Hvad Betyder VALMIUKSIIN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• kapacitet
• evner
• færdigheder
• kapaciteter
• evne
• kapaciteten
• kompetencer
• capabilites

Eksempler på brug af Valmiuksiin på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Yksi näistä tärkeistä tapahtumista liittyy epäilemättä emotionaalisiin valmiuksiin.
En af disse vigtige udviklinger har uden tvivl at gøre med følelsesmæssige kompetencer.

Se kokoaa yhteen kyberturvallisuuden teknologisiin ja teollisiin valmiuksiin liittyvät keskeiset sidosryhmät unionissa.
Det skal samle de vigtigste aktører med hensyn til teknologisk og industriel kapacitet for cybersikkerhed i EU.

Että ainoastaan valtioilla on laillinen oikeus turvallisuuspolitiikkaan ja sotilaallisiin valmiuksiin.
Og kun stater har retmæssigt sikkerhedspolitikker og militær kapacitet.

Tämän päivän Euroopassa on paljon tieteellisiin ja teknisiin valmiuksiin sekä teollisuuteen liittyviä eroavaisuuksia eri maiden välillä.
I vores Europa er der mange forskelle med hensyn til de forskellige landes videnskabelige og teknologiske kapacitet og industristruktur.

Syntyneet odotukset voivat olla liian suuria olemassa oleviin poliittisiin ja hallinnollisiin valmiuksiin nähden.
Forventningerne kan blive for høje i forhold til den eksisterende politiske og administrative kapacitet.

EX kestää äärimmäisen havaitseminen valmiuksiin klassinen Redline ja varustaa sitä kehittyneitä tekniikoita ottamaan moderni avoin tie.
EX tager det ekstreme opdagelse capabilites af den klassiske Redline og udstyrer den med avancerede teknologier til at tage på moderne åbne landevej.

Säilyttääkseen tämän aseman Euroopan on panostettava näiden alojen valmiuksiin toimia maailmanmarkkinoilla.
For at bevare denne stilling må vi investere i sektorernes evne til at arbejde på tværs af grænserne.

Poliittisten kanavien luomisen lisäksi valmiuksiin liittyviä operatiivisia kysymyksiä ja Naton rakennetta on mukautettu uusien globaalien uhkien mukaisiksi.
Ud over etableringen af politiske kanaler er de operationelle spørgsmål vedrørende kapacitet og strukturen i selve NATO blevet tilpasset til de nye globale trusler.

Alueelliset piirteet edellyttävät erityistä keskittymistä humanitaarisiin ja sotilaallisiin valmiuksiin turvallisuuden ja vakauden takaamiseksi.
Den regionale karakteristik vil kræve et særligt fokus på humanitær og militær kapacitet for at fremme sikkerhed og stabilitet.

Viidenneksi investointeja verkkoihin ja valmiuksiin sekä investointeja hiilidioksidipäästöjen vähentämiseen tai hiilidioksidipäästöiltään vähäisiin energiamuotoihin on helpotettava ja vauhditettava.
For det femte skal investeringer i net og kapaciteter samt investeringer i CO2-området eller CO2-fattig energi gøres lettere og fremskyndes.

Vähitellen harjoita kehoasi fyysiseen aktiivisuuteen, jonka aste ja taajuus on laskettava suhteessa tarpeisiin, valmiuksiin ja alkutasoon.
Brug gradvis din krop til fysisk aktivitet, hvis grad og hyppighed skal beregnes i forhold til dine behov, evner og indledende niveau.

Meidän on investoitava keskeisiin eurooppalaisiin digitaalisiin valmiuksiin ja tehtävä yhteistyötä Euroopassa valmistetun ja ihmiskeskeisen tekoälyn kehittämiseksi.
Vi er nødt til at investere i vigtig europæisk digital kapacitet og samarbejde om at fremme europæisk fremstillet kunstig intelligens med mennesket i centrum.

Toiseksi, me olemme esittelijän kanssa samaa mieltä siitä, että on kiinnitettävä enemmän huomiota unionin omiin valmiuksiin ottaa uusia jäseniä.
For det andet er vi enige med ordføreren i, at vi skal være mere opmærksomme på Unionens egen kapacitet til at optage nye medlemmer.

Kunkin kumppanin tavoitteisiin ja valmiuksiin paremmin mukautetuilla uusilla ENP‑toimintasuunnitelmilla olisi vaiheittain edistettävä sääntelyn lähentämistä EU: n vaatimuksiin.
ENP-handlingsplaner af anden generation, som er bedre tilpasset hver enkelt partners målsætninger og formåen, skal gradvist føre til en lovgivningskonvergens med de europæiske standarder.

Ikään liittyvä rappeutuminen vaikuttaa pääasiassa fyysisiin ja aistinvaraisiin valmiuksiin, jotka ovat tärkeimpiä fyysisesti raskaassa työssä.
Aldersrelaterede forringelser påvirker hovedsageligt de fysiske og sensoriske evner, der er mest relevante for tungt fysisk arbejde.

