Hvad Betyder SER DERFOR på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• vois donc
• voit donc
• c'est pourquoi envisageons
• semble donc
• examine donc

Eksempler på brug af Ser derfor på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg ser derfor ikke nogen grund til.
Je ne vois donc aucune raison pour.

De er ikke interesserede i Beischlaf og ser derfor lidt mening i penisforstørrelse.
Beischlaf ne les intéresse pas et voit donc peu de sens dans l'agrandissement du pénis.

Jeg ser derfor ingen anledning til at genoptage dette spørgsmål netop nu.
Je ne vois donc aucune raison d'évoquer de nouveau cette question aujourd'hui.

De har ikke lyst til at fange fisk og ser derfor ingen mening i at opbygge muskler.
Ils n'apprécient pas le sexe et ne voient donc aucun sens à la construction musculaire.

Jeg ser derfor ingen grund til, at Parlamentet forhindrer dette.
Je ne vois donc rien qui puisse justifier que le Parlement fasse obstacle à cette mesure.

De har ikke lyst til at fange fisk og ser derfor ingen mening i at opbygge muskler.
Ils ne veulent pas attraper de poisson et ne voient donc aucun intérêt à développer leurs muscles.

Vi ser derfor frem til fuldt demokrati i Hongkong snarest muligt.
Nous espérons donc voir la démocratie totale s'installer à Hong-Kong le plus vite possible.

Vi har forvrænget verden med vore forvrængede forsvar, og ser derfor noget som ikke er der.
Nous avons distordu le monde par nos défenses tordues, et nous voyons donc ce qui n'est pas là.

Det ser derfor ikke længere fornuftigt ud at gå til screening for brystkræft.
Il ne semble donc plus aussi raisonnable de participer au dépistage du cancer du sein.

Vi har forvrænget verden med vore forvrængede forsvar i form af opfattelser, og ser derfor noget som ikke er der.
Nous avons distordu le monde par nos défenses tordues, et nous voyons donc ce qui n'est pas là.

Jeg ser derfor ingen grund til at foreslå en yderligere forlængelse af denne undtagelse.
Je ne vois donc aucune raison de proposer une prolongation de cette mesure.

I nogle lande betragtes vold i hjemmet ikke som en forbrydelse og ser derfor ikke behovet for nogen"særlig" lovgivning for sådanne handlinger.
Dans certains pays, la violence domestique n'est pas considérée comme un crime et ne voit donc pas la nécessité d'une législation"spéciale" pour de telles actions.

Netflix ser derfor brugeren som amerikansk og viser indhold fra amerikansk Netflix.
Netflix voit donc l'utilisateur comme américain et affiche le contenu américain Netflix.

Kallas siger utilsløret, at medlemsstaterne skal offentliggøre oplysninger om modtagerne af europæiske midler. Jeg ser derfor en modsætning mellem, hvad De sagde her, og hvad Deres kollega i Kommissionen, hr. Kallas, har sagt.
Kallas déclare de manière tout à fait explicite que les États membres doivent rendre publiques les informations concernant les bénéficiaires des fonds européens, et je vois donc une contradiction entre l'affirmation que vous soutenez ici et ce qui a été déclaré par votre collègue le commissaire Kallas.

Ser derfor komfortabel sammen med særligspyder afsætningsmulighed. fleece på indersiden det.
Semble donc confortable avec notammentSpyder Outlet USAmolleton à l'intérieur qui.

Myndighedens konklusion var, at undersøgelsen ikke dannede et fornuftigt videnskabeligt grundlag for at drage sikkerheden af MON 863-majs i tvivl, og ser derfor ingen grund til at revidere sine tidligere udtalelser om, at MON 863-majs ikke vil have nogen negativ virkning i forbindelse med den påtænkte anvendelse.
L'EFSA en conclut que le document ne présente aucune justification scientifique solide à une remise en cause de la sécurité du maïs MON 863 et ne voit donc aucune raison de revoir son avis précédent, à savoir que le maïs MON 863 n'aurait aucun effet indésirable dans le contexte de l'utilisation proposée.

