Hvad Betyder NÄYTTI på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• viste
• syntes
• ud
• lignede
• så
• virkede
• tilsyneladende
• lod
• forekom
• synes
• udseende

Eksempler på brug af Näytti på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Se näytti.
Den så.

Miltä hän näytti?
Hendes udseende?

Hän näytti minulta.
Hun lignede mig.

Miltä hän näytti?
Husker du hans udseende?

Hän näytti sairaalta.
Han så syg ud.

Näimme, miltä se näytti.
Vi så, hvordan det så ud.

Hän näytti.
Hun så.

Se näytti kauniilta.
Det så smukt ud.

Collins, minusta se näytti hyvältä.
Jeg synes, det gik godt, Collins.

Hän näytti Bobbylta.
Han lignede Bobby.

Enkä tiennyt, miltä poikani näytti.
Jeg vidste ikke, hvordan min søn så ud.

Tanssinne näytti hyvältä.
I så godt ud.

Se näytti todella kauniilta.
Det så virkelig smukt ud.

Osumakuvio näytti tutulta.
Kuglemønsteret så bekendt ud.

Se näytti tietävän kaikki.
Den syntes at vide alt.

Konkurssihakemus näytti väistämättömältä.
Bagerkonkurs synes uundgåelig.

Se näytti voittajalta, mutta ei ole sitä.
Det lignede en vinder, men det er det ikke.

Cynthia Eris näytti minulle jotain.
Cynthia Eris viste mig noget.

Se näytti olevan"wutherin" kovempaa kuin koskaan.
Det syntes at være"wutherin" højere end nogensinde.

Kun vika näytti löytyvän.
Fejlen tilsyneladende fundet.

Näytti sinulta. Henkilö, joka myrkytti majesteetin-.
Personen, der forgiftede Hans Majestæt… lignede dig.

Miltä huone näytti sen ilmapiiri.
Rummets udseende følelsen i det.

Hän näytti ymmärrä syitä tähän, kun hän kirjoitti.
Han syntes at forstå årsagerne til dette, når han skrev.

Minua, koska se näytti meille sitten.
På mig, fordi det forekom os derefter.

Ensin näytti siltä kuin hän olisi ollut uskoton.
Først så det ud, som om han havde været utro.

Tältä Hiroshima näytti iskun jälkeen.
Sådan så Hiroshima ud efter sprægningen.

Hän näytti hämmentyneeltä.
Han så forvirret ud.

Putoaminen 2. divisioonaan näytti vääjäämättömältä.
Nedrykning til 2. division synes næsten uundgåelig.

Hän näytti vanhemmalta.
Hun virkede ældre.

Kyseisessä asiassa huutokauppamenettely näytti hyväksyttävältä.
I dette tilfælde forekom en fordeling baseret på auktion acceptabel.

Hvordan man bruger "näytti" i en Finsk sætning

Stenvall näytti olevan hyvin innostunut näytelmästä.

Kaksi uhkailijoista näytti Kasjanovin mielestä kaukasialaisilta.

Kunnallinen terveydenhoito näytti totisesti parhaat puolensa!

Tupakointi näytti pitkään kuuluvan taiteen peruskiviin.

Hengitys näytti toimivan heidän terveytensä peilinä.

Hyvältä muute myös näytti sun treeniviikko.

Tosin heillä näytti olevan paikanvalinta onnistunut.

Monissa paikoissa näytti olevan vapaitakin huoneita.

Aseman seutu näytti entisen kaltaiset kasvonsa.

Näytti Eileen saaneen mitalin jos toisenkin.

Hvordan man bruger "lignede, viste, syntes" i en Dansk sætning

En anden kendt lidelse forbundet med kontor- og lignede arbejde, er den gentagende hovedpine.

Som det viste sig, kunne de nogensinde.

Mark syntes, Katie var alletiders, og så kalder hun ham en tyran og siger, jeg ender som Anna Nicole Smith.

Men de lignede de rigtige dyr, og der var bl.a.

Så lignede det 1-1, men Lyngby lagde et sidste pres mod slutningen og virkede mest ærgerrige efter at vinde.

Det syntes ligesom en udvandet oliven haven.

Der viste sig at være stor efterspørgsel for det, og derfor besluttede vi os for at lave en forretning ud af det, så vi kunne ligge al vores energi i det.

Og politiet lod den pågældende mere eller mindre sidde model for fantomtegningen, fordi han åbenbart lignede morderen.

Men Lykke og Thomas faldt pladask for de tre stuer en suite og de fine, gamle detaljer, der viste sig over alt i hjemmet.

Da Margrethe blev dronning, syntes statsminister Jens Otto Kragh, at hun var en umoden snothvalp.