Hvad Betyder FORMÅEDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• logró
• consiguió
• pudo
• se arregló
• capaces
• ha
• lograron
• consiguieron
• logré
• se arreglaron
• pudieron
• podía
• logramos
• conseguimos
• conseguido
• pude
• capaz

Eksempler på brug af Formåede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Formåede at komme ud, uden at blive set.
Logró salir sin ser detectado.

Og ingen andre formåede at slå den tid.
Nadie más pudo superar ese tiempo.

Formåede at komme ud, uden at blive set.
Logró salir sin que lo detectaran.

Kun 2 af de danske topaktier formåede….
Solo dos tenistas nacionales fueron capaces….

Ingen formåede at hjælpe de angrebne.
Nadie logró auxiliar a los afectados.

Problemer, som den forrige regering ikke formåede at løse.
Problemas que este Gobierno no pudo resolver.

Hun formåede at redde racen.
Se las arregló para salvar a la raza.

August blev Lenin skudt, men formåede at overleve.
El 30 de agosto, Lenin recibió un disparo, pero consiguió sobrevivir.

Tony Stark formåede at bygge den i en grotte!
¡Tony Stark la pudo construir en una cueva!

I sine bedste værker fra denne periode formåede Majakovskij at.
Justifica plenamente en un período de crisis, y Maiakovski ha probado que puede.

Men heldigvis formåede jeg at holde mig på balancen.
Por suerte logró mantener el equilibrio.

Takket været økonomisk støtte fra USA, landet formåede at komme sig.
Gracias al apoyo financiero de los Estados Unidos, el país consiguió recuperarse.

Formåede at besejre grækerne og etruskerne.
Consiguió derrotar a los griegos y a los etruscos.

I løbet af kurset formåede jeg at tabe 10 kg.
Para el curso logré perder 10 kilogramos.

Du formåede at komme til spillet Farm Frenzy 4?
Se las arregló para llegar a la 4 juego Farm Frenzy?

At en blind pilot formåede at lande sin maskine.
Que un piloto ciego consiguió aterrizar su aparato.

Han formåede at købe en hund fra en mælkemand-vært.
Se las arregló para comprar un perro de un lechero-huésped.

Jeg begyndte at spørge hende, hvordan hun formåede at opnå et sådant resultat.
Comencé a preguntarle cómo se las arregló para lograr ese resultado.

Alligevel formåede han at sætte sit præg på opgøret.
Pese a eso logró ponerse en ventaja en el marcador.

De gik da ud ad porten, til et nærliggende lystslot, eller ud til strandkanten, eller om i gaderne, alt eftersom Johannes vilde det, thi faderen formåede alt.
Caminaban a través de la puerta de la ciudad o hacia el palacio aledaño o hacia la orilla del mar o entre las calles-según los deseos de Johannes, puesto que su padre era capaz de todo-.

Cavaliers, men formåede at dræbe tre af dem.
PoялиcTaM, sin embargo, logró matar a tres de ellos.

Aldrig formåede en koncept fuldt ud at fortrænge de andre.
Jamás pudo un concepto desplazar completamente a los otros.

I alle tre nederlag formåede Man United ikke at score.
En ambas derrotas el United no fue capaz ni de marcar.

Han formåede at overleve i seks dage, inden han blev reddet.
O'Grady se las arregló para sobrevivir durante seis días antes de ser rescatado.

Med oppositionens største anstrengelser formåede de kun at mobilisere omkring 200.000 flere stemmer.
Los mayores esfuerzos de la oposición sólo consiguieron movilizar unos 200.000 votos más.

Rådet formåede ikke at træffe en beslutning i det øjeblik, det var påkrævet.
El Consejo no pudo tomar una decisión en el momento en que era necesario.

Kun en ud af ti formåede at holde forsættet permanent.
Solo uno de cada diez consiguió atenerse a lo decidido.

De formåede at banke flere kampvogne og militære køretøjer af den tyrkiske hær.
Les pudo noquear a varios tanques y vehículos militares para el ejército turco.

Intet er ændret i det sidste sæt, hvor Alena formåede at vinde første punkt er kun i det sjette spil og den syvende spillet er slut- 1:6.
No ha cambiado nada y decisivo set, donde Alain capaz de ganar el primer punto sólo en la sexta гейме, y en la séptima todo el juego ha terminado- 1:6.

Høgene formåede det heller ikke med deres militæropbygning og afskrækkelse.
Los halcones tampoco lo lograron con su estructura militar y su intimidación.

Hvordan man bruger "formåede" i en Dansk sætning

Det jeg mente, var det som Emmy formåede at formulere meget tydeligere:-))Når jeg kigger på striberne i tæppet, så står der Ann på de nederste.

Pyh en lidt anstrengt dag på kontoret, men Caroline formåede at komme tilbage selvom spillet ikke var det allerbedste.

En flot scoring af den unge midtbanespiller. 10 minutter senere formåede gæsterne at passere Nicolaj Jørgensen i Hobro-buret, men scoringen blev annulleret, da en Skive-spiller stod i offside.

Senere så jeg, at det eneste vindue, de kunne tjekke os i, ville være fra kl. 16-18, som vi formåede at mødes kun tilfældigt.

Italieneren formåede dog også at få ramt danskeren med hans egen offensiv, bedst med et venstre hook i første.

Han formåede ikke at blive valgt ind - hvis han var så dygtig, burde det vel være lige til for ham?

Selv om de fremmødte håbefulde flere gange bød en lillefinger, så formåede hovedpersonen end ikke at sutte på neglen.

Den russiske instruktør formåede på antropologisk vis at dokumentere livet for de mange etniske grupper i datidens Sovjetunionen.

Personalet i køkkenet, formåede fra første sekund at skabe gode rammer og de leverede verdensklasse service.

Ifølge legenden formåede Hopi at overleve under jorden, hvor myrer lærte dem at dyrke mad, arbejde med lidt vand og bygge huse i klipper.

Hvordan man bruger "consiguió, logró, pudo" i en Spansk sætning

¿Cómo consiguió recuperar esas semillas antiguas?

Esta adaptación logró satisfacer mis expectativas.

Logró los 100 metros con 10s.

Nada mas oír aquello pudo situar.

Una vez logrado consiguió las patentes.

Consiguió bewell, salto vocel para enseñar.

Pero tampoco consiguió más que indiferencia.

Kirchner jamas pudo construir fuerza propia.

"¿Cómo consiguió Akira Haraguchi memorizar 111.

Nintendo logró vender apenas unas 13.