Hvad Betyder SIG HAR på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• a
• ont
• avoir
• possède

Eksempler på brug af Sig har på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Med sig har hun.
Avec elle, il a.

Der, ved verdens ende er man ikke det man er født til, men det man inde i sig har formået at blive.
Ici, au bout du monde, tes titres ne comptent pas. Tu es ce qu'il y a dans ton âme.

Med sig har hun Tearling….
Avec moi, elle a de la tendr….

I en alder af 82 og med et langt liv bag sig har Leonard Cohen forladt os.
À 82 ans et avec une longue vie derrière lui, Leonard Cohen nous a quitté- e- s.

Med sig har hun en kærlighed til.
Ayant avec elle un AMOUR.

Der er anderledes kategorier i sig og hver sig har adgang hen til anderledes befalinger.
Il y en a différentes catégories et chaque catégorie accède à différentes commandes.

Med sig har hun et privat vagtværn.
De ce fait elle possède sa garde privée.

Titlen resulterede i, at Jonathan og Angela er det eneste par i verden, som hver for sig har vundet konkurrencen.
En 2002, Angela a remporté le même prix, faisant de Jonathan et Angela le seul couple à avoir remporté cette compétition en tant qu'individus.

Bag sig har hun en familietragedie.
Derrière elle, elle a problèmes familiaux.

Kommissionen mener, at importen fra Cambodja og Myanmar/Burma også hver for sig har forårsaget alvorlige vanskeligheder.
La Commission considère que les importations en provenance du Cambodge et du Myanmar/de la Birmanie ont en outre, individuellement, été la source de graves difficultés.

Med sig har han fire bevæbnede livvagter.
Par ailleurs, il a 4 gardes du corps.

Vel, jeg kan konstatere, at Kommissionen og medlemsstaterne hver for sig har deres del af ansvaret for den manglende gene relle europæiske affaldspolitik.
Eh bien, je dois le constater, la Commission et les Etats membres ont leur part respective de responsabilité dans l'absence de politique européenne globale des déchets.

Med sig har han sin kæreste Iris Ravnsdatter.
Avec laquelle il a pour fille la tendre Iris.

Traditionelle persiske tæpper er blandt de smukkeste og mest holdbare tæpper i verden med forskellige regioner, der hver for sig har udviklet deres egne.
Les tapis persans traditionnels sont parmi les plus beaux et résistants tapis au monde, avec différentes régions qui ont développé leurs propres motifs et styles distinctifs.

Og med sig har han sin barbariske horde.
Et il a amené avec lui sa horde sauvage.

Hvis du sammenligner lydstyrken på to tilfældige mp3s, næsten helt sikkert finde sig har forskellige lydniveauer og det skaber, at lyden god, når der spilles sammen.
Si vous comparez les niveaux de volume de deux mp3s aléatoires, presque certainement se trouver avoir différents niveaux de volume et qui crée cette bonne sonore quand il est joué ensemble.

Foran sig har mennesket livet og døden.
Qui a précédé l'homme et qui lui survivra.

Traditionelle persiske tæpper er blandt de smukkeste og mest holdbare tæpper i verden med forskellige regioner, der hver for sig har udviklet deres egne karakteristiske mønstre og stilarter.
Les tapis persans traditionnels sont parmi les plus beaux et résistants tapis au monde, avec différentes régions qui ont développé leurs propres motifs et styles distinctifs.

I og for sig har jeg ikke noget imod, at den er moderat.
Personnellement je n'est rien contre a se que vous soyez modérateur.

Forøg lydstyrken på en mp3 Hvis du sammenligner lydstyrken på to tilfældige mp3s, næsten helt sikkert finde sig har forskellige lydniveauer og det skaber, at lyden god, når der spilles sammen.
Augmenter le volume d'un mp3 Si vous comparez les niveaux de volume de deux mp3s aléatoires, presque certainement se trouver avoir différents niveaux de volume et qui crée cette bonne sonore quand il est joué ensemble.

Med sig har Momo starten på et brev fra sin far, hvor kun ordene”kære Momo” er skrevet.
De son père disparu, la jeune Momo a conservé une dernière lettre à peine commencée, où ne sont écrits que les mots«Chère Momo»….

I mellemtiden, virksomheden sig har udarbejdet en prøve til at erstatte- mp 46.
En attendant la firme de sig a produit un échantillon de remplacement- mp 46.

