Hvad Betyder FORMÅEDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• onnistui
• pystyi
• kykeni
• onnistuivat
• onnistunut
• onnistuimme
• pystynyt
• pystyivät
• pystyneet
• kyennyt

Eksempler på brug af Formåede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Men Cray formåede.
Senaattori Cray onnistui.

Hun formåede at redde racen.
Hän onnistui pelastamaan rodun.

At få alt på bordet perfekt tilberedt. Det forbløffede mig, hvordan hun formåede.
Hämmästelin, miten hän pystyi- tuomaan ruoan täydellisenä pöytään.

Hvordan formåede han det?
Miten hän pystyi tähän?

Formåede aldrig at vinde et afgørende søslag.
Hän ei koskaan onnistunut voittamaan tärkeää meritaistelua.

Nogle af dem formåede at overleve?
Osa heistä onnistui selviytymään?

De formåede at hente et point med hjem.
Hän pystyi keräämään pisteet kotiin.

Ud over de blødere værdier tilbød man også et ideal for den stærke, kraftfulde kvinde, som også formåede fysisk arbejde, når det var nødvendigt.
Pehmeämpien arvojen lisäksi tarjottiin ideaalia vahvasta, tarmokkaasta naisesta, joka kykeni myös fyysiseen työhön tarvittaessa.

Hun formåede at kæmpe imod.
Hän pystyi taistelemaan vastaan.

Din mor formåede at tilgive mig.
Äitisi pystyi antamaan anteeksi.

De formåede at forlænge kroppen til utrolige størrelser.
He onnistuivat pitämään elimen uskomattoman kooltaan.

Din bror formåede at holde dem.
Jotka veljesi onnistui säilyttämään pitkään.

Hun formåede at ødelægge slutningen på dem alle.
Ja hän onnistui paljastamaan kaikkien loput.

Men alligevel formåede vi børn at more os.
Me lapset onnistuimme kuitenkin pitämään hauskaa.

EIB formåede at øge udlånsaktiviteterne markant og samtidig målrette stigningen mod centrale vækstfremmende områder.
EIP kykeni lisäämään merkittävästi antolainaustoimintaansa ja kohdentamaan lisäyksen myös keskeisille kasvua lisääville osa-alueille.

Jeg ikke formåede at være den kvinde.
Minä en pystynyt olemaan nainen.

Som formåede at få en Delta-tilladelse-.
Jonka onnistui saada D-turvaluokitus-.

Heldigvis formåede de at redde hende.
Onneksi he onnistuivat pelastamaan hänet.

Han formåede at forbinde med en person OnePlus 3 HDD?
Hän onnistui yhdistää jonkun OnePlus 3 HDD?

Guacamelee-game, som formåede at ødelægge alle eksisterende fordomme.
Guacamelee-peli, joka onnistui tuhoamaan kaikki nykyiset ennakkoluulot.

Han formåede endnu bedre og opfandt den første antenne.
Hän onnistui jopa paremmin ja keksi ensimmäisen antennin.

Og nogle formåede at tabe sig med 15-17 kg.
Ja jotkut onnistuivat laihtua 15-17 kg.

Dewey formåede aldrig at skabe en ideel uddannelsesmodel.
Dewey ei onnistunut koskaan luomaan ihanteellista koulutusmallia.

Hotellet formåede at lokke hende indenfor.
Cecil pystyi houkuttelemaan hänet sisälleen.

Vi formåede at møde to piger, så det var ikke så dårligt.
Me onnistuimme tapaamaan kaksi naista, joten kaikki ei ollut huonosti.

Denne analyse viser, at størstedelen af landene formåede at forbedre sammensætningen af deres offentlige udgifter i 90'erne og samtidig fastholde størrelsen på den offentlige sektor.
Analyysin mukaan suurin osa maista kykeni parantamaan julkisten menojensa koostumusta 1990-luvulla ja säilyttämään samalla julkisen sektorin koon.

Han formåede ikke at finde en vigtig afghansk meddeler og hans datter.
Kerran hänen ei onnistunut pelastaa afgaanitiedonantajaa ja tämän tytärtä.

Han formåede at se to lig.
Hän onnistui näkemään kaksi ruumista.

Denne bog formåede at overraske mig positivt.
Tämä kirja onnistui yllättämään minut positiivisesti.

Tondela formåede ikke at fastholde føringen.
Tottenham ei pystynyt pitämään kiinni johtoasemastaan.

Hvordan man bruger "formåede" i en Dansk sætning

Hans samtale skuffede overhovedet ikke og hans store ven Pablo Motos formåede at tage sin vildeste side ud.

Ser man på bruttoværditilvæksten blot halvandet år efter finanskrisens start, så var der nogle sektorer, der stadig formåede at vokse, se Figur 3.

Den fejl de indrømmer ligger i at de ikke formåede at få IPCC til at ændre den fejl som IPCC havde lavet.

Hun formåede at gøre de upopulære velfærdsreformer til forudsætningen for den gryende økonomiske fremgang i Danmark.

Du har kontrol.” De svævende sten kunne nemt være fløjet op gennem Yavin 4's atmosfære ved hans ord, men Miranda formåede at beherske sig.

Jeg skrev allerede om hvor nemt jeg formåede at dyrke jordbær fra mosede bær om sommeren lige i karret.

Spielberg er om nogen manden, der formår (eller måske formåede) at lave uforfalsket filmmagi.

Skarpheden manglede også i polakkernes ende, og ulvene formåede ikke at få fuld udbytte af deres chancer.

Ulvene formåede at holde defensiven stærk, og forsvarsspiller Rasmus Lauritsen blev da også kåret til kampens spiller.

Tror dog jeg formåede at sige noget fornuftigt til det meste :) Fik flg.

Hvordan man bruger "kykeni, pystyi, onnistui" i en Finsk sætning

Hädin tuskin Seeberger kykeni näkemään sen.

Muutaman yrittämän jälkeen pystyi tekemään ratkaisutöitä.

Kummitapaaminen onnistui muutenkin kuin ilmojen puolesta.

Joukkue pystyi luomaan koko ajan kolmostilanteita.

Tehokas tykki kykeni läpäisemään neuvostopanssarit edestäpäinkin.

Aika-ajoissa Häkkisen onnistui lyödä itsensä Sennan.

Miten näitä muka kykeni koskaan muistamaan?

Vanha panimo pystyi 800 000 litraan.

Hallitus kuitenkin kykeni sopimaan suuresta verouudistuksesta.

Tästä pystyi karkeasti arvioimaan paineen muutosnopeuden.