Eksempler på brug af Siger eric på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg har aldrig haft en job, der ikke handlede om mad," siger Eric.
Nunca tuve un trabajo que no estuviera relacionado con los alimentos”, dice Eric.Bariatrisk kirurgi er ikke for alle, siger Eric Dixon, DC, en kiropraktor og ortopædisk rehabiliteringsspecialist i Edwardsville, Illinois.
La cirugía bariátrica no es para todos, sin embargo, dice Eric Dixon, DC, quiropráctico y especialista en rehabilitación ortopédica en Edwardsville, Illinois.Jeg har aldrig haft en job, der ikke handlede om mad," siger Eric.
Nunca he tenido un trabajo que no estuviera relacionado con comida", comenta Eric.Seinen er den smukkeste boulevard i Paris,” siger Eric Piel, der er pensioneret chef for psykiatrien på hospitalerne i det centrale Paris.
El Sena es la avenida más bella de París», dice Eric Piel, quien antes de jubilarse fue jefe de psiquiatría de los hospitales del centro de París y hoy vive en el Orion.Det har vi nu leveret med lanceringen af Ascend 910 og MindSpore”, siger Eric Xu.
Det er derfor folk bliver endnu mere vrede, ogdet begynder at blive voldeligt, siger Eric Brezault, der er brandmand i Sydfrankrig, til nyhedsbureauet Reuters.
Esto es por qué la gente aún más enojado, yempieza a ser violentos, dice Eric Brezault, que es un bombero en el sur de Francia, a la agencia de noticias Reuters.Det er bare så hyggeligt at komme hjem og gøre det, jeg elsker," siger Eric.
Para mí, tiene total sentido volver a casa y seguir haciendo lo que amo hacer”, afirma Eric.Men vigtigheden af humor er forskellig for mænd og kvinder, siger Eric Bressler fra McMaster University.
Pero la importancia del humor es diferente para hombres y mujeres, dice Eric Bressler de la Universidad McMaster.Franske kunder kom helt klart tilwebstedet for at handle, men de konverterede ikke", siger Eric.
Claramente, los clientes franceses llegaban preparados para comprar en este sitio, perono hubo conversiones", dice Eric.Seinen er den smukkeste boulevard i Paris,” siger Eric Piel, der bor på Orion og er pensioneret chef for psykiatrien på hospitalerne i det centrale Paris.
El Sena es la avenida más bella de París», dice Eric Piel, quien antes de jubilarse fue jefe de psiquiatría de los hospitales del centro de París y hoy vive en el Orion.Læger er ikke altid villige til at give dig adgang til disse noter, siger Eric J. Topol.
Los doctores no siempre están dispuestos a darle acceso a esas notas, dice Eric J.Et fokus på tests hjælper ikke elever i sundhedsklasser med at gøre sundere valg", siger Eric Anderman, lederforsker og professor i pædagogisk psykologi ved Ohio State University.
Un enfoque en las pruebas no ayuda a los estudiantes en las clases de salud a tomar decisiones más saludables", dijo Eric Anderman, investigador principal y profesor de psicología educativa en la Universidad Estatal de Ohio.Jeg mener, at han skal blive ved med at bygge oven på sin selvtillid ved forsat at gøre, hvad han gør, siger Eric Boullier.
Creo que necesita construir su confianza haciendo lo que está haciendo", dijo Eric Boullier.Folk med effektive hjerner har måske for meget hjernekapacitet til at forhindre,at deres tanker vandrer,« siger Eric Schumacher, der er lektor i psykologi ved Georgia Institute of Technology I USA, i en pressemeddelelse fra universitetet.
Las personas con cerebros eficientes pueden tener demasiada capacidad cerebral para evitar quesus mentes vaguen", dijo Eric Schumacher, profesor asociado de psicología de Georgia Tech, quien fue coautor del estudio.Menstruation kan være fraværende i princippet eller være skarp,gentages en måned flere gange mv.- siger Eric D.
La menstruación puede estar ausente en principio o ser escasa,repetirse un mes varias veces,etc.- dice Eric D.Den første følelse var lettelse, den anden var frygt", siger Eric til 60 Minutes Australia.
