Hvad Betyder SENSIBLE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• sensibles
• sensible

Eksempler på brug af Sensible på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er min mest sensible.
C'est ma partie la plus sensible.

I sensible områder kan De indsætte låsecylindere med integreret dørovervågning.
Dans les zones sensibles, utilisez des cylindres de fermeture avec surveillance des portes intégrée.

Selv til de mest sensible områder.
Y compris sur les zones les plus sensibles.

Krebsbørn er enormt følelsesladede, hengivne og sensible.
Les enfants Cancer sont très émotifs, dévoués et sensibles.

Kun en decentral forvaltning af de sensible infrastrukturer kan mindske de mulige risici.
Seule une gestion décentralisée des infrastructures sensibles peut réduire le niveau de risque.

Den software, som styrer Gacha, er udviklet af finske Sensible 4.
Gacha est équipée du logiciel développé par Sensible 4.

Til meget sensible fødder tilbyder BIRKENSTOCK nogle modeller med indarbejdet blød fodseng.
Pour les pieds particulièrement sensibles, BIRKENSTOCK propose certains modèles avec un lit de pied souple intégré.

Its virkelig GRATIS ved Sensible Mobiles.
C'est vraiment GRATUIT par Mobiles Sensible.

Særligt producenter af sensible, sikkerhedsrelevante dele(fx bremser eller gear) lægger stor vægt på, at DIN 471 og 472 overholdes.
Les fabricants de composants de sécurité sensibles(tels que freins ou boîtes de vitesses), notamment, accordent la plus grande importance au respect des normes DIN 471 et 472.

Xinjiang er sammen med Tibet et af de politisk mest sensible egne af Kina.
Avec le Tibet, le Xinjiang est l'une des régions les plus sensibles de Chine.

Nogle steder på kroppen er mere sensible end andre, og vi har alle en forskellig smertetærskel.
Certaines zones du corps sont donc plus sensibles, sans compter que nous avons tous une résistance à la douleur différente.

Og med en bevidsthed om, at mange af vores produkter anvendes i sensible områder.
Tout en ayant conscience du fait que nombre de nos produits sont utilisés dans des domaines sensibles.

Smilla Finest Healthy Nutrition Sensible er et innovativt, førsteklasses tør-fuldfoder, tilpasset de ernæringsmæssige behov hos fodersensible katte med følsomme maver.
Les croquettes Smilla Finest Healthy Nutrition Sensible constituent une nourriture innovante de qualité premium, parfaitement adaptée aux besoins des chats souffrant de sensibilité alimentaire et ayant un appareil digestif fragile.

Mere systemskab HD HD-systemskabet er den fleksible, udbyggelige løsning med store skabe til hygiejnisk sensible områder, som regelmæssigt rengøres.
L'armoire HD est la solution modulaire juxtaposable destinée aux zones sensibles sur le plan de l'hygiène qui sont soumises à des nettoyages réguliers.

Kunne De bruge denne prekære, sensible situation i dette også for forhandlingerne med ansøgerlandene så vigtige land som anledning til at finde en langsigtet løsning og ikke"med vold og magt" gennemtvinge en kortfristet løsning?
Pourriez-vous profiter de la situation précaire et sensible dans ce pays clé, également pour les négociations avec les candidats à l'élargissement, pour trouver une solution durable et ne pas imposer par la force une solution à court terme?

Den fælles fiskeripolitik har været årsagen til udfiskning af mange europæiske farvande og har påført sensible maritime miljøer uoprettelige skader.
La politique commune de la pêche a vidé de nombreuses eaux européennes de leurs poissons et causé des dommages irréparables aux environnements marins sensibles.

Det vil sige væk med landbrugseksportstøtten, det vil sige åbning af EU's markeder for sensible produkter, det vil sige en socialt retfærdig handelspolitik, og det vil først og fremmest sige handelspræferencer kun med lande, som respekterer menneskerettighederne.
Cela suppose la suppression des aides aux exportations agricoles, l'ouverture des marchés de l'Union européenne aux produits sensibles, une politique commerciale socialement juste et, enfin et surtout, des régimes tarifaires préférentiels appliqués exclusivement là où le respect des droits de l'homme est garanti.

