Hvad Betyder SET FRA JORDEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• vu de la terre
• vue depuis le sol

Eksempler på brug af Set fra jorden på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Stadig set fra Jorden.
Vus depuis la terre.

Krateret er derfor aldrig set fra Jorden.
L'eau liquide n'a jamais été observée hors la Terre.

Set fra jorden stikker og springer vi elektricitet.
Vu de la Terre, on branche et hop de l'électricité.

Er stjernebilleder set fra Jorden.
Les constellations vues de la Terre.

Som set fra Jorden er den aldrig længere fra Solen end 46 grader.
Ce qui fait que, vue depuis la Terre, elle est toujours à moins de 46° du Soleil.

Er stjernebilleder set fra Jorden.
Sont des constellations visibles depuis la Terre.

Set fra Jorden passerer Corot-9b foran sin værtsstjerne med 95 døgns mellemrum[1].
Depuis la Terre, on voit CoRoT- 9b passer devant son étoile tous les 95 jours[1].

Venus' bane og faser set fra Jorden.
Orbite de la Lune et phases vues depuis la Terre.

Mars' areal set fra jorden er føljdaktiligen også delt i to typer områder med anderledes albedo.
La surface de Mars vu de la Terre est divisée en deux types de zones, avec différentes albédo.

Den har den største diameter og er den fjerde lyseste asteroide set fra Jorden.
Il a le plus grand diamètre et est le quatrième astéroïde le plus brillant vu de la Terre.

Er stjernebilleder set fra Jorden. Stargatens symboler.
Les symboles sur la porte sont des constellations vues de la Terre.

Den 5. juli 2016 EPIC fotograferet en serie af billeder fra det tomrum, som aldrig har set fra Jorden.
Le 5 Juillet 2016 EPIC a photographié une série d'images du vide qui n'a jamais vu de la Terre.

Disse jet-stråler skaber en regelmæssig”puls” set fra Jorden, når stjernen roterer om sin egen akse.
Ces jets produisent une« pulsation» régulière quand on les observe depuis la Terre, du fait que l'étoile tourne autour de son axe de rotation.

Det har også den næststørste diameter og er den anden lyseste asteroide set fra Jorden.
Il a aussi le deuxième plus grand diamètre et le deuxième astéroïde le plus brillant vu de la Terre.

Da Venus er tættere på Solen end Jorden, står den(set fra Jorden) aldrig langt fra Solen på himlen.
Comme Vénus est sur une orbite plus proche du Soleil que celle de la Terre, elle ne semble jamais loin du Soleil vue depuis la Terre..

Det har også den tredje største diameter og er den tredje lyseste asteroide set fra Jorden.
Il a également le troisième plus grand diamètre et le troisième astéroïde le plus brillant vu de la Terre.

Set fra Jorden danner efter hinanden følgende nedre Venuskonjunktioner et næsten perfekt pentagram rundt om dyrekredsen hvert 8. år.
Vu de la Terre, les positions successives de Vénus forment approximativement un pentagramme autour du Soleil, tous les 8 ans.

Stjernetågen er 600 lysår bred og den mest lysstærke stjernedannende region set fra Jorden.
La nébuleuse a un diamètre de 600 années- lumière et constitue l'usine d'étoiles la plus brillante vue de la Terre.

I modsætning til CoRoT-7b, passerer denne søsterplanet, set fra Jorden, ikke ind foran sin stjerne, så astronomerne kan ikke måle dens radius og dermed heller ikke den massefylde.
Contrairement à CoRoT- 7b, on ne peut observer le transit de cette planète depuis la Terre, il n'est ainsi pas possible de déterminer son rayon et donc de calculer sa densité.

Området er omkring syv hundrede gange mindre end det område, som fuldmånen dækker, set fra Jorden.
Cette région du ciel est approximativement sept cents fois plus petite que la surface du disque de la pleine Lune vu depuis la Terre.

Sjældenheden og kortheden af de samlede solformørkelser, når solens skive set fra jorden er fuldstændig blokeret af månen, og vanskeligheden ved at kontrollere for miljøvariabler gør det vanskeligt at identificere specifikke virkninger af disse spektakulære astronomiske begivenheder på dyr.
La rareté et la brièveté des éclipses solaires totales, quand le disque du soleil vu de la terre est complètement obstrué par la lune, et la difficulté de contrôler les variables environnementales rendent difficile l'identification des effets spécifiques de ces événements astronomiques spectaculaires sur les animaux.

