adamu, der døde i forbindelse med sin ud visning fra Belgien f-» punkt 1.4.3.
En matière de justice et d'affaires intérieures, le Parlement a adopté une résolution sur la coopération avec les pays méditerranéens en matière d'immigration(*■ point 1.4.2) ainsi qu'une résolution sur le décès de Semira Adamu au cours de son expulsion(*■ point 1.4.3).

Meningen med nærværende beslutning er ikke så meget at anklage det medlemsland, hvor den begivenhed, der blev skæbnesvanger for fru Semira Adamu, fandt sted- medlemslandet skal naturligvis foretage den nødvendige retslige undersøgelse og føre den til ende- som at insistere på nødvendigheden af, at man i fremtiden udarbejder forholdsregler, der er i fuld overensstemmelse med Geneve-konventionens bestemmelser om flygtninge.
La présente résolution vise moins à montrer du doigt l'État membre dans lequel est survenu le drame fatal pour Mme Semira Adamu, État membre qui doit bien entendu procéder à l'enquête judiciaire qui s'impose et mener celle-ci à son terme, qu'à insister sur la nécessité d'inscrire les mesures futures dans le plein respect des dispositions de la convention de Genève sur les réfugiés.