Hvad Betyder KONNTE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• kunne
• fik
• var i stand
• muligt
• måtte
• lykkedes
• kan
• kunnet
• været i stand
• ku
• må

Eksempler på brug af Konnte på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Er konnte nicht.
Det lykkedes ikke.

Als es kein anderer konnte.
Noget, ingen andre kunne.

Ich konnte es nicht.
Det… Det kan jeg ikke.

Jemand anderes konnte es.
En anden var i stand til det.

Wie konnte das passieren?
Hvordan lykkedes det?

Tu, was ich nicht konnte.
Gør det, jeg ikke var i stand til.

Aber ich konnte ihm zusehen.
Jeg måtte dog se på.

Konnte er Hive töten?
Lykkedes det ham at dræbe Hive?

Nein, das konnte ich nicht.
Det måtte jeg ikke. Nej.

Er konnte nicht zurückblicken, bis sie entkommen waren.
Han måtte ikke se sig tilbage, før de var flygtet.

Diese Person konnte dies nicht.
Denne person kunne ikke.

Ich konnte dir noch nicht danken….
Jeg fik aldrig takket dig for.

Damit ich fragen konnte, warum!
Jeg måtte spørge ham hvorfor!

Ich konnte Ángel nie leiden.
Jeg kan ikke lide Ángel.

Die Fachzeitschrift Medical World News konnte im Jahr 1971 lesen:"Marihuana….
Tidsskriftet Medical World News var muligt i 1971 læses:"Marijuana….

Ich konnte nichts sagen.
Jeg måtte ikke fortælle det.

In deinem Alter konnte ich nichts tun.
På din alder måtte jeg intet.

Sie konnte sich das nicht verzeihen.
Hun kunne ikke tilgive sig selv.

Sobald das erledigt war, konnte man Vergleiche anstellen.
Da det var gjort, da var det muligt at sammenligne.

Ich konnte es ihr nicht mehr geben.
Jeg fik aldrig givet den til hende.

Deputy Gutterson konnte sich nie daran gewöhnen.
Tja… Gutterson kunne heller ikke vænne sig til det.

Ich konnte feststellen, wo mondo die fragliche Datei archiviert hatte.
Jeg var i stand til at identificere, hvor Mondo havde arkiveret den pågældende fil.

Und so konnte ich schlafen.
Så jeg var i stand til at sove.

Er konnte Marta nicht sagen, dass er sie liebt.
Han fik aldrig fortalt Marta, han elskede hende.

Was? Wie konnte das passieren?
Hvordan kunne det ske? Hvad?

Er konnte mit Disneyland konkurrieren.
Han var i stand til at konkurrere med Disneyland.

Und ich konnte nichts dagegen tun.
Jeg kunne ikke gøre noget.

So konnte die Kommission die Verhandlungen mit Serbien über ein Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen wieder aufnehmen.
Dette gjorde det muligt for Kommissionen at genoptage forhandlingerne om SAA med Serbien.

Und ich konnte sie nicht beschützen.
Jeg kunne ikke beskytte hende.

Ich konnte mir das nicht verzeihen.
Det kunne jeg ikke tilgive mig selv.