Endvidere er den tilsyneladende overensstemmelse mellem Månens og Solens diametre, set fra Jorden, ikke enestående.
De même, la coïncidence des diamètres apparents de la Lune et du Soleil vus de la surface terrestre n'est pas unique.

NASA/ESA's rumteleskop Hubble har en opløsningsevne på cirka 50 millibuesekunder, hvorimod den opløsningsevne, der kan opnås med VLTI, er omkring ét millibuesekund- hvilket svarer til den tilsyneladende størrelse af en astronaut på overfladen af Månen set fra Jorden.
La résolution du télescope spatial NASA/ESA Hubble est approximativement de 50 milliarcsecondes alors que la résolution accessible avec le VLTI est d'environ une milliarcseconde- ce qui correspond à la taille apparente d'un astronaute à la surface de la Lune, vu depuis la Terre.

En planet(eller en asteroide eller komet) siges at være"i opposition", når den er i opposition til Solen set fra Jorden, så derfor optræder opposition kun for de ydre planeter.
Une planète(ou encore un astéroïde ou une comète) est décrite comme étant à l'opposition lorsqu'elle se trouve opposée au Soleil vue depuis la Terre.

Opløsningen er så fin som 37 millibuesekunder, hvilket svarer til størrelsen på en tennisbold på den Internationale Rumstation(ISS) set fra Jorden.
La résolution angulaire est aussi fine que 37 millisecondes d'arc, soit environ la taille d'une balle de tennis sur la Station Spatiale Internationale(ISS), vue depuis le sol.

Det, som gør stjernen her bemærkelsesværdig er, at den bevæger sig så hurtigt blant de andre stjerner på nattehimlen, set fra Jorden- det, som kaldes dens tilsyneladende bevægelse.
La vitesse à laquelle cette étoile semble se déplacer sur le fond de ciel nocturne, vue depuis la Terre, soit son mouvement apparent, est particulièrement remarquable en revanche.

Opløsningen er så fin som 37 millibuesekunder, hvilket svarer til størrelsen på en tennisbold på den Internationale Rumstation(ISS) set fra Jorden.
La résolution maximum obtenue est de 37 millisecondes d'angle, ce qui correspond à la taille apparente d'une balle de tennis sur la Station Spatiale Internationale(ISS), vue depuis le sol.

Denne stråling, der er tilovers fra big bang, vekselvirker med elektroner i den varme gas i galaksehobe, og det forvrænger baggrundsglødens udseende set fra Jorden[2].
Ce rayonnement laissé par le Big Bang interagit avec les électrons du gaz chaud des amas de galaxies, provoquant une distorsion du rayonnement de fond diffus vu depuis la Terre[2].

Halleys komet vil for øvrigt kunne ses fra Jorden igen næste gang i 2061.
La comète de Halley sera de nouveau visible de la Terre en 2061.

Hvad vi kan se fra Jorden.
Tout ce que je peux voir de la terre.

Sådan bruges "set fra jorden" i en sætning

De andre kan da se, hvor lille den ser ud set fra Jorden (eller rettere: de kan ikke se den).

Illustration af en planet-passage af Venus foran solen set fra Jorden.

Set fra jorden giver den zinkinddækkede facade bygningen liv.

I tilfældesom Nazca-linjerne er det arkæologiske område meningsløst når det bliver set fra jorden, men er til gengæld meget synligt fra luften.

Men der er langt op til stjernerne følelser mor-datter forholdet stjerner universet Stjernestøv og galakser : himlen set fra Jorden Af Anja C.

Kl. 16.40 HELT stille, og så begynder den langsomt at gå hurtigere og hurtigere tilbage, set fra Jorden.

På billederne kan du se resultatet set fra jorden samt højden på kranen.

Den er givet ved: x = R V cos(ϕ) = R V cos(ϕ) (7) Af figur 6 ses hvorledes Venus ter sig ud set fra Jorden.

I atronomisk sammenhæng benytter man som regel den vinkel, ω som diameteren af Venus måler (altså set fra Jorden).