Eksempler på brug af Sensible på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den sensible.
Sensible Soccer vender tilbage.
Sensible Soccer ha vuelto a nacer.Den sensible?
¿Señor Sensible?Tillykke med fødselsdagen! Den sensible?
¡Feliz cumpleaños!¿Sr. Sensible?Et let tryk på den sensible touchscreen, og den nye CEBIS terminal reagerer med det samme.
Basta pulsar ligeramente la sensible pantalla táctil y el nuevo terminal CEBIS reacciona inmediatamente.De er meget sensible.
Når det går op for dem, at de kan være sikre på din støtte,så bliver de mindre sensible.
Una vez que estén más seguros de su apoyo,serán menos sensibles.Specielt på de mest sensible områder.
Sobre todo en las esferas más sensibles.Krebsbørn er enormt følelsesladede,hengivne og sensible.
Los niños cáncer son extremadamente emocionales,afectuosos y sensibles.De europæiske forbrugere er jo yderst sensible, hvad angår importprodukter.
Los consumidores europeos son, sin embargo, extraordinariamente sensibles en lo que respecta a los productos importados.High Security-pullerter Pullerterne fra vores High Security Line egner sig til sikker beskyttelse i sensible områder.
Los bolardos High Security Line son muy apropiados para la protección de zonas sensibles.Netop børn er jo den mest sensible befolkningsgruppe, som ikke selv kan varetage sine interesser.
Precisamente los niños son el grupo de población más sensible que no puede representar por sí mismo sus intereses.Its virkelig GRATIS ved Sensible Mobiles.
Es realmente GRATIS por Sensible Mobiles.I 1992 Sensible Software udviklet en efterfølger WizKid: Historien om Wizball II, som også blev udgivet af Ocean Software.
En 1992 Sensible Software desarrolló la secuela Wizkid que fue lanzada por Ocean Software.Sociable Soccer er en slags efterfølger til det klassiske Sensible Soccer.
Sociable Soccer será el sucesor espiritual del exitoso Sensible Soccer.For Platon, ideen efter verden Sensible objekter først opstår, og, mens der for Aristoteles disse objekter tidligere kommet til ideer, det er et begreb, som mennesker har dannet af sanseoplevelse.
Para Platón, primero surge la Idea y luego los objetos del Mundo Sensible, mientras que para Aristóteles vienen estos objetos previamente a las Ideas, este es un concepto que los seres humanos hemos formado a partir de la experiencia Xinjiang er sammen med Tibet et af de politisk mest sensible egne af Kina.
Junto con Tibet, Xinjiang es una de las zonas políticamente más sensibles en China.Kunne De bruge denne prekære, sensible situation i dette også for forhandlingerne med ansøgerlandene så vigtige land som anledning til at finde en langsigtet løsning og ikke"med vold og magt" gennemtvinge en kortfristet løsning?
¿Puede tomar como causa la precaria y sensible situación en este país, que es también importante para las negociaciones con los candidatos a la adhesión, y buscar una solución a largo plazo y no imponer por la fuerza una solución a corto plazo?Og med en bevidsthed om, at mange af vores produkter anvendes i sensible områder.
Nuestros empleados también deben ser conscientes de que muchos de nuestros productos se utilizan en zonas sensibles.Og som filosoffen forholder sig til tilværelsens virkelighed, sådan forholder det kunstnerisk sensible menneske sig til drømmens virkelighed; han ser på, omhyggeligt og med glæde: for ud af disse billeder tyder han livet, ved disse begivenheder øver han sig til livet".
La relación que el filósofo mantiene con la realidad de la existencia es la que el hombre sensible al arte mantiene con la realidad del sueño; la contempla con minuciosidad y con gusto: pues de esas imágenes saca él su interpretación de la vida, mediante esos sucesos se ejercita para la vida.”.Der findes vådfoder,som er sammensat specielt til killinger med en tekstur tilpasset deres sensible tænder.
Existen alimentos húmedos especialmente formulados para gatitos,los cuales tienen una excelente textura y están adaptados a sus dientes sensibles.Og som filosoffen forholder sig til tilværelsens virkelighed, sådan forholder det kunstnerisk sensible menneske sig til drømmens virkelighed; han ser på, omhyggeligt og med glæde: for ud af disse billeder tyder han livet, ved disse begivenheder øver han sig til livet", skriver Nietzsche.
La relación que el filosofo mantiene con la realidad de la existencia es la que el hombre sensible al arte mantiene con la realidad del sueño: la contempla con minuciosidad y con gusto: pues de esas imágenes saca él su interpretación de la vida; mediante esos sucesos se ejercita para la vida”, dice Nietzsche en El Nacimiento de la tragedia.Mere systemskab HD HD-systemskabet er den fleksible,udbyggelige løsning med store skabe til hygiejnisk sensible områder, som regelmæssigt rengøres.
El armario de sistema HD es la soluciónde armario flexible y ensamblable para áreas sensibles a la higiene que están sujetas a limpiezas regularmente.I september 1779 blev han udpeet til at tage tilbage til Frankrig, ogefter afslutningen af Massachusetts forfatningskonvent afrejste han den 15. november om bord på den franske fregat Sensible.
Fue seleccionado en septiembre de 1779 para volver a Francia y, tras la celebración de la convención constitucional de Massachusetts,el 15 de noviembre subió a bordo de la fragata francesa Sensible.Phiero Womans koncentration er udviklet specielt til at påkalde de mest sensible og modtagelige mandlige organers opmærksomhed.
La concentración de Phiero Woman está desarrollada especialmente para llamar la atención de los órganos femeninos más sensibles y receptivos.Mens dens forgænger var blevet kritiseret for den manglende klubhold, Actua Soccer 3 featured i alt 25 ligaer med 450 nationale og internationale hold, mere end noget spil af tiden,bortset fra den tidligere Sensible World of Soccer samt over 10000 spillere.
Mientras que su predecesor había sido criticado por la falta de equipos de clubes, Actua Soccer 3 ofreció un total de 25 ligas con 450 equipos nacionales e internacionales y más de 10.000 jugadores, más que cualquier juego de la época,excepto el anterior Sensible World of Soccer.Hr. formand, mine damer og herrer, jeg tror, bygningspolitikken hviler meget tungt på Parlamentets skuldre, ogderfor formoder jeg også, at overholdelsen af 20 %-grænsen er det mest sensible punkt, som vi så skal opnå inden førstebehandlingen.
Señor Presidente, señoras y señores, creo que la política inmobiliaria es una carga muy seria para el Parlamento ysospecho también que el punto más sensible es respetar el límite del 20% que tenemos que alcanzar hasta la primera lectura.Jeg har astma og er derfor meget sensibel over for indeklima-problematikker.
Soy asmático y por ello muy sensible a esta cuestión de la respiración.Sensibel, men modstandsdygtig mod støv.
Sensible, pero a la vez resistente contra el polvo.Stærkt sensibel som han var, med sine Lærere.
Sensible como erais, con los.