Lapsen fyysinen ja liikunnallinen kehitys on kaiken varhaiskehityksen perusta, sillä on suuri vaikutus sosiaalisiin, psyykkisiin ja älyllisiin valmiuksiin.
Barnets fysik og motorik er grundlaget for hele dets tidlige udvikling og har stor betydning for både de social, psykiske og intellektuelle færdigheder.

Hallintopuitteisiin, hallintoon ja institutionaalisiin valmiuksiin liittyvät kysymykset sekä tapa, jolla tuloshakuisuutta ja temaattista keskittämistä koskevia velvoitteita sovelletaan.
Spørgsmål vedrørende forvaltningsrammer, administrativ og institutionel kapacitet og den måde, hvorpå forpligtelserne i forbindelse med resultatorientering og tematisk koncentration anvendes.

A ii Voimassa olevien sääntöjen mukaisesti komissio pyrkii aina omaksumaan tekniikoita, jotka on mukautettu kunkin maan olosuhteisiin ja edunsaajamaan valmiuksiin.
A ii Ifølge de eksisterende regler forsøger Kommissionen altid at benytte sig af teknologier, som er tilpasset de landespecifikke forhold og modtagerlandets kapacitet.

Toinen esimerkki, joka osoittaa tutkijoiden valmiuksiin suorittaa digitaalisen kenttäkokeissa olemassa oleviin järjestelmiin on tutkimuksen Arnout van de Rijt ja työtovereiden(2014) on avain menestykseen.
Et andet eksempel, der viser forskernes evne til at gennemføre digitale markforsøg i eksisterende systemer er forskning Arnout van de Rijt og kolleger(2014) om nøglerne til succes.

Lisäämällä 45000 neliön jalka rakennus meidän Chardon, Ohio(Cleveland) laitos, meillä on nyt lisääntynyt tuotanto valmiuksiin sekä varastoinnin ja jakelun mahdollisuuksia.
Med tilføjelsen af et 45.000 kvadratmeter bygning til vores Chardon, Ohio(Cleveland) facilitet, vi nu har øget produktionen capabilites samt lager-og distributionsmuligheder.

Opiskelijat voivat osallistua tänne erilaisiin valmiuksiin: tutkinto- tai kaksoistutkinto-opiskelija; vaihto-ohjelman kautta; tai lyhytkestoisille ei-tutkinnoille, kielille tai muille kursseille KIMEP: ssä.
Studerende kan tage klasser her i forskellige kapaciteter: som en studerende eller en studerende gennem et udvekslingsprogram eller til kortsigtet ikke-grad, sprog eller andre kurser hos KIMEP.

Meidän on investoitava unionin pelastuspalvelujärjestelmään, ennalta ehkäisevien toimien yhteensovittamiseen ja vahvistamiseen sekä kaikkien jäsenvaltioiden valmiuksiin nopeisiin toimenpiteisiin.
Vi må investere i Unionens system til beskyttelse af civile og koordinere og styrke forebyggelsen og kapaciteten til hurtig reaktion fra alle medlemsstater.

Suunnittelumme valmistelee opiskelijoita mukautuviin ja joustaviin valmiuksiin suunnitella, miettiä kriittisesti ja tehokkaasti kommunikoida ja tehdä yhteistyötä ideoidensa toteuttamiseksi erilaisissa tilanteissa.
Vores design grad forbereder eleverne til at have adaptable og elastiske evner til at designe, tænke kritisk og effektivt kommunikere og samarbejde om at realisere deres ideer i forskellige situationer.

Komissio on kohdistanut merkittävän osuuden(noin 20 prosenttia) suoraan talousarviotukeenliit-tyvästä rahoituksesta valmiuksien kehittämiseen, mikä osoittaa, että valtiolla on valmiuksiin liittyviä puutteita.
Kommissionen har afsat en væsentlig del(ca. 20%) af sin GBS-relaterede støtte til kapacitetsopbygning, hvilket afspejler de problemer, landet har med kapacitet.

Investoinnit julkishallintojen ja julkisten palvelujen institutionaalisiin valmiuksiin ja tehokkuuteen kansallisella, alueellisella ja paikallisella tasolla uudistusten, paremman sääntelyn ja hyvän hallintotavan tukemiseksi.
Investering i institutionel kapacitet og de offentlige forvaltningers og offentlige tjenesteydelsers effektivitet på nationalt, regionalt og lokalt plan med henblik på reformer, bedre regulering og god forvaltningsskik.

Ensinnäkin me haluamme edistää avun laatua ja tehokkuutta hyvällä arvioinnilla, hyvin koordinoidulla toiminnalla ja investoimalla katastrofiriskin vähentämiseen sekä paikallisiin valmiuksiin.
Vi skal for det første fremme bistandens kvalitet og effektivitet gennem en behørig vurdering, en velkoordineret indsats og investering i katastrofeforebyggelse og lokal kapacitet.

