Hvad Betyder SIGER ERIC på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• a déclaré eric
• dit eric
• explique eric
• affirme eric

Eksempler på brug af Siger eric på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det må tiden vise, siger Eric.
Il suffit d'un peu de temps, dit Eric.

Bariatrisk kirurgi er ikke for alle, siger Eric Dixon, DC, en kiropraktor og ortopædisk rehabiliteringsspecialist i Edwardsville, Illinois.
La chirurgie bariatrique ne convient pas à tout le monde, dit Eric Dixon, DC, spécialiste en réadaptation orthopédique et chiropratique à Edwardsville, Illinois.

Jeg havde en masse virkelig dystre følelser,” siger Eric.
J'ai traversé une période très sombre, dit Eric.

Men det er næsten et mirakel, at det er blevet sådan”, siger Eric Saudan, indehaver af Bryggen Tracteursted- en restaurant, der spillede en hovedrolle i genoplivningen af området tilbage i 70'erne.
C'est presque miraculeux de voir que les choses ont évolué ainsi», explique Eric Saudan, patron du Bryggen Tracteursted, un restaurant qui a beaucoup contribué à redonner vie au quartier dans les années 70.

Mere end 80 procent(tørvægt) af vores hud er lavet af kollagen, siger Eric F.
Plus de 80%(poids sec) de notre peau est en collagène, commente Eric F.

Efterhånden som UK vokser til et mere Black Friday-venligt marked", siger Eric,"bør smarte virksomheder sigte mod Frankrig og Tyskland som vækstmarkeder for udsalget".
Alors que le Royaume- Uni continue à développer son marché du Black Friday», ajoute Eric,« les entreprises avisées devraient se tourner vers la France et l'Allemagne, qui constituent des marchés émergents vitaux pour leurs événements commerciaux.».

Det er bare så hyggeligt at komme hjem og gøre det, jeg elsker," siger Eric.
C'est logique pour moi de rentrer à la maison et de continuer à faire ce que j'aime», déclare Eric.

Jeg ser frem til at byde de meget erfarne og engagerede medarbejdere hos Visedo velkommen til Danfoss," siger Eric Alström, der er direktør for Danfoss Power Solutions, i meddelelsen.
Je me réjouis d'accueillir l'équipe dédiée et expérimentée de Visedo parmi nous», déclare Eric Alström, président de Danfoss Power Solutions.

Forhøjet blodtryk- men ikke nødvendigvis farligt i sig selv- er et rødt flag, at dit hjerte ikke fungerer som det skal, siger Eric J. Topol.
Elevated pression tandis que le sang pas nécessairement dangereuse en soi- est un drapeau rouge que votre cœur est ne fonctionne pas comme il le devrait, dit Eric J.

Dette objekt var allerede kendt for at lyse klart i infrarødt lys, men overraskende nok har ingen hidtil identificeret det som en gul hyperkæmpe,” siger Eric Lagadec(det Europæiske Syd Observatorium), der stod i spidsen for gruppen, der har lavet de nye billeder.
Cet objet était connu pour briller fortement dans l'infrarouge, mais, étonnamment, personne ne l'avait identifié comme étant une hypergéante jaune jusqu'à présent,» déclare Eric Lagadec(ESO), qui dirigeait l'équipe qui a produit cette image.

Hvis han fortsætter på samme niveau, fordi det er en lang sæson, kommer jeg ikke til at sige, at han er vores primære mål, men han er bestemt en mulighed, siger Eric Abidal.
S'il reste à un tel niveau, parce que la saison est encore très longue, je ne vais pas dire que c'est l'option numéro 1 mais c'est clairement une option», a insisté Eric Abidal.

Jeg er meget glad for at byde UQM-teamet velkommen til Danfoss og til vores forretning, siger Eric Alström, præsident for Danfoss Power Solutions.
Je me réjouis d'accueillir l'équipe dédiée et expérimentée de Visedo parmi nous», déclare Eric Alström, président de Danfoss Power Solutions.

Vi har fulgt væksten og udviklingen i Saxo Bank tæt, og jeg kan kun sige, at jeg føler mig privilegeret over, at jeg sammen med Karsten Poulsen er blevet bedt om at styre banken gennem de næste udviklingsfaser, siger Eric Rylberg.
Nous avons suivi de près la croissance et le développement de Saxo Bank et je suis honoré que l'on nous ait demandé à moi, ainsi qu'à Karsten Poulsen, de guider la banque au cours des prochaines étapes de sa croissance et de son développement», a déclaré Eric Rylberg.