Hvilken indvirkning har skiftet mellem sommertid og vintertid på borgernes helbred, især for så vidt angår sensible mennesker som f. eks. børn og ældre?
Quel est l'effet du changement d'heure sur la santé des citoyens, et en particulier sur celle des personnes qui y sont sensibles, notamment les enfants et les personnes âgées?

Der er mest sensible omkring brugen af‘politisk korrekt' terminologi er ikke den almindelige mørklødede ghetto-beboer, immigranten, den misbrugte kvinde eller invalide, men en minoritet af aktivister, der ikke engang tilhører nogen‘undertrykt' gruppe, men kommer fra privilegerede lag i samfundet.
Les plus sensibles au langage«politiquement incorrect» ne sont ni le Noir du ghetto, ni l'immigré asiatique, ni la femme battue, ni la personne handicapée; il s'agit plutôt d'une minorité de militants dont la plupart n'appartiennent à aucun groupe«opprimé», mais viennent des couches privilégiées de la société.

Hurtige filterindstillinger ændres automatisk baseret på datatypen, så du kan se Sensible valgmuligheder for tekst, dato og numeriske oplysninger.
Les options de filtre rapide changent automatiquement en fonction du type de données de manière à afficher des choix judicieux pour les informations de texte, de date et de Numeric.

Baseret hvordan tjener man penge i hay day den fornuftige vejledning til Forex FXA er stolt af at have lektioner skrevet af Cliff Wachtel, en erfaren professionel erhvervsdrivende og forfatter til den prisvindende bog"The Sensible Guide to Forex".
FXA est fier d'avoir des leçons écrites par Cliff Wachtel, un commerçant professionnel expérimenté et auteur du livre primé"The Sensible Guide to Forex".

Hurtige filterindstillinger ændres automatisk baseret på datatypen, så du kan se Sensible valgmuligheder for tekst, dato og numeriske oplysninger.
Les options de filtre rapide changent automatiquement en fonction du type de données afin que vous voyiez des choix judicieux pour les informations de type texte, date et numérique.

Som Budgetkontroludvalget fremstiller det i sin betænkning, vil det imidlertid desværre ikke være muligt at nå det i indeværende år, hvilket jeg beder om forståelse for, især når man tager emnets vanskelige og sensible karakter i betragtning.
Hélas, il ne sera pas possible de le faire avant la fin de cette année, comme la commission du contrôle budgétaire le suggère dans son rapport, et je vous demanderai de faire preuve de compréhension compte tenu de la nature complexe et sensible de ce sujet.

Når du normalt køber små eller store rhododendron, skal du ved denne sensible plante indstille dig på meget specielle jord- og plejebetingelser.
Si vous achetez des rhododendrons classiques, qu'ils soient petits ou grands, vous devez veiller à réunir les conditions de sol et d'entretien nécessaires pour permettre à ces plantes sensibles de s'épanouir.

Katte med følsomt fordøjelsessystem har derfor brug for kattefoder med gode og letfordøjelige ingredienser, der samtidig giver katten det den har brug for- som for eksempel Royal Canin Sensible 33 Kattefoder med"Optimal Digestion".
C'est pourquoi les chats sensibles ont besoin d'une nourriture aux ingrédients hautement digestes pour une assimilation optimale des nutriments, comme les croquettes Royal Canin Sensible 33 avec la formule"Optimal Digestion".

De, der er mest sensible omkring brugen af‘politisk korrekt' terminologi er ikke den almindelige mørklødede ghetto-beboer, immigranten, den misbrugte kvinde eller invalide, men en minoritet af aktivister, der ikke engang tilhører nogen‘undertrykt' gruppe, men kommer fra privilegerede lag i samfundet.
(en) Ceux qui sont le plus sensible au«politiquement correct» ne sont pas des habitants des ghettos noirs, ni des immigrants asiatiques, des femmes battues ou des handicapés, mais une minorité d activistes, la plupart d entre eux ne venant d aucun des groupes«opprimés», mais bien plutôt des couches privilégiées de la société.