Med sig har hun sine to børn, mens ægtemanden Alejandro(Ricardo Darín) bliver derhjemme for at arbejde.
Elle a fait le voyage avec ses deux enfants mais sans son mari, Alejandro(Ricardo Darín), resté à Buenos Aires pour le travail.

For at styrkes og udvikle sig har den fælles landbrugspolitik stadigt måtte reformeres.
Pour s'affirmer et se développer, la politique agricole commune a dû se réformer continuellement.

I sig har kristendommen en bemærkelsesværdig kraft til at forklare og fjerne de splittende tendenser i menneskets hjerte.
Le christianisme a, en lui, le remarquable pouvoir d'expliquer et de supprimer la tendance humaine à provoquer les divisions.

Alle værelser til at føle sig har bad/ toilet, satellit-tv og en fantastisk udsigt over bjergene.
Toutes les chambres à se sentir ont un bain/ WC, télévision par satellite et une vue imprenable sur les montagnes.

Med sig har han over flere omgange haft vores CEO, Lars Lyse Hansen, der ligesom Jakob Urth, har en stor passion for det bjergrige landskab.
Il a à plusieurs reprises été accompagné par notre PDG, Lars Lyse Hansen, qui, comme Jakob Urth, est passionné par l'alpinisme.

Men siden Nick Marlowe måske trækker sig har en af de nye juniorledere på netværket foreslået, at vi optager hele filmen på ny med yngre, mere på-kanten-versioner af holdet.
Mais comme Nick Marlowe s'est retiré, un des nouveaux jeunes loups de la chaîne a suggéré de revoir toute la distribution avec une équipe plus jeune et plus provocante.

Enheder under tilsyn, som hver for sig har deres hovedkontor i den samme deltagende medlemsstat, forudsat at de er fast tilknyttet et centralt organ, som fører tilsyn med dem i henhold til de betingelser, som er fastsat i artikel 10 i forordning(EU) nr. 575/2013, og som er etableret i den samme deltagende medlemsstat.
Les entités soumises à la surveillance prudentielle ayant leurs sièges dans un même État membre participant, sous réserve qu'elles soient affiliées de façon permanente à un organisme central qui exerce une surveillance prudentielle à leur égard dans les conditions décrites à l'article 10 du règlement(UE) nº 575/2013[(7)] et qui est établi dans le même État membre participant.

For at tilskynde børnene til at lære og udvikle sig har BERG, i samarbejde med skoler, opfundet tre spil, der på forskellige niveauer træner balance, regnefærdigheder og hukommelse.
Pour stimuler les enfants à apprendre et se développer, BERG a conçu en collaboration avec l'école primaire trois jeux avec des niveaux différents d'équilibre, de calcul et d'entraînement de la mémoire.

Hvordan man bruger "sig har" i en Dansk sætning

Med sig har han Buck - en overlevelsesrobot - og sammen må de holde stand indtil redningsfartøjet kommer og henter dem.

Nydannede partier uden en lang partihistorie bag sig har i stor stil tiltrukket politikere fra rivaliserende partier.

Som det viste sig, har skalledensen næsten hele det sæt gener, der er ansvarlig for produktionen af ​​tandemaljetetrapoder.

Med sig har hun den komiske og beskyttende drage Mushu, og den lille lykkebringende fårekylling Krikee.

Nyt medlem i menighedsrådet Da Kirsten Dalby-Jakobsen er rejst til København for at uddanne sig, har menighedsrådet Læs mere KIRKEBLADET ØSTER VELLING-HELSTRUP-GRENSTEN SOGNE.

Med sig har han behandler Willem Schottert fra firmaet Willem.dk med adresse i Viborg Sundhedscenter.

Hver for sig har de formentlig flere flyve og pilottimer på Fulcrum end russerne.

Under sig har den hieroglyffer indskraveret, som formentligt er skrift benyttet som stempel.

Men bag sig har hun et værk, der i kvalitet rangerer blandt de ypperste inden for moderne populærmusik.

Og ligesom de danske madvaner har ændret sig, har vi fornyet os og udvidet sortimentet gennem tiden.

Hvordan man bruger "ont, avoir, possède" i en Fransk sætning

Ils ont combattu pour les Français.

J’aime avoir recours aux jouets érotiques

Les adultes ont une couleur bronze.

Argentifique possède également une lettre d'information...

Cette grotte possède des peintures r...

Des quêtes ont aussi été ajoutées.

Plusieurs noms nous ont déjà rejoint.

Avoir une vie sociale plus épanouie?

Restitution aux médecins doivent avoir contribué.

Elle possède une fin bouche rose.