Lokalisering af amerikansk engelsk til britisk engelsk betyder flere muligheder og nemmere kommunikation", siger Eric,"og en større deltagelse i nye, kulturelle traditioner som f. eks.
La localisation de l'anglais américain vers l'anglais britannique permet de délivrer des messages plus facilement,» affirme Eric,« permettant ainsi de partager des traditions culturelles émergentes comme le Black Friday.».

Det strategiske valg af fusionerende Handspring og Palm Solutions Group of Palm vil skabe den bredeste portefølje og det mest erfarne ledelsesteam i branchen, fuldt ud i stand til at levere værdi til kunder, partnere og aktionærer,"siger Eric Benhamou, Palm, Inc.
Le choix stratégique de fusionner Handspring et Palm Solutions Group de Palm créera le portefeuille le plus large et l'équipe de direction la plus expérimentée de l'industrie, pleinement capable de fournir de la valeur aux clients, partenaires et actionnaires», a déclaré Eric Benhamou, Palm, Inc.

Dette objekt var allerede kendt for at lyse klart i infrarødt lys, men overraskende nok har ingen hidtil identificeret det som en gul hyperkæmpe,” siger Eric Lagadec(det Europæiske Syd Observatorium), der stod i spidsen for gruppen, der har lavet de nye billeder.
On avait déjà détecté cet objet brillant au télescope infrarouge mais, étonnament, personne ne l'avait identifiée comme une hypergéante jaune avant", a commenté Eric Lagadec, qui dirige l'équipe de l'ESO ayant produit ces nouvelles images.

Vores undersøgelse gruppe har brugt årtier at studere de sundhedsmæssige virkninger af kosten kvalitet og sammensætning, og nu disse nye data tyder også på overordnede kostvaner kan være vigtig, for at mindske risikoen for hjertekarsygdomme," siger Eric Rimm, Sc.D.
Notre groupe d'étude a passé des décennies à l'étude des effets sur la santé de la qualité de l'alimentation et de la composition, et maintenant ces nouvelles données suggèrent également peuvent être importantes, pour réduire le risque global des habitudes alimentaires de la maladie coronarienne», a déclaré Eric Rimm, Sc.D.

Vores observatører er til stede for at sikre, at demonstranternes menneskerettigheder bliver overholdt”, siger Eric Ferrero, der er kommunikationschef i Amnesty USA.
Nos observateurs sont là pour veiller à ce que les droits humains de tous soient protégés», a déclaré Eric Ferrero, directeur de la communication d'Amnesty International États- Unis.

Jeg blev fravænnet fra tre års kokainafhængighed i en weekend i 2004, da jeg aldrig har genoptaget," siger Eric, et fransk 37-år.
J'ai été sevré de trois ans de dépendance à la cocaïne en un week- end en 2004, depuis je n'ai jamais rechuté", souligne Eric, un Français de 37 ans.

At arbejde tæt sammen med virksomheder som Volvo er vitalt, hvis vi skal kunne bygge en stor og sikker flåde af selvkørende biler,” siger Eric Meyhofer, koncernchef i Uber Advanced Technologies Group, i pressemeddelelsen.
Il est fondamental de travailler en étroite collaboration avec des entreprises comme Volvo pour concevoir une flotte autonome sûre et modulable», affirme Eric Meyhofer, Directeur d'Advanced Technologies Group chez Uber.

Vi vil samle alle vore allierede for at diskutere måder, hvor på vi kan bekæmpe den voldelige ekstremisme, der findes rundt om i verden, siger Eric Holder efter mødet i Paris.
Nous allons réunir tous nos alliés pour discuter de la façon dont nous pouvons lutter contre l'extrémisme violent qui existe dans le monde entier,» a déclaré aux journalistes Eric Holder.

At tage plastaffald ud af systemet er det første skridt, men vi kan ikke stoppe der,” siger Eric Liedtke, Adidas‘bestyrelsesmedlem.
La première étape consiste à éliminer les déchets plastiques du système, mais nous ne pouvons pas en rester là», a déclaré Eric Liedtke, membre du conseil d'administration d'adidas.

Jeg håber, at denne rapport vil hjælpe alle med at bedre forstå, hvem disse mennesker er, hvad deres holdninger er, samt deres livsstil, økonomi og investeringsadfærd.”, Siger Eric Demuth, administrerende direktør i Bitpanda.
J'espère que ce rapport aidera tout le monde à mieux comprendre qui sont ces personnes, quelles sont leurs attitudes, ainsi que leur style de vie, leurs comportements en matière de finances et d'investissement«, déclare Eric Demuth, CEO de Bitpanda.

Vi er glade for at annoncere vores nye firmanavn, som det næste skridt i vores transformationsrejse," siger Eric Rondolat, CEO, Philips Lighting og fortsætter.
Nous sommes ravis d'annoncer notre nouveau nom de société comme une nouvelle étape dans notre transformation», a déclaré Eric Rondolat, PDG de Philips Lighting.

