Hvad Betyder SET UD på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• du point de vue
• ressemblé
• air
• considérées
• regard
• ressembler
• ressemblait
• paraît

Eksempler på brug af Set ud på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvordan havde Europa så set ud??
À quoi ressemblait Europe?

Jeg ville have set ud som en idiot.
J'aurais eu l'air d'une imbécile.

Hvor tåbelig jeg må have set ud.
J'ai dû avoir l'air idiote.

Det har i første omgang set ud som en succes.
Au début, cela semble un succès.

Jeg ved godt, hvordan det må have set ud.
Je sais de quoi ça a l'air.

Hvordan havde det set ud, hvis jeg havde ringet?
De quoi j'aurai eu l'air, si j'avais téléphoné?

Det er ret rart at se, hvad folkene måske har set ud.
C'est très agréable de voir à quoi les gens ont pu ressembler.

Det, der havde set ud til at være en af de mindst.
Ceux qui nous a semblé la moindre des choses.

Tænk på, hvordan jeg havde set ud uden dem.
Imaginez de quoi j'aurais l'air sans ça.

Hvordan ville du have set ud, hvis du levede i en anden tid?
À quoi ressemblerait- il s'il avait vécu à une autre époque?

Set ud fra et tidsperspektiv, er virkeligheden det, der var og er;
Du point de vue du temps, le Manifesté représente ce qui fut et ce qui est;

Vi vil have svigtet set ud fra børnenes perspektiv.
Nous aurions échoué sous le regard de nos enfants.

Set ud fra 28,2 ° E kørende britisk kanal teleshopping Syning Quarter.
Du point de vue de 28,2 ° E marche chaîne britannique téléachat trimestre de couture.

Men som sagt så har det ikke set ud som om, det har generet hende!
Comme je disais, cela n'a pas l'air de l'avoir dérangé!

Set ud af skolen, de stilles ingen særlige ordninger for vores skyld….
Du point de vue de l'école ils pas fait des arrangements spéciaux pour nous….

Hvordan havde Chambord set ud, hvis det var blevet bygget i dag?
À quoi ressemblerait Chambord s'il avait été achevé aujourd'hui?

Nogle gange spekulerer jeg på hvordan vores liv havde set ud i en anden verden.
Parfois, on se demande à quoi notre vie aurait ressemblé, dans des circonstances différentes.

Set ud fra et lokalt valutastandpunkt steg omsætningen kun med 0,7 procent.".
Du point de vue de la monnaie locale, les ventes n'ont augmenté que de 0,7%».

Derfor vil universalpragmatikken blive set ud fra en sprogfilosofisk vinkel.
Certaines questions de politique langagière seront considérées depuis un angle philosophique.

Set ud fra Fællesskabets retslære er Det europæiske Råd derfor et hybridt organ.
Du point de vue de la jurisprudence communautaire, le Conseil européen est donc un organe hybride.

Angie regnede ud, hvordan stenen må have set ud for at lave det spor.
Tout est ici. Angie a modélisé ce à quoi l'agate pourrait ressembler pour la piste de la plaie.

Sådan måtte det have set ud, da kaptajnen brød sine ordrer og lod ham komme op på dækket.
Voilà à quoi cela devait ressembler quand le capitaine a enfreint l'ordre donné en le laissant sortir sur le pont.

Når man står med et rovdyr Styracosaurio lige, ville det have set ud som en vanskelig måltid.
Face à un prédateur Styracosaurio droite, il aurait ressemblé à un repas difficile.

Men nu har hun sagt noget, der set ud fra et forretningsordensmæssigt synspunkt er betænkeligt.
Toutefois, elle vient de dire quelque chose qui paraît suspect du point de vue du règlement.

Jeg valgte den fordi man ser omridset af dem, man kan næsten forestille sig hvordan de ville have set ud nu.
J'ai choisi celle-ci parce qu'ils sont en silhouette… et qu'on peut presque imaginer de quoi ils auraient l'air maintenant.

Illustrationen her viser, hvordan Mars måske har set ud for omkring fire milliarder år siden.
Le dessin que tu vois montre ce à quoi Mars ressemblait peut- être il y a quatre milliards d'années.

Vi vil have svigtet set ud fra de lande, der har brug for, at vi får succes, for at de kan tro på udviklingen.
Nous aurions échoué, sous le regard des pays qui ont besoin de notre succès pour croire au développement.

Man kan kun gisne om, hvordan opstanden ville have set ud, såfremt den ikke havde været“fredelig.”.
On peut seulement imaginer ce à quoi aurait ressemblé le soulèvement si il n'avait pas été"pacifique".

Jeg må have set ud som en tåbe da jeg hoppede i floden og ventede på Vidundermanden der åbenbart havde bedre ting at tage sig til.
J'ai dû avoir l'air idiote. Me jeter à l'eau pour M. Merveilleux. Qui évidemment avait mieux à faire.

Man kan blot gisne om, hvordan opstanden ville have set ud, såfremt den ikke havde været"fredelig.".
On peut seulement imaginer ce à quoi le soulèvement aurait ressemblé s'il n'avait pas été"pacifique".

Hvordan man bruger "set ud" i en Dansk sætning

Sådanne blanke linier forekommer ellers ikke i Reislers prislister og set ud fra et samlermæssigt synspunkt er det jo lidt spændende, hvad der kan ligge bag.

Statuen på billedet for oven viser, hvordan han selv kan have set ud.

På frilandsmuseet, Den Fynske Landsby, inviteres du indenfor i en fynsk landsby, som den kunne have set ud i tallet.

Derfor har myndighederne set ud i fremtiden og udpeget de områder, der er særligt udsatte for stigninger i vandstanden.

Det Svenske Jægerforbund har længe arbejdet på, at få et elgjagt system til at passe med omverdens krav og ønsker, primært set ud fra et biologisk synspunkt.

Så så set ud fra den synsvinkel giver det rigtig god mening at søge et tættere samarbejde med erhvervslivet i området, siger Pernille Brøndum Rasmussen.

Tager livtag med tilværelsen Sådan har hendes arbejdsliv dog kun set ud i de seneste to år.

Herefter følger en gennemgang af tre definitioner af stress og deres løsningsmodeller set ud fra et biologisk, psykologisk og sociologisk perspektiv.

Det er vokset under det seneste årti, både set ud fra antallet af bolighandler og ud fra boligbestanden.

Hvordan man bruger "du point de vue, air, ressemblé" i en Fransk sætning

Tant du point de vue du terrain que du point de vue des analyses.

Ni du point de vue du passeur, ni du point de vue du clandestin.

Cet établissement offre TV, air conditionné...

Kathia regardait l'enseignante d'un air secouée...

L’histoire du point de vue du territoire et l’histoire du point de vue ethnique.

Mon fils aurait beaucoup ressemblé à...

Séjour inoubliable du point de vue historique mais surtout du point de vue humain...

OMS, Air quality guidelines for Europe.

Notre raison d'être.' Air max 90.

Bien du point de vue du potentiel, mal du point de vue de la réalisation.