EØSU ser derfor gerne en holistisk plan for opnåelse af bæredygtighed i fødevarekæden.
Le CESE souhaiterait donc voir s'élaborer un plan global visant la réalisation d'une chaîne alimentaire durable.

Der er vel ikke noget, der tyder på, at blod fra medlemsstaterne er bedre end det, vi eksempelvis kan få fra USA, og jeg ser derfor dette som endnu et eksempel på, at Unionen i stedet for at koncentrere sig om de vigtige spørgsmål beskæftiger sig med områder, der ikke er væsentlige for Europa og Europas udvikling.
Car je suppose que rien ne permet d'indiquer que le sang en provenance des États membres est de meilleure qualité que celui que nous pouvons, par exemple, faire venir des États-Unis, et je vois donc ici encore une illustration du fait que l'Union, au lieu de se concentrer sur les questions importantes, s'occupe de domaines qui ne sont pas essentiels à l'Europe et à son développement.

Jeg ser derfor ingen grund til at fjerne artikel 22, stk. 3, og forkaster derfor ændringen.
Je ne vois donc aucune raison de supprimer l'article 22, paragraphe 3, et rejette par conséquent cette modification.

Kommissionen har ikke til hensigt at bede medlemsstaterne žndre deres regionaliseringsplaner, idet disse planer efter diskussionerne i RŒdet har udgjort et grundelement for gennemfżrelsen af Agenda 2000. Kommissionen har handlet i overensstemmelse med de regler, som RŒdet har fastlagt, og ser derfor ingen grund til at inddrive udbetalte belżb.
La Commission nŐa pas lŐintention de demander aux ƒtats membres concernŽs de changer leurs plans de rŽgionalisation, parce que, aprs discussion au niveau du Conseil, ces plans ont constituŽ un ŽlŽment fondamental de la conclusion dŐAgenda 2000. La Commission a agi en conformitŽ avec les rgles Žtablies par le Conseil et ne voit donc pas de raison de procŽder des recouvrements financiers.

Jeg ser derfor ikke noget behov for at erstatte nationale regler om vores forhold med en fælles statut.
Je ne vois donc aucune nécessité de remplacer par un statut commun les règles nationales relatives à nos fonctions.

Jeg ser derfor også Trentin-betænkningen i sammenhæng med den vedtagne betænkning om de økonomiske følger af den 11. september.
J'examine donc également le rapport Trentin eu égard au rapport adopté sur les répercussions économiques du 11 septembre.

Jeg ser derfor heller ingen egentlig retlig hindring for, at behandlingen af de to forslag til direktiver kan fortsætte hurtigt i Rådet.
Je ne vois donc aucun obstacle légal réel à poursuivre rapidement le traitement de ces deux projets de directive au sein du Conseil.

Vi ser derfor positivt på aftalen med Rådet, der indebærer, at man har afstået fra princippet om at oprette budgetmæssige strategiske reserver.
C'est pourquoi nous envisageons de façon positive cet accord avec le Conseil, qui implique que l'on renonce à la constitution de réserves budgétaires stratégiques.

Jeg ser derfor ingen grund til at medtage disse internationale miljøforpligtelser i vore forslag og foreslår, at forslaget trækkes tilbage.
Je ne vois donc pas de raison de dupliquer ces obligations internationales au niveau de l'environnement dans nos propositions et je suggère que l'amendement soit par conséquent retiré.

Afsnit 2 ser derfor på tendenserne i skiftbonussernes størrelse for forskellige skiftsystemtyper ud fra data, der er offentliggjort af arbejdsministe riet(Department of Employment) i Time Rates of Wages and Hours of Work.
Le Chapitre 2 examine donc, à partir des chif fres publiés par le Ministère de l'emploi dans Time Rates of Wages and.

