Hvad Betyder SEPARATISME på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• séparatisme
• séparation
• séparativité

Eksempler på brug af Separatisme på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De bliver anklaget for separatisme.
Ils sont accusés de séparatisme.

Rabbinsk separatisme og jødisk sekularisme.
Rabbinique le séparatisme et la laïcité juive.

Det er en tilskyndelse til separatisme.
C'est pousser au séparatisme.

Det er ikke separatisme, det er et udtryk for viljen til at leve.
Ce n'est pas du séparatisme, c'est une expression de la volonté de vivre.

Han blev fængslet i Indonesien, anklaget for separatisme.
Il est emprisonné en Indonésie pour séparatisme.

Mentalt- stolthed, separatisme og grusomhed.
Orgueil, séparativité et cruauté.

Uighurerne beskyldes for øjeblikket for separatisme.
Les Ouïghours sont actuellement accusés de séparatisme.

Dømt for terrorisme og separatisme i Kina sidste år.
Chine: Des centaines de condamnations pour terrorisme et séparatisme.

Han sagde, at kineserne skal bygge en stor mur mod separatisme.
Il a promis aux Américains de construire un mur de séparation.

Dømt for terrorisme og separatisme i Kina sidste år.
Plus de 700 condamnations pour terrorisme ou séparatisme en 2014 en Chine.

Jeg vil gerne sige en sidste ting til hr. Posselt. Han talte om separatisme.
Je voudrais dire une dernière chose à M. Posselt, qui a parlé de séparatisme.

Men den materialistiske lov om had og separatisme må afvises og afbødes.
Mais la loi matérialiste de la haine et de la séparation doit être anéantie.

Vi må støtte mindretalsrettighederne i videst muligt omfang, men samtidig forhindre ødelæggende separatisme.
Nous devons soutenir les droits des minorités autant que possible, mais en même temps empêcher un séparatisme destructeur.

Nej, det er et symbol på racisme, separatisme og forræderi.
Non, il est un symbole du racisme, du séparatisme et de trahison.

Resultatet af separatisme på Krim vil blive en genfødsel af det russiske imperium, som vil betyde truslen om en verdenskrig.
Le résultat du séparatisme en Crimée serait la renaissance de l'empire russe, la menace d'une guerre mondiale.

Det er imod EU's ånd at støtte separatisme overalt i verden.
Soutenir le séparatisme, où que ce soit dans le monde, est contraire à l'esprit de l'Union.

Ifølge Andreas Gross, ordfører for Europa-Rådet, er autonomi den mest effektive modgift mod separatisme.
Selon Andreas Gross, rapporteur pour le Conseil de l'Europe, l'autonomie constitue l'antidote le plus efficace contre le séparatisme.

Der er ikke sådan radikalisme og separatisme, som jeg blev spurgt i et interview med Rigas medier.
Ici, pas de tel radicalisme et le séparatisme, qui ai tout le temps demandé dans une interview рижские MÉDIAS.

Comorerne gennemgik en politisk krise, der startede i 1997 med separatisme på Anjouan.
Les Comores ont traversé une crise politique qui a débuté en 1997 avec le séparatisme anjouannais.

Vi støtter ikke separatisme og uafhængighed i Kosovo, men vi insisterer på, at Beograd giver området reelt selvstyre.
Nous ne soutenons pas le séparatisme ou l'indépendance du Kosovo mais nous tenons à ce que Belgrade accorde une autonomie réelle.

Han aflagde et løfte om”nultolerance” over for terror, separatisme og ekstremisme.
Xi Jinping promet une"tolérance zéro" face au terrorisme, au séparatisme et à l'extrémisme.

Styrkelse af nationalisme, separatisme, desintegrationsprocesser i en række lande og regioner.
La recrudescence du nationalisme, du séparatisme, des processus de désintégration dans différents pays et régions du monde;

Gaderne af gestapo, der modigt og metodisk kæmpet med nationale separatisme og russisk fascisme.
La rue de la gestapo, qui a vaillamment et méthodiquement luttait avec violence le séparatisme et le russe le fascisme.

