Hvad Betyder FORMÅEN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• valmiudet
• kyvyt
• valmiuksia
• kykyä
• valmiuksiin
• kykyyn
• kyky
• valmiuksistaan

Eksempler på brug af Formåen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Teknisk formåen… 35.
Tekniset valmiudet… 35.

Ansøgernes finansielle formåen.
Hakijoiden rahoitukselliset valmiudet.

Verbal formåen- komfort og dygtighed med sprog, f. eks.
Verbaalista kykyä- kieleen liittyviä taitoja, esim.

Egen økonomiske formåen.
Ja omia taloudellisia valmiuksia.

Kvantitativ formåen- komfort og dygtighed med tal, f. eks.
Määrällistä kykyä- numeroihin liittyviä taitoja, esim.

Teknisk og/eller faglig formåen.
Tekninen ja/tai ammatillinen pätevyys.

Kombinerer en forbløffende tekniske formåen med yderst originale ideer fra forskellige discipliner.
Yhdistyvät uskomattomalla tekniset valmiudet erittäin ideoita eri tieteenaloilta.

Teknisk og/eller faglig formåen.
Tekniset ja/tai ammatilliset valmiudet.

Hvis din økonomiske formåen er begrænset, derefter bruge materialet af indenlandske producenter.
Jos taloudellinen kapasiteetti on rajallinen, niin käytä materiaalia kotimaisten tuottajien.

Økonomisk og finansiel formåen.
Taloudelliset ja rahoitusta koskevat voimavarat.

De er forpligtet til efter formåen at sørge for deres skolegang og erhvervsuddannelse.
Mahdollisuuksiensa mukaan heillä on velvollisuus huolehtia lastensa koulunkäynnistä ja ammattikoulutuksesta.

Ginseng kan forbedre den fysiske formåen.
Ginseng voi parantaa fyysistä suorituskykyä.

Menneskelig formåen og begrænsninger, som har betydning for sikkerhed og effektivitet af luftfartsoperationer.
(Human performance) Ihmisen kyvyt ja rajoitukset, jotka vaikuttavat lentotoiminnan turvallisuuteen ja tehokkuuteen.

Og ja, noget værktøj samt viden og formåen.
Ja kyllä, tietyt työkalut, taidot ja kyvyt.

ESPD er en egenerklæring om virksomhedernes finansielle status, formåen og egnethed i forbindelse med en offentlig udbudsprocedure.
Yhteinen eurooppalainen hankinta-asiakirja on yritysten itse taloudellisesta asemastaan, valmiuksistaan ja soveltuvuudestaan julkiseen hankintamenettelyyn laatima selvitys.

Det vidner om en meget stor sproglig formåen.
Niillä näyttää olevan paljon kielellisiä valmiuksia.

I tilfælde af misligholdelse af at have BAX tekniske formåen sætter udvidelsen af offentliggørelse af annoncen, med en tilsvarende automatiske betalinger med bankkort bruger.
Jos oletuksena ottaa BAX tekniset valmiudet asettaa laajentaminen ilmoituksen julkaisemisesta, ja vastaava automaattisia maksuja pankkikortilla käyttäjä.

Eller hvis du ikke har sådan en teknisk formåen.
Tai jos sinulla ei ole tällaista tekniset valmiudet.

Clenbuterol kan skade det psykiske og/ eller fysiske formåen nødvendige for visse potentielt farlige aktiviteter såsom at køre bil eller betjene maskiner.
Klenbuterolin voi heikentää henkistä ja/ tai fyysiset kyvyt, joita tarvitaan tiettyjen mahdollisesti vaarallisia tehtäviä, kuten autolla ajettaessa tai koneita käytettäessä.

Giv os en chance, og vi vil vise vores formåen.
Antaa meille mahdollisuuden ja me osoitamme valmiudet.

Den studerendes tekniske og kunstneriske formåen derudover først og fremmest til deres motivation og egnethed vil blive evalueret med hensyn til detaljerne i discipliner designbranchen.
Opiskelijan tekniset ja taiteelliset valmiudet lisäksi ennen kaikkea niiden motivaatiota ja soveltuvuutta arvioidaan suhteen erityispiirteet tieteenalojen suunnittelussa alalla.

Har du viden om hans skibs taktiske formåen?
Onko sinulla tietoa tämän En. aluksen taktisista kyvyistä?

