Hvad Betyder VIRKEDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• toimi
• vaikutti
• tuntui
• näytti
• onnistui
• tehonnut
• tepsi
• tepsinyt
• kuulosti
• näyttikö

Eksempler på brug af Virkede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det virkede!
Sehän tepsi!

Virkede hun træt?
Näyttikö hän siltä?

Og det virkede.
Ja se tepsi.

Han virkede underlig.
Hän kuulosti oudolta.

Planen virkede.
Suunnitelma onnistui.

Det virkede symbolsk.
Se tuntui symboliselta.

Ingenting virkede.
Mikään ei tehonnut.

Det virkede ikke.
Se ei tepsinyt.

Neutrino-geværet virkede.
Neutriinoase toimi.

Det virkede for ham!
Se toimi häneen!

Hans plan virkede.
Hänen suunnitelmansa toimi.

Det virkede, Teebo.
Se onnistui, Teebo.

Hans algoritme virkede.
Hänen algoritminsa toimi.

Det virkede næsten.
Se melkein onnistui.

D! D! Men det virkede.
D! Mutta se onnistui silti. D!

Hun virkede vred.
Hän näytti vihaiselta.

Hun fortæller dem, at behandlingen ikke virkede.
Hän kertoo, ettei hoito tehonnut.

Kuren virkede.
An8}Lääke tepsi.

Virkede han oprevet?
Näyttikö hän suuttuneelta?

Men det virkede, ikke?
Se tepsi, vai mitä?

Virkede han mistænksom?
Näyttikö hän epäilevältä?

Zombrex virkede ikke.
Zombrex ei tepsinyt.

Den virkede varmere og smeltede tidligere.
Se tuntui kuumemmalta ja se suli aikaisemmin.

Serummet virkede ikke.
Seerumi ei tehonnut.

Han virkede lykkeligere end nogensinde.
Hän näytti onnellisemmalta kuin koskaan.

Eliksiren virkede ikke.
Taikajuoma ei tepsinyt.

Det virkede umuligt for ham.
Se tuntui hänestä mahdottomalta.

For denne gang virkede terapien.
Terapia toimi tällä kertaa.

Han virkede mistænkelig.
Hän tuntui epäilyttävältä.

Nå, men det virkede for mig. Jaså?
No, se toimi minulle. Niinkö?

Hvordan man bruger "virkede" i en Dansk sætning

Han virkede dengang genert, lidt utilpas, men også forelsket og spændt.

Ikke fantastisk sex, dertil virkede det lidt for rutinepræget, det var tydeligt hun helst ville ligge på ryggen til en missionær.

Fx synes jeg ikke, du virkede genert, da jeg havde fornøjelsen af at hilse på dig.

Jeg endte med at vælge 3K, da den virkede mere praktisk anvendelig, og jeg kan bruge den i mange sammenhænge.

Jeg synes tværtimod, du virkede afslappet og ligetil.

Jeg fik et mere eller mindre defensivt/flabet svar tilbage, skrevet humoristisk (selvfølgelig) så det virkede som om hun ikke blev ramt.

Ca. 5 uger efter jeg havde fået vaccinen, fik min far i øvrigt mæslinger, så i vores tilfælde virkede vaccinen simpelt­hen ikke.

Det var helt ny fornemmelse, men min krop virkede rolig og veltilpas, som om den aldrig havde lavet andet.

Der gav hun sig så også ok god tid, og virkede fokuseret på at give mig en god oplevelse.

Herigennem vandt han Frederik IIIs bevågenhed og virkede fra april 1656 til okt. 1658 som prins Christian (V)s præceptor.

Hvordan man bruger "tuntui, vaikutti, toimi" i en Finsk sætning

Ehkä juuri siksi Korkeasaari tuntui paratiisisaarelle!

Juoksu tuntui muuten niin ihmeen hyvältä.

Jälkimmäinen vaihtoehto tuntui paljon paremmalta ajatukselta.

Kolmosryhmällekin liiallinen kahdestaan olo tuntui tukalalta.

Cambridgen-ohjelma tuntui kiinnostavalta heti ensimmäisellä valmennuskerralla.

vaikutti siltä ettei komppaamiseni ollut vakaata.

Vanhempi miesmyyjä vaikutti mukavalta siinä vieressä.

Sampo-pankin Visa Electron toimi ainakin moitteetta.

Tällä hetkellä tuet eivät toimi näin.

Jotenkin yleisilme ainakin Havannassa tuntui mustemmalta.