Jeg ser derfor ikke nogen mulighed for, at vi skulle gå endnu længere på nuværende tidspunkt, fordi vi i så fald ikke længere ville kunne opfylde målsætningen om balance mellem udbud og efterspørgsel.
Je ne vois donc aucune possibilité d'encore aller plus loin, car nous ne pourrions alors plus atteindre l'objectif de l'équilibre entre l'offre et la demande.

Jeg ser derfor ærligt talt ikke det nyttige i forslag til ændringer med hensyn til denne gruppes måde at fungere på, idet den dog i virkeligheden, jeg kan ikke lade være med at sige det, er en institutionel anomali.
Honnêtement, je ne vois donc pas de salut dans des propositions de modifications concernant le fonctionnement de ce groupe qui, en soi, je ne puis m'empêcher de le signaler, constitue une anomalie constitutionnelle.

Vi ser derfor eksplicit på mange andre indikatorer og analyser inden for rammerne af vores strategi med to søjler, og vi forsøger ikke at skjule, hvor kompliceret pengepolitisk beslutningstagning er, bag udarbejdelsen af en enkelt fremskrivning fra Styrelsesrådet.
C'est pourquoi nous envisageons explicitement de nombreux autres indicateurs et analyses dans le contexte de notre stratégie à deux piliers, et nous ne tentons pas de cacher la complexité de l'élaboration des politiques monétaires derrière la production d'une seule prévision du Conseil des gouverneurs.

Ordføreren ser derfor ikke noget andet valg end at indlede en procedure i henhold til artikel 7, stk. 1, i TEU og fremlægger et begrundet forslag, hvori Rådet opfordres til at konkludere, at der er en klar risiko for en grov krænkelse af retsstatsprincippet, og at fremsætte henstillinger til Ungarn om at træffe foranstaltninger.
Votre rapporteure ne voit donc pas d'autre choix que d'engager la procédure prévue à l'article 7, paragraphe 1, du traité UE et présente une proposition motivée invitant le Conseil à constater qu'il existe un risque clair de violation grave de l'état de droit et à recommander à la Hongrie de prendre des mesures.

Hvordan man bruger "ser derfor" i en Dansk sætning

Jeg ser derfor frem til at modtage jeres svar på min henvendelse til jer.

Søren Kjærsgaard ser derfor med optimisme på den lokale erhvervsfremme i de kommende år.

Vi ser derfor heller ikke, at den øgede lånelyst sætter stabiliteten på boligmarkedet over styr.

I forhold til sidstnævnte krav arbejder Bygherreforeningen generelt for et øget fokus på driften af bygninger og ser derfor kravene som et vigtigt skridt henimod dette.

Jeg er nede på deres kontor, og ser derfor noget mere til de mennesker, som er i Veganerpartiet.

Vi ser derfor også et stort potentiale i, at de kan være interesserede i at vælge en maritim uddannelse', siger Anne Bay Riisager.

Jeg ser derfor frem til at udfordre mig selv i skalaen og opdage dens potentialer.

Kristne ser derfor masser af paralleller: Isak bar selv brændet til offerbålet, Jesus bar selv sit kors.

Jeg er for nyligt flyttet hjemmefra, og ser derfor ikke mine hunde lige så meget, da jeg ikke må have hund i min lejlighed.

Den er strengt nataktiv, og man ser derfor meget sjældent de flotte farver i dagslys.

Hvordan man bruger "vois donc" i en Fransk sætning

T’y vois donc une occasion, une opportunité.

Vois donc que leur corps au pourquoi

Je vois donc mal les Blazers passer.

J'en vois donc de toutes les couleurs.

Je vois donc deux façon d’interpréter l’histoire.

vois donc quel est ton époux !

"Tu vois donc qu'il faut y renoncer.

Je n'en vois donc pas trop l'utilité.

Je vois donc des publics très divers.

Tu vois donc combien l'ordre est subtil.