Tästä lähtien syömisen opetteleminen on hauskaa: WMF: n 6-osaiset lastensetit sopivat lasten motorisiin valmiuksiin kolmevuotiaasta alkaen- ja kertovat kiehtovia tarinoita päivän aikana.
Fra nu af er det en fornøjelse for de mindste at lære at spise: Børnesættene i 6 dele fra WMF er tilpasset børns motoriske færdigheder fra tre år- og fortæller spændende historier til morgenmad og aftensmad.

Puoli-intensiivisiin viljelymenetelmiin perustuvana tämä”vihreä” teknologia soveltuu erityisen hyvin uusien lajien kasvattamiseen, ja se on osoittautunut sopivaksimyös pkyritysten taloudellisiin ja teknisiin valmiuksiin.
Denne»grønne« teknologi, der erbaseret på halvintensive opdrætsmetoder, er særligvelegnet til opdræt af nye fiskearter og har vist sig godttilpasset SMV'ernes økonomiske og tekniske formåen.

Nykyiset eroavuudet eivät kuitenkaan saisi vaikuttaa rahanpesun selvittelykeskusten toimintaan eivätkä varsinkaan niiden valmiuksiin laatia ehkäiseviä analyyseja tiedustelu- ja tutkintatoimista sekä lainkäyttötehtävistä ja kansainvälisestä yhteistyöstä vastaavien viranomaisten tueksi.
De nuværende forskelle bør dog ikke påvirke den enkelte FIU's virksomhed, navnlig dens evne til at udarbejde præventive analyser til støtte for alle myndigheder med ansvar for efterretning, efterforskning og retlige anliggender samt internationalt samarbejde.

Katsoo, että EU: n kilpailukyky riippuu merkittävässä määrin myös muista kuin hintoja koskevista tekijöistä, jotka liittyvät innovointiin, tekniikkaan ja organisatorisiin valmiuksiin, pelkkien hintojen, kustannuksien ja palkkojen sijaan;
Der henviser til, at den europæiske konkurrenceevne også stærkt afhænger af ikke-prismæssige elementer knyttet til innovation, teknologi og organisatorisk kapacitet frem for udelukkende af priser, omkostninger og lønninger;

Hvordan man bruger "valmiuksiin" i en Finsk sætning

kokemiin valmiuksiin hoitaa akuutisti sairastunutta lapsipotilasta päivystyspoliklinikalla.

Valmiuksiin sisältyy myös kyky valita ja käyttää.

Vaikuttaako aika ulkomailla opiske­lijoiden valmiuksiin kohdata erilaisuutta?

Nuorten heppoisiin valmiuksiin löytyy Suonpään mukaan syy kotikasvatuksesta.

Sitten ei muuta kuin kamerat valmiuksiin ja liikkeelle.

Näihin valmiuksiin vaikuttavat biologiset, psykologiset ja sosiokulttuuriset tekijät.

Tällaisesta koulutuksesta voi tehdä psykoterapeuttisiin valmiuksiin pätevöittävän koulutuksen.

Siinä keskitytään työn keskeisiin valmiuksiin ja niiden oppimiseen.

Näihin valmiuksiin liittyy myös tilan ja muodon hallinta.

Krav Magaa on mahdollista mukauttaa henkilökohtaisiin valmiuksiin sopivaksi.

Hvordan man bruger "evner, færdigheder, kapacitet" i en Dansk sætning

Dette program vil forbedre dine analytiske og problemløsende evner og udvikle din forståelse af grundlæggende principper for finansiering, økonometri, forskning og analyse af de finansielle markeder.

Hun peger på, at det stadig er grundlæggende færdigheder at kunne læse, skrive og regne.

Fig. 17 β λ I3 Tabellerne 4, 5 og 6 angiver teoretisk kapacitet Q’t (m3/h) ved båndhastigheden 1 m/s, horisontal transport og kontinuerlig drift med jævn ensartet påfyldning.

Teoretisk kapacitet ved 1 m/s Q’t (m3/h) Korrektionsfaktor k for stigende/faldende transport, tabel 3.

Det blev oprindeligt organiseret til at blive afholdt i VVS-Works, som inden da var "tempel rock", med en kapacitet til 4.700 mennesker Stadium.

I maj måned kan du på Litteraturstedet opleve Instagram-læsekulturen på nært hold, afprøve dine evner som bogfotograf og naturligvis låne en masse, spændende bøger.

Det er nødvendigt at tage højde for sådanne faktorer som graden af ​​hudreaktion på virkningen af ​​irriterende stoffer, din smertegrænse og materielle evner.

Et principielt skel findes ifølge Thomas mellem filosofi og teologi: Filosofien hviler alene på menneskets naturlige evner, mens teologien støtter sig til åbenbaringen.

Hver karakter har sine egne ekstraordinære evner.

Mester I Oversættelse Og Tolkning Dette program er designet til dig at udvikle og forbedre professionelt oversætte og / eller tolkning færdigheder.