Hvad Betyder SET UD på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• näyttänyt
• näkökulmasta
• näytti
• näyttää
• huomattava

Eksempler på brug af Set ud på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Om hvordan det må have set ud.
Siitä, miltä se olisi näyttänyt.

Spillet set ud lige præcis, som det skal.
Peli näytti nyt siltä miltä pitääkin.

Gad vide, hvordan vi måtte have set ud.
Mietin, miltä minun olisi pitänyt näyttää.

Set ud fra intellektuel udvikling, uddannelse plus.
Näkökulmasta henkiseen kehitykseen, tietenkin, plus.

Julemanden har ikke altid set ud som han gør i dag.
Joulupukki ei ole aina näyttänyt siltä kuin nykyään.

Fjæset er lidt skævt, men sådan har han jo altid set ud.
Naama ei ole kunnossa, mutta siltä se on näyttänyt aina.

Mener du, at hun kunne have set ud som en anden?
Tarkoitatko, että hän olisi voinut näyttää joltain muulta?

Ville det have set ud til, der var fire folk i den bås.
Ulkoapäin olisi näyttänyt siltä, kuin loosissa olisi ollut neljä ihmistä.

Se hvordan det mest udbredte blad i verden har set ud i årenes løb.
Katso, miltä maailman laajalevikkisin lehti on näyttänyt vuosien varrella.

Hr. Miyagi må have set ud som et edderkoppemenneske.
Hra Miyagi on varmaan näyttänyt Hämähäkkimieheltä kiikkuessaan.

Set ud fra 28,2 ° E kørende britisk kanal teleshopping Syning Quarter.
Näkökulmasta 28, 2 ° E käynnissä British kanavaa teleostosten ompelu Quarter.

Men hun har ikke altid set ud, som hun gør i dag.
Mutta hän ei ole aina näyttänyt siltä kuin hän näyttää nyt.

Mens du er på kvalitetsshopping langs boulevarden, kan du prøve at forestille dig, hvordan den ville have set ud i det 18. århundrede!
Kun teet luksusostoksia tällä kadulla, yritä kuvitella, miltä se on saattanut näyttää 1700-luvulla!

Det har i lang tid set ud til, at det var umuligt at nå til enighed.
Pitkään näytti siltä kuin yhteisymmärrys olisi mahdotonta saavuttaa.

Du godeste, hvor må det have lydt, hvor må det have set ud, og hvor må det have været.
Voi luoja, miltä se on kuulostanut miltä se on näyttänyt, millaista se on ollut.

Men nu viste det sig, at det, der havde set ud som en desperat flugt fra KPA's side, snarere havde været en strategisk tilbagetrækning.
Pian kävi ilmi, että se mikä oli näyttänyt KPA: n epätoivoiselta pakenemiselta, olikin pikemminkin strateginen perääntyminen.

Og dengang var det nærmest umuligt at forestille sig, hvordan han havde set ud i levende live.
Tuolloin oli lähes mahdotonta päätellä, miltä hän oli näyttänyt eläessään.

Hvordan mon nordlys ved Fjellkysten i Norge havde set ud, hvis man kunne komme op i flere hundrede meters højde?
Miltähän Norjan vuonomaiseman revontulet olisivatkaan näyttäneet, jos ne olisi kuvattu yli sadan metrin korkeudesta?

Farverne er falmede i dag, men med en ny flerspektret billedteknik kan forskerne fastlægge, hvordan sokken oprindeligt har set ud.
Sen värit olivat haalistuneet, mutta tutkijat pystyivät multispektrikuvauksella selvittämään, millaiselta sukka oli alun perin näyttänyt.

Hr. formand, jeg betragter sagen set ud fra udviklingssamarbejdet.
Arvoisa puhemies, lähestyn keskusteltavaa aihetta kehitysyhteistyön näkökulmasta.

Dette stykke ville have set ud af sted på Cartiers typiske stropper, så igen er hele pakken komplet endog i rustfri stål ADLC spænder på bæltet.
Tämä pala olisi näyttänyt paikoiltaan täydellinen Cartier kello in tyypillisillä hihnoilla, joten tämä koko paketti on täydellinen jopa hihnan ruostumattomasta teräksestä valmistettuihin ADLC-solkiin asti.

Wittgenstein svarede,"Jamen, hvordan ville det have set ud hvis det havde set ud som om, at Jorden roterede?".
Wittgenstein vastasi:"No miltä se sitten olisi näyttänyt, jos olisi näyttänyt, että Maa olisi kiertänyt?".

Jeg vil- for at vi kommer fra lyrikken til faktaene- lige give et eksempel på, hvordan det, som Retsudvalget har foreslået, i virkeligheden havde set ud i de seneste 25 år.
Että meidän täytyy yhdenmukaistaa. Jotta pääsemme lyriikasta tosiasioihin, haluan antaa esimerkin siitä, miltä oikeusvaliokunnan ehdotus olisi näyttänyt todellisuudessa viimeisten 25 vuoden aikana.