Uanset artikel 198 i finansforordningen kontrolleres den økonomiske formåen kun hos koordinatoren og kun, hvis den anmodede finansiering fra Unionen til aktionen er lig med eller større end 500 000 EUR.
Varainhoitoasetuksen 198 artiklan 5 kohdassa mainittujen poikkeusten lisäksi taloudelliset valmiudet tarkistetaan vain koordinaattorin osalta ja ainoastaan, jos unionilta toimeen haettu rahoitus on vähintään 500 000 euroa.

Så løb ud og vis Jenkins-familiens atletiske formåen!
Painukaa radalle ja näyttäkää Jenkinsin perheen urheilulliset kyvyt!

Den forstærker menneskets fysiske formåen med 500 procent.
Se vahvistaa ihmisen fyysisiä kykyjä 500 prosentilla.

Du er en møgkøter, et fjols en idiot med ambitioner langt over din formåen.
Olet typerys ja idiootti jonka kunnianhimo ylittää kyvyt.

Det fælles europæiske udbudsdokument(ESPD) er en egenerklæring om virksomhedernes finansielle status, formåen og egnethed i forbindelse med en offentlig udbudsprocedure.
Yhteinen eurooppalainen hankinta-asiakirja on yritysten itse taloudellisesta asemastaan, valmiuksistaan ja soveltuvuudestaan julkiseen hankintamenettelyyn laatima selvitys.

Bevillingsansøgerens karakteristika såsom teknisk, økonomisk og finansiel formåen.
Hakijan erityisominaisuudet, kuten tekniset, taloudelliset ja rahoitukselliset valmiudet;

Vi erkender betydningen af at opretholde den europæiske teknologiske formåen på rumfartsområdet.
Myönnämme, että on tärkeää ylläpitää Euroopan teknisiä valmiuksia avaruustoiminnan alalla.

I den nuværende udgave tages der større hensyn til de små og mellemstore virksomheders økonomiske formåen.
Pienten ja keskisuurten yritysten taloudellinen kapasiteetti otetaan nykyisessä versiossa paremmin huomioon.

Hvordan man bruger "formåen" i en Dansk sætning

Det er vigtigt, at du kender din egen fysiske formåen og siger fra hvis du føler, at du bevæger dig ud på noget, som er farligere, end du har lyst til.

Den her konstellation kræver lidt mere omtanke og taktisk formåen fra spillerne.

Hvis medlemstallet efter bestyrelsens skøn overstiger foreningens aktuelle formåen, kan bestyrelsen oprette venteliste til personer, der ønsker optagelse i foreningen.

Hos alle patienter vælges individuelle behandlingsmål under hensyntagen til patientens alder, formåen og ønsker.

Brugerne kan således gå, løbe eller cykle den længde, som passer til deres formåen eller ønske.

Man ser blandt andet på hvad der kræves af finmotorik, intellektuel formåen og kompetencer, skal der skærmes for f.eks.

Indsatsen skal give mening for patienten, og behandlingsmål sættes under hensyntagen til patientens alder, formåen og ønsker.

Her har GPV den rette størrelse og teknologiske formåen, siger Poul Martin Bøtker.

Udskiftning af nøglesystemer i Dronningegården ville langt overstige foreningens økonomiske formåen.

Per, du er lidt feddet med økologiens formåen med de 2 mia. - den kan nok klare 4 mia.

Hvordan man bruger "kyvyt, valmiuksia" i en Finsk sætning

Näytönohjaimen kyvyt kai sen lähinnä määrää.

Kyvyt voivat olla rajattuja tai avoimia.

Teoksessa Koskisen kertojan kyvyt ovat terävimmillään.

Tarvitsetko lisää valmiuksia ammatillisten opintojen aloittamiseen?

Opiskelu antaa valmiuksia muotoilualan jatko-opintoihin korkeakouluissa.

Ohjelma tulee antamaan valmiuksia ammattikäytäntöjen kehittämiseen.

Paikalliset kyvyt ovat muutenkin hyvin esillä.

Kurssi antaa valmiuksia kirkkomuusikon uraa suunnitteleville.

Ihmisen kognitiiviset kyvyt ovat kuitenkin rajalliset.

Kyllä sattuman kyvyt ovat kerrassaan ihmeellisiä.