Vi mener i modsætning til flertallet af parlamentsmedlemmerne, at det er godt, at der indføres"nødbremser" i beslutningsproceduren på områder, som er sensible, hvad angår den nationale suverænitet.
Contrairement à la majorité parlementaire, nous voyons avec bienveillance l'introduction d'un"accélarateur d'urgence" dans la procédure décisionnelle dans des domaines sensibles en termes de souveraineté nationale.

De, der er mest sensible omkring brugen af‘politisk korrekt' terminologi er ikke den almindelige mørklødede ghetto-beboer, immigranten, den misbrugte kvinde eller invalide, men en minoritet af aktivister, der ikke engang tilhører nogen‘undertrykt' gruppe, men kommer fra privilegerede lag i samfundet.
Ceux qui sont les plus sensibles à la terminologie« politiquement incorrecte» ne sont pas l'habitant moyen des ghettos noirs, l'immigrant asiatique, la femme maltraitée ou l'invalide, mais une minorité d'activistes, dont beaucoup n'appartiennent même à aucun groupe« opprimé», mais viennent des strates privilégiées de la société.

Hr. formand, mine damer og herrer, jeg tror, bygningspolitikken hviler meget tungt på Parlamentets skuldre, og derfor formoder jeg også, at overholdelsen af 20 %-grænsen er det mest sensible punkt, som vi så skal opnå inden førstebehandlingen.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je crois que la politique immobilière pèse très lourd sur le Parlement et, par conséquent, je présume également que le respect de la limite des 20% est le point le plus sensible que nous devrons régler avant la fin de la première lecture.

Jeg tror, at for at gøre dette- jeg vender tilbage til spørgsmålet om et netværk af eksperter- er det ikke et spørgsmål om at anvende teknisk ekspertise som erstatning for sensible politiske beslutninger, men om at sikre, at de sensible politiske beslutninger så vidt muligt bygger på objektiv information.
Je crois que pour ce faire- je reviens sur la question du réseau d'experts- il ne s'agit pas, bien entendu, de substituer une expertise technique à une décision qui reste politique et sensible, mais de faire en sorte que cette décision politique sensible puisse être fondée, autant que faire se peut, sur des éléments d'appréciation objectifs.

Hvordan man bruger "sensible" i en Dansk sætning

Det er en tørbørste til ansigt, hals og dekolletage, som blidt eksfolierer de sensible øjenomgivelser, stimulerer bindevævet og cirkulationen i hudens yderste lag.

Katte er sensible væsner og kan godt blive stressede.

Den blide clickertone er især egnet til hvale og sensible hunde.

Frisørsiden Find din lokale frisør hér få frisket håret op - hos din lokale frisør Morphosis De-Stress Serien til den stressede og sensible hovedbund!

Til den sensible hud i skridtet har CompleMedic Aps udviklet en lotion til efterbehandling ved intim barbering.

In the sensible servings SundhedsCertificering® skal virksomheden arbejdevedvarende og strategisk med sundhedsfremme residues remain in a verden uden for, når.

It’s that their beliefs, whether sensible or otherwise, about a whole range of empirical questions are determined by their political identity.

Of course you try, but in the end you need to be sensible.

Pas pour le voyageur sensible et pointilleux.Cndy2017-01-19T00:00:00ZVar fantastiskt.

The developmental method used in the project consists of a sensible blend of the two development methods, Extreme Programming XP and Rational Unified Process RUP.

Hvordan man bruger "sensibles, sensible" i en Fransk sætning

Les plus sensibles verseront quelques larmes...

L’une serait plus sensible que l’autre.

Etre sensible c'est mieux qu'être indifférent.

Pour les peaux sensibles des hommes.

Que les âmes sensibles s'abstiennent, donc...

Une peinture sensible d'une époque révolue.

Certaines personnes sont sensibles aux détergents.

Ames sensibles s'abstenir pour certains procès.

Attention, âmes sensibles aux Crocs, s’abstenir.

Certaines femmes seront plus sensibles aux…