Resultatet af separatisme på Krim vil blive en genfødsel af det russiske imperium, som vil betyde truslen om en verdenskrig.
La logique d'un tel séparatisme en Crimée est la renaissance de l'empire russe, avec un danger de guerre mondiale.

For det tredje er der testen af den lavere kritiske tænkeevne: Stolthed, separatisme og grusomhed.
Enfin troisièmement, ce sont les épreuves propres à l'aspect inférieur du mental critique: l'orgueil, la séparativité et la cruauté.

De gamle begrænsninger i separatisme erstattes af grupper, der samles for at udtrykke denne nye bredere betydning af nåde.
Les anciennes limites de la séparation sont remplacées par des groupes qui se réunissent pour exprimer cette conception plus large de la grâce.

Facebook udvider deres white supremacy-begreb til også at indbefatte hvid nationalisme og separatisme.
Facebook interdisait déjà le suprémacisme blanc sur sa plateforme, mais il tolérait le nationalisme et le séparatisme.

Det har lidt af pædagogisk partikularisme og i nogle tilfælde endda separatisme, hvilket giver begrænsede resultater i det lange løb.
Elle a souffert du particularisme éducatif et même parfois du séparatisme, ce qui a donné des résultats limités à long terme.

Meget skarpt udtrykt lyder dette polske forbehold: Undgå amerikansk isolationisme og europæisk separatisme.
En termes vifs, cette réserve de la Pologne est ainsi formulée: éviter l'isolationnisme américain et le séparatisme européen.

At Ilham Tohti altid har afvist separatisme og vold og søgt forsoning baseret på respekt for den uighurske kultur;
Qu'Ilham Tohti a toujours rejeté le séparatisme et la violence et qu'il a toujours cherché la concertation basée sur le respect de la culture ouïghoure;

Hvordan man bruger "separatisme" i en Dansk sætning

Kvoter som separatisme Bonde bruger en del plads på kvoter - og med rette.

Han siger, at motiverne for terror har udviklet sig fra at være separatisme, som f.eks.

Siden da har landets historie været turbulent med naturkatastrofer, korruption, separatisme,snuble over demokratisering og hurtige økonomiske ændringer.

”Princippet om folkenes selvbestemmelsesret (der nu er en del af FN-pagten, red.) giver ikke ret til separatisme og egne stater.

De tre mentale egenskaber, som hører til en stærk personlighed, er stolthed, separatisme og grusomhed.

Alt sammen for at skabe en illusion om separatisme.

Desuden har man besluttet at oprette et nationalt sikkerhedsråd med henblik på at inddæmme terrorisme, separatisme og ekstremisme samt koordinere udenrigspolitik og ”maritim sikkerhed”.

Europa-ekspert Uffe Østergaard mener, at den catalonske separatisme vil forværre forholdet mellem nationale mindretal og EU.

Kinas styre har selv sagt, at genopdragelseslejrene blot er uddannelsescentre, som skal modvirke religiøs ekstremisme, terrorisme og separatisme.

Og selv om separatisme længe har været voldsomt umoderne, så er der grund til at hævde, at Woolfs anbefaling stadig gælder.

Hvordan man bruger "séparativité, séparation" i en Fransk sætning

Une autre forme de séparativité consiste à nier certaines pensées ou émotions.

séparation par cyclone pour broyage soufre.

L'enfant sort d'elle, première séparation (physique).

Cette séparation est terrible pour elle.

Une séparation vécue difficilement par tous.

Cette séparation forcée est toujours difficile.

Cependant, l’heure d’une nouvelle séparation approchait.

Cette séparation était plutôt bénéfique finalement.

Cette séparation principale n'est pas symétrique.

La séparativité doit être remplacée par l'unité.