Hvad Betyder SET MIN MOR på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• vu ma mère
• revu ma mère
• regardé ma mère
• vu ma maman

Eksempler på brug af Set min mor på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det har jeg set min mor gøre.
J'ai vu ma mère le faire.

Det er så lang tid siden, jeg har set min mor.
Ça fait longtemps que j'ai pas vu ma mère.

Jeg har ikke set min mor siden.
Je n'ai pas revu ma mère depuis.

Det er så lang tid siden, jeg har set min mor.
Il y a si longtemps que je n'ai pas vu ma mère.

Jeg har aldrig set min mor sådan.
Je n'ai jamais vu ma mère comme ça.

Det er så lang tid siden, jeg har set min mor.
Ça fait très longtemps que je n'ai pas vu ma maman.

Jeg har ikke set min mor siden.
Je n'ai plus revu ma mère depuis lors.

Det var virkelig alt for lang tid siden jeg havde set min mor.
Ça faisait vraiment trop longtemps que j'avais vu ma mère.

Jeg har ikke set min mor i 15 år.
Je n'ai pas vu ma mère depuis 15 ans.

Jeg har set min mor kæmpe for at opfostre mig. Hun arbejdede for folk som dig, og havde næsten intet.
J'ai regardé ma mère se battre pour m'élever avec rien et en travaillant pour des types comme vous.

Paul… Jeg har aldrig set min mor så glad.
Paul. J'ai jamais vu ma mère aussi heureuse.

Jeg har set min mor blive revet i småstykker.
J'ai regardé ma mère se faire déchirer en lambeaux.

Min far er død, og jeg har ikke set min mor i seks år.
Mon père est mort. Je n'ai pas vu ma mère depuis 6 ans.

Jeg havde set min mor i smug i en.
J'ai vu ma mère se jeter à la face d'un.

Det er længe siden. Jeg har ikke set min mor så glad… Jeg mener.
Je veux dire… Je n'ai pas vu ma mère aussi heureuse depuis… très longtemps.

Jeg havde set min mors forsøg på helbredelse.
J'ai vu ma mère essayer de guérir.

Og jeg har altid set min mor sminke sig.
Et puis j'ai toujours vu ma maman se maquiller.

Jeg har lige set min mor blive den Mørke.
J'ai vu ma mère devenir la Ténébreuse.

Jeg har aldrig set min mors død før.
Jamais je n'avais vu ma mère mourir jusqu'à maintenant.

Jeg har tit set min mor græde på grund af hende.
J'ai vu ma mère pleurer tant de fois à cause d'elle….

Jeg har aldrig set min mor mere lykkelig.
Je n'ai jamais vu ma mère si heureuse.

Han har ikke set min mor i et halvt år.
Et il n'a pas vu ma mère en 6 mois.

Jeg har ikke set min mor i noget tid.
Ça fait un moment que je n'ai pas vu ma mère.

Jeg havde aldrig set min mor græde så meget.
Je n'avais jamais vu ma mère pleurer autant.

Jeg havde aldrig set min mor så vred før.
Je n'avais jamais vu ma mère aussi en colère avant.

Jeg erindrer kun at have set min mor græde denne ene gang.
Je me souviens avoir vu ma mère pleurer une seule fois dans ma vie.

Jeg vil se min mor før jeg checker ind.
Je veux voir ma mère avant d'être hospitalisée.

Jeg vil først se min mor.
Je veux voir ma mère d'abord.

Jeg kunne ikke engang se min mor, da hun døde.
Je ne pouvais même pas voir ma mère quand elle est morte.

Jeg skal se min mor.
Je vais voir ma maman!

Sådan bruges "set min mor" i en sætning

Jeg har aldrig set min mor neje så meget før.

Jeg har kun set min mor græde 1 gang.

Han havde set min mor gøre det 4 gange og ved jo hvor hårdt det er.

Jeg havde ikke set min mor i lang tid, og jeg havde heller ikke brug for at se hende.

Jeg havde allerede set min mor dø af den samme lidelse!

Jeg tror aldrig, jeg havde set min mor grine før.

Marie Skinbjerg Jeg er opvokset i en kurvemagerfamilie, hvor jeg har set min mor og far flette traditionelle danske kurve i pil og peddigrør.

Jeg har ikke set min mor i måneder, og her står hun så.

Jeg har heller ikke set min mor bruge sin til andet end vanillekranse, så vidt jeg husker.