Hvad Betyder SENDT HJEM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• renvoyé
• renvoyé à la maison
• rapatrié
• envoyé à la maison
• renvoyée
• rapatriée
• rapatriés
• renvoyés
• renvoyées
• renvoyée à la maison
• renvoyés à la maison

Eksempler på brug af Sendt hjem på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Elever sendt hjem.
Les élèves renvoyés chez eux.

Så hvorfor blev Valentin sendt hjem?
Pourquoi Kovalev a été renvoyé à la maison?

Han blev sendt hjem til London.
Ils l'ont renvoyé à Londres.

Forældrene var sendt hjem.
Vos parents ont été rapatriés.

Han blev sendt hjem til Tyskland.
Il est rapatrié en Allemagne.

Alligevel blev parret sendt hjem.
Le couple a été rapatrié.

Hun bIev sendt hjem med en ispose.
Je l'ai renvoyée avec des glaçons.

Men Kate blev sendt hjem.
Katie fut donc renvoyée à la maison.

Blev sendt hjem uden diagnose.
Elle est rapatriée sans diagnostic précis.

Ingen bliver sendt hjem.
Personne n'est rapatrié.

Vi blev sendt hjem 12 timer efter jer.
Ils nous ont renvoyé chez nous 12 heures après vous.

Hvorfor blev han sendt hjem?
Pourquoi ils l'ont renvoyé à la maison?

Pigen blev sendt hjem til Pakistan igen.
L'enfant a ensuite été rapatrié au Pakistan.

Ingen elever er blevet sendt hjem.
Aucun élève n'a été renvoyé à la maison.

Døde blev sendt hjem til USA.
Quatorze mille corps ont été rapatriés aux Etats- Unis.

De 96 børn er blevet sendt hjem.
Les 146 enfants ont été renvoyés chez eux.

Jeg blev også sendt hjem for en sikkerheds skyld!
J'ai même été rapatrié par la sécurité!

Feberen faldt, og han blev sendt hjem.
Elle a attrapé la fièvre et a dû être rapatriée.

Døde blev sendt hjem til USA.
Un milliers de personnes ont été renvoyées aux Etats- Unis.

Sendt hjem efter endnu en slåskamp i skolen.
Renvoyer à la maison après une autre bagarre dans la cour de l'école.

Søndag blev han sendt hjem til Tyrkiet.
Mais dimanche, il a été renvoyé en Turquie.

Han blev sendt hjem fra skole, fordi han løslod klassens kæledyr.
On l'a renvoyé de l'école pour avoir libéré l'animal de la classe.

Patienten bliver sendt hjem samme dag.
Le patient est renvoyé chez lui le même jour.

Optrådt på rock of love bus, hvor hun var en af de fem, der var de første deltagere at blive sendt hjem.
Apparu sur le roc de l'amour de bus, où elle a été l'une des cinq qui ont été les premiers candidats à être envoyé à la maison.

Han bliver sendt hjem til Den Dominikanske Republik.
Il sera renvoyé en République dominicaine.

Procent af afdelingen er sendt hjem for altid.
Quatre-vingt pour cent de cet étage a été renvoyé à la maison pour toujours.

Du bliver sendt hjem, og du kan ikke hjælpe Paolo.
Tu sera renvoyé à la maison, Et tu seras pas en mesure d'aider Paolo.

Gissur fik titel af jarl og blev sendt hjem for at forhandle.
Gissur reçu le titre de Jarl et fut renvoyé chez lui pour négocier.

Hvis hun blev sendt hjem til Guatemala, ville hun være sikker på at skulle dø.
Si elle avait été renvoyée au Guatemala, elle serait certainement morte.

Timeansatte blev i dag sendt hjem med blomster.
Les 1800 ouvriers ont été renvoyés chez eux avec des fleurs.

Hvordan man bruger "sendt hjem" i en Dansk sætning

Alle i den offentlige sektor, der er sendt hjem, skal så vidt muligt varetage deres arbejde hjemmefra.

Efter mange års ophold i forskellige lande, bliver Leonora Christina arresteret i England og sendt hjem til kongen i Danmark.

Var der ikke fundet enighed i weekenden, ville tusinder og atter tusinder offentligt ansatte blive sendt hjem på fredag.

Du kan lige så vel planlægge at vælge at få sendt hjem til dig selv eller til din arbejdsplads.

Du bør alternativt tænke over at få produkterne sendt hjem til din privatadresse eller til hvor du arbejder.

Historierne kommer i hus - eller rettere i bil - og bliver sendt hjem fra P-pladsen foran et af indkøbscentrene syd for grænsen.

Blev sendt hjem med en fast slynge på, men UDEN informationsfolder om skulderbrud??!!

Bjarne kunne ikke lide tøsefnidder, så kunne man godt blive sendt hjem.

Du burde også foretrække at få ordren sendt hjem til hvor du bor eller til dit arbejde.

Jeg blev sendt hjem efter bilen, og Jørgen gik igang.

Hvordan man bruger "renvoyé, renvoyé à la maison" i en Fransk sætning

Donc, ils ont renvoyé chez lui .

Votre recherche n'a pas renvoyé de résultat.

L’élève pourra être renvoyé chez lui.

J'ai renvoyé pour cette simple raison.

Mais après deux séances, le psy m’a renvoyé à la maison en disant que je connaissais mes problèmes!"

J’ai renvoyé mon manuscrit aux éditeurs.

David n'a pas été renvoyé à la maison parce qu'il n'était plus utile.

Mais la direction a refusé de me donner la prime promise et m'a renvoyé à la maison sans argent.

Il est donc renvoyé à la maison avec des comprimés lui permettant de digérer.

Renvoyé notre examen, les rapports plus.