El primer sentimiento fue alivio, el segundo, terror” dijo Eric a 60 Minutes Australia en una conmovedora entrevista.Vores undersøgelse gruppe har brugt årtier at studere de sundhedsmæssige virkninger af kosten kvalitet og sammensætning, og nu disse nye data tyderogså på overordnede kostvaner kan være vigtig, for at mindske risikoen for hjertekarsygdomme," siger Eric Rimm, Sc.D.
Nuestro grupo de estudio ha pasado décadas estudiando los efectos de la calidad y la composición de la dieta, y ahora esta nueva información también sugiere quelos hábitos alimentarios pueden ser importantes para reducir el riesgo de enfermedad coronaria”, afirma Eric Rimm, Sc.D.Vi er tilfredse med, atflyselskabet har besluttet at vende tilbage til os,” siger Eric Schulz, marketingchef hos Airbus.
Nos complace quela aerolínea haya decidido volver a encargar más”, dijo Eric Schulz, director comercial de Airbus.Vi elskede virkelig navnet Charlie, men det har vi allerede navngivet vores hund,så det er ude,« siger Eric Trump.
Nos encanta el nombre de Charlie, pero así se llama también nuestro perro, así queestá descartado", dijo Eric.Jeg er meget glad for at byde UQM-teamet velkommen til Danfoss og til vores forretning, siger Eric Alström, præsident for Danfoss Power Solutions.
Doy la bienvenida al equipo altamente experimentado de Visedo a nuestro negocio”, dijo Eric Alström, presidente de Danfoss Power Solutions.Men det er, sundhedsfordelene ved rødvin er ikke helt forskellige fra de frynsegoder, du får fra at drikke nogen anden form for alkohol i moderation,som ånder eller øl, siger Eric Rimm, Sc.D.
Pero la cuestión es que los beneficios para la salud del vino tinto no son completamente diferentes de los beneficios que obtendría al tomar cualquier otro tipo de alcohol con moderación, comolos licores o la cerveza, dice Eric Rimm, Sc.D.Jeg siger på ingen måde, at mine retter er perfekte eller kunstværker, mende er forud planlagte og gennemtænkte”, siger Eric Samaniego, direktør hos Little Sparrow Cafe i Santa Ana, Californien.
Yo no digo que mis platillos sean perfectos o que sean obras de arte, perotodo está planificado y pensado”, afirmó Eric Samaniego, jefe de cocina del Little Sparrow en California.Det meste af den skade, der er forbundet med rygning, er ikke relateret til nikotin, men alt andet i røgen," siger Eric Donny, Ph.D.
La mayor parte del daño asociado con fumar está relacionado no con la nicotina sino con todo lo demás en el humo", dijo Eric Donny, Ph.D.Lokalisering af amerikansk engelsk til britisk engelsk betyder flere muligheder og nemmere kommunikation", siger Eric,"og en større deltagelse i nye, kulturelle traditioner som f. eks.
La localización de inglés estadounidense a inglés británico ofrece más oportunidades de brindar un mensaje más simple", dice Eric,"y la posibilidad de compartir más tradiciones culturales emergentes, como el Black Friday".Kvindetræet er lidt ubøjet, ofte plantet på frugtplantageens kant,det er svært at finde et sted i vores haver," siger Eric Dumont, plantelærer.
El árbol de membrillo es un poco poco amado, a menudo plantado en los márgenes del huerto,es difícil encontrar un lugar en nuestros jardines", dice Eric Dumont, vivero.Dette objekt var allerede kendt for at lyse klart i infrarødt lys, menoverraskende nok har ingen hidtil identificeret det som en gul hyperkæmpe,” siger Eric Lagadec(det Europæiske Syd Observatorium), der stod i spidsen for gruppen, der har lavet de nye billeder.
Se sabía que este objeto brillaba con mucha intensidad en el infrarrojo, perosorprendentemente nadie lo había identificado hasta ahora como una hipergigante amarilla», dijo Eric Lagadec(Observatorio Europeo Austral), líder del equipo que obtuvo las nuevas imágenes.Jeg håber, at denne rapport vil hjælpe alle med at bedre forstå, hvem disse mennesker er, hvad deres holdninger er, samt deres livsstil,økonomi og investeringsadfærd.”, Siger Eric Demuth, administrerende direktør i Bitpanda.
Espero que este informe ayude a todos a comprender mejor quiénes son estas personas, cuