Hvad Betyder SET VED på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• on le voit par
• observée à

Eksempler på brug af Set ved på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jen og brad set ved samme tacobod.
Jen et brad vus au même stand de tacos.

Det er faktisk vinmarker, jeg har set ved Arles.
C'est un effet de vignes que j'ai vu à Arles.

Ransomware blev set ved hjælp af'Locker.
LockedByte Ransomware a été vu à l'aide de la» Locker.

Det var det samme levende væsen, som jeg havde set ved floden Kebar.
C'est la créature vivante, que je l'avais vu à côté de la rivière Kebar.

Dødelighed blev set ved doser på 25 mg/kg kropsvægt og derover.
De la mortalité a été observée à des doses de 25 mg par kg de poids vif et plus.

Men en af de orker, som jeg havde set ved floden.
C'était le même garçon que j'avais vu à la rivière.

Han er blevet set ved flere lejligheder og har aldrig vist tegn på aldring.
Il a été vu à plusieurs reprises et n'a jamais montré de signes de vieillissement.

Allergiske reaktioner er også set ved brug af ibuprofen.
Désorientation ont été observés lors de l'utilisation de l'ibuprofène.

I to af forsøgene blev en forbedring i den patientrapporterede øjenrørhedsscore set ved to uger.
Dans deux des essais, une amélioration du score de sécheresse oculaire déclarée par le patient a été observée à deux semaines.

En kæmpestjernes fødsel set ved forskellige bølgelængder Videoer.
La naissance d'une gigantesque étoile observée à différentes longueurs d'onde Vidéos.

Og formen var i overensstemmelse med det syn, at jeg havde set ved floden Kebar.
Et la forme est en accord avec la vue que je l'avais vu à côté de la rivière Kebar.

Toksicitet på dyr er set ved doser svarende til de terapeutiske doser til mennesker.
La toxicité chez les animaux a été observée à des doses équivalentes aux doses thérapeutiques humaines.

Dette regn filamentary aflejringskegler blev set ved flere andre lejligheder.
Cette pluie de débris filamenteux a été vu à plusieurs autres occasions.

Bivirkninger set ved olanzapin De bivirkninger, som er nævnt nedenfor er set efter administration af olanzapin.
Effets indésirables observés avec l'olanzapine Les effets indésirables listés ci- dessous ont été observés après administration d'olanzapine.

Deres ansigter lignede og så ud som de ansigter, jeg havde set ved floden Kebar.
Leurs faces étaient semblables aux faces que j'avais vues au fleuve Kebar.

Deres ansigter var som dem, jeg havde set ved Kebarfloden, og de bevægede sig også på samme måde.
Et leurs faces ressemblaient à celles que j'avais vues près du fleuve du Kébar; c'était le même aspect; c'étaient bien eux.

I dette studie blev resultaterne for øget roen ikke set ved dosen 300mg(7).
Dans cette étude, les résultats d'augmentation du calme n'ont pas été observés à la dose de 300mg(7).

Hvis følgende renale parametre er set ved to på hinanden følgende kontrolbesøg og ikke kan.
Si les paramètres de fonction rénale suivants sont observés lors de deux visites consécutives et s'ils ne peuvent pas être attribués à d'autres causes.

I tre af forsøgene blev en forbedring i den nedre hornhindefarvningsscore set ved 12 uger.
Dans trois des essais, une amélioration du score de coloration de la cornée inférieure a été observée à 12 semaines.

Greven fortalte dem nu, hvad han havde set ved brønden, og de tvivlede ikke om, at det havde været deres tabte datter.
Le comte leur raconta quelles merveilles il avait vues près de la fontaine, et ils ne doutèrent point que celle dont il parlait ne fût leur fille perdue.

Der gik ikke længe før alle hans venner spillede Beano med den samme spænding og glæde, som han havde set ved karnevalet.
Avant de s'imaginer, ses amis jouaient Beano avec la même émotion et la même ferveur qu'il avait vues au carnaval.

Lad os starte med at dele nogle af de fantastiske bølger, vi har set ved VM i herrehåndbold i Tyskland og Danmark.
Commençons par partager quelques- unes des étonnantes olas que nous avons vues au Championnat du monde masculin IHF en Allemagne et au Danemark.