Opsummering: Tretorns model har set ud på samme måde i flere sæsoner nu og kommer formodeligt også til at fortsætte med det et godt stykke tid fremover.
Yhteenveto: Tretornin malli on näyttänyt suunnilleen samalta jo läpi monen sesongin ja niin se todennäköisesti tekee myös tulevaisuudessa.

Men i første omgang, ingen rigtig vidste, hvad sådan et teater ville have set ud inde eller hvordan det ville have fungeret.
Mutta ensin, kukaan ei oikein tiennyt, mitä tällaisessa teatteri olisi näyttänyt sisälle tai miten se olisi toiminut.

En gade med ruiner i Port-au-Prince så stort set ud på samme måde i september 2010(nederst), som den gjorde syv måneder tidligere- kort efter det altødelæggende jordskælv i Haiti.
Raunioitunut katu Haitin pääkaupungissa Port-au-Princessä näytti syyskuussa 2010(alempi kuva) lähes samalta kuin seitsemän kuukautta aiemmin- heti tuhoisan järistyksen jälkeen.

Sme- mens de andre organisationer(af" self-advocacy") repræsenterer" den del af den autistiske person der er på jorden"(i den materielle verden), generelt set ud fra tilpasningen til det sociale system.
Ulmasta- kun taas muut organisaatiot(" itsepuolustusta") edustavat" maapallon autistisen henkilön osaa"(materiaalimaailmassa) yleensä sosiaalisen sopeutumisen näkökulmasta.

På den sydvestlige kyst i El Golfo får du en idé om, hvordan det kunne have set ud i Playa Blanca, et unikt sted ved havet med den grønne lagune Charco Verde.
Lounaisrannikolla El Golfo saat käsityksen siitä, miten se olisi voinut näytti Playa Blanca, ainutlaatuinen paikka meren vihreällä laguuni Charco Verde.

De besøgende behøver ikke længere forestille sig, hvordan en for længst uddød dinosaur vandrede omkring eller brølede, eller hvordan en 2.000 år gammel statue muligvis engang har set ud.
Kävijöiden ei tarvitse enää kuvitella mielessään sitä, miten jo hamassa menneisyydessä sukupuuttoon kuollut dinosaurus on kävellyt tai karjunut tai miltä 2 000 vuotta vanha patsas on aikanaan näyttänyt.

Præsident Putins vestvendte regering har beskrevet EU som sin"naturlige politiske partner", og indtil for nylig har Rusland set ud til at tage europæisk tøj på. De har iført sig frihandel, politiske og borgerlige rettigheder og et spirende demokrati.
Presidentti Putinin länsimielinen hallitus on kuvaillut Euroopan unionia"luonnolliseksi poliittiseksi kumppanikseen", ja aivan viime aikoihin asti Venäjä on näyttänyt pukeutuvan Euroopan vaatteisiin: vapaakauppaan, poliittisiin oikeuksiin ja kansalaisoikeuksiin sekä orastavaan demokratiaan.

Hvordan man bruger "set ud" i en Dansk sætning

Du kan indstille din foretrukne dupningsmetode under spillets indstillinger, som de har set ud i mange.

Overordnet har organiseringen af tilsynsbesøget set ud som følger: Dialog med Ledelsen /ledelse Dialog med medarbejdere Dialog med beboere/brugere Evt.

Her er nogle eksempler på hvordan vores pakkekalender har set ud gennem tiden.

Ifølge scanninger var hans hjerne 10 år yngre end ham set ud fra dens sundhed og helbred.

Jeg har bare set ud af øjenkrogen, hvad emnerne var, men ved ikke nærmere om det.

Lige på og uden skygge af berøringsangst tog »Jesus og Josefine« fat på troens kernespørgsmål: Hvordan ville verden have set ud uden kristendommen.

Synlige spor af skimmelvækst ses i ovenlysvindue (foto 15), på flere spær (foto ), samt på underside tagsten set ud gennem ventiler (foto ). (KK har pr.

Og ikke mindst hvordan resten af holdet har set ud.

Glimrende debut af Roni Ezra - og et fint dramatisk indblik i hvordan det kunne have set ud den 9.

Gang på gang har det set ud til at være embedsmændene m/k der har lagt politikken, som så et flertal i byrådet har fulgt.

Hvordan man bruger "näytti, näyttänyt, näkökulmasta" i en Finsk sætning

Nämä luomuherkut näytti livenä paljon paremmilta!

Itse taistelu oli tosin näyttänyt mielenkiintoiselta.

Hyvältä muute myös näytti sun treeniviikko.

Hengitys näytti toimivan heidän terveytensä peilinä.

Harmi ettei joukkue näyttänyt tänään parastaan.

Pysyi hyvin, eikä näyttänyt nousemisen merkkejä.

Suunnittelun näkökulmasta ikääntyneet ovat hyvä kohde.

Välillä näytti hyvin pimeältä, kirjailija sanoo.

Ulkoisten laitteiden kiinnittämisen näkökulmasta käyttää usein?

Nettielämän näkökulmasta siis todella vanhoja asioita.