Mens vi har det lurende over os, tror jeg, at markedet sandsynligvis stadig vil være lidt forsigtigt,"siger Eric Wand, strateg ved Lloyds Bank i London.
Alors que nous avons ce qui nous cache, je pense que le marché devrait encore se méfier un peu", a déclaré Eric Wand, stratège à la Lloyds Bank de Londres.

Derudover kommer flere af SAS' passagerer også til at kunne nyde den bedste komfort i luften, siger Eric Schulz, Chief Commercial Officer i Airbus.
Cela signifie que plus de passagers de SAS continueront à jouir du meilleur confort dans le ciel", a déclaré Eric Schulz, directeur commercial d'Airbus Commercial Aircraft.

At tage plastaffald ud af systemet er det første skridt, men vi kan ikke stoppe der,” siger Eric Liedtke, Adidas‘bestyrelsesmedlem.
La première étape consiste à éliminer les déchets plastiques, mais nous ne pouvons pas nous en tenir là» explique Eric Liedtke, Executive Board Member responsable de la stratégie mondiale d'adidas.

Vi er glade for at annoncere vores nye firmanavn, som det næste skridt i vores transformationsrejse," siger Eric Rondolat, CEO, Philips Lighting og fortsætter.
Nous sommes ravis d'annoncer notre nouvelle dénomination sociale, qui marque une nouvelle étape dans notre processus de transformation», déclare Eric Rondolat, CEO de Philips Lighting.

Vi er glade for at kunne være en del af det næste trin inden for udviklingen af automatisering i hjemmet på en sikker og integreret måde,” siger Eric Rondolat, der er administrerende direktør for Philips Lighting.
Nous sommes ravis de participer à cette nouvelle étape dans la démocratisation de la domotique, de manière à la fois sûre et intégrée", a déclaré Eric Rondolat, CEO de Philips Lighting.

At arbejde tæt sammen med virksomheder som Volvo er vitalt, hvis vi skal kunne bygge en stor og sikker flåde af selvkørende biler,” siger Eric Meyhofer, koncernchef i Uber Advanced Technologies Group.
Travailler en étroite collaboration avec des entreprises comme Volvo est un ingrédient clé pour développer efficacement une flotte sûre et évolutive de voitures autonomes», a déclaré Eric Meyhofer, CEO d'Uber Advanced Technologies Group.

Hvordan man bruger "siger eric" i en Dansk sætning

Så de var ikke imødekommende overfor jeres forslag? »Nej, overhovedet ikke,« siger Eric.

Men hvis man vil give den fuld skrue på bæredygtighed, er det Stars-fondene, man skal investere i, siger Eric Pedersen.

Eller høre os?” Spørger en kvindestemme. ”Jo, de kan skam både høre og se” Siger Eric. ”Men deres hjerne bearbejder ikke impulserne normalt.

Det var en sølle trøst, men det er betegnende for hans enorme fightervilje, og det vil jeg rose ham for, siger Eric Boullier.

Det var på det tidspunkt, at politiet var i stand til at neutralisere terroristen, siger Eric Ciotti til Enrope1 ifølge avisen Le Figaro.

Den er levende,” siger Eric Ingouf, ”vi har lavet den til at sejle i mellem fire og ni m/sek.

Vi vil gerne gøre vores elever bevidst om karrieremulighederne i uddannelsen, så de kan udnytte hele poten-tialet, siger Eric Wanscher.

Det er en særlig dag, og jeg tænker på alle dem, der kæmper, ligesom jeg gjorde på hospitalet, siger Eric Abidal.

Vi ser frem til at bevise, at Voi er den rigtige løsning for Aarhus,”siger Eric André, landechef i Voi.

Hvis du ønsker at sælge dit hjem i år, skal du fokusere på de enkleste visuelle opgraderinger, siger Eric Sztanyo, en ejendomsmægler hos Keller Williams.

Hvordan man bruger "explique eric, dit eric" i en Fransk sætning

« Avant, elles étaient descendantes, explique Eric Bès.

Or, ces procédures rendent les entreprises très vulnérables” explique Eric Alt.

explique Eric Ciotti, Président du Conseil Général des Alpes-Maritimes.

Ce qui, bien sûr, les incite à échanger!», explique Eric Trappeniers.

Elle se jouera. », nous explique Eric Fontaine, de Particles.

C’est franchement pas cool » explique Eric Tanésie (à gauche).

Voilà donc ce que dit Eric Borneman :

« Je n’ai pas eu de réponse, explique Eric Lejoindre.

«La reconstruction s’opère brique après brique, explique Eric Mullener.

C’est une question de compétitivité », explique Eric Lejeune.