Disse bivirkninger blev set ved eksponeringer, der var 1, 5 til 2 gange højere end dem, der blev set hos mennesker, der fik administreret ORACEA ved den foreslåede dosis.
Ces effets ont été observés à des expositions comprises entre 1,5 à 2 fois celles observées chez l'homme à la dose.

Lad os starte med at dele nogle af de fantastiske bølger, vi har set ved EM i kvindehåndbold i Frankrig.
Commençons par partager quelques- unes des étonnantes olas que nous avons vues au Championnat d'Europe de handball féminin EHF en France.

(Bifald) CA: Baseret på de mennesker vi har set ved TED, ville jeg sige at du virkelig er en af de to eller tre bedste opfindere i verden lige nu.
(Applaudissements)[CA] Parmi tous ceux que j'ai vus au TED, je dirais que vous êtes l'un des deux ou trois meilleurs inventeurs au monde en ce moment.

Normalisering af ALAT, albumin, bilirubin og protrombintid blev set ved uge 48 hos 51- 85% af patienterne.
Une normalisation des taux d'ALAT, d'albumine et de bilirubine et du temps de prothrombine a été observée à la semaine 48 chez 51-85% des patients.

I kliniske undersøgelser er bivirkninger set ved stop af behandling hos 30% af patienterne behandlet med paroxetin og hos 20% af patienterne behandlet med placebo.
Dans les essais cliniques, des effets indésirables ont été observés lors de l'arrêt du traitement chez 30% des patients traités par la paroxétine contre 20% des patients recevant un placebo.

Da det blev først officielt bragt til USA, i 2004, er formlen Drifting set ved tusindvis, hvis ikke millioner af amerikanere.
Puisqu'il a été d'abord officiellement porté aux États- Unis, en 2004, la dérive de la formule a été vu par des milliers, voire des millions d'américains.

Hos hanrotter blev en nedsat fertilitet set ved eksponeringer, som var ca. dobbelt så høje som eksponeringen ved den maksimalt anbefalede humane dosis.
Chez les rats mâles, une baisse de la fertilité a été observée à partir d'expositions correspondant à environ deux fois l'exposition obtenue à la dose maximale recommandée chez l'homme.

Hos aber opstod bivirkninger ved doser fra 150 mg/ kg/ dag(> 232 gange den systemiske påvirkning set ved klinisk dosis).
Chez les singes, les effets indésirables sont apparus aux doses de 150 mg/ kg/ jour(correspondant à une exposition systémique> 232 fois celle observée à la dose thérapeutique).

Hvordan man bruger "set ved" i en Dansk sætning

MQA-teknologien fungerer basalt set ved at filen bliver "foldet" til et mindre format, hvor information så ligger under støjgulvet.

Ikke overraskende er O'Leary blevet set ved Claude Greengrass' bopæl!

Den anholdte mand, der er 31 år, blev set ved synagogen i Krystalgade torsdag klokken 14.45, og den dramatiske anholdelse fandt sted ved 15-tiden.

Det er svært at tro på, at Efesos oprindelig var en havneby, der sad på et indløb af Cayster-floden, var det teknisk set ved kysten.

Myokardieruptur*. * Er set efter nylig myokardieinfarkt. ** Set ved brug af høje doser glukokortikoider til børn. *** Pseudotumor cerebri kan ses hos børn.

Det virker dybest set ved at gøre en flertalsafgørelse på hvad at begå.

Jeg har set ved adskillige divisionsturneringer, at det er mere et lykketræf, om rebet når ud i sin fulde længde.

Martingale udføres essentielt set ved at fordoble indsatsen for hvert tab, så hvis du har sat 100 kr.

Det kan observeres, og orgasmen har en biologisk funktion, men dybest set, ved vi stadig ikke, hvordan orgasmen udløses i kroppen.

Hvordan man bruger "observée à" i en Fransk sætning

Non observée à certains endroits après 1996

L'heure d'été est observée à Oriente 6ta.

Aucune variations n'a été observée à ce jour.

Aucune occurrence inhabituelle n'a été observée à SCP-509-B.

L'heure d'été est observée à Arena 1ra.

L'heure d'été est observée à El Triunfo 1ra.

Par ailleurs, celle-ci l'avait observée à l'arc.

Une pause d'une demi-heure sera observée à 11h00.

Son intégration sera donc observée à la loupe.

Aucune structure significative n’a été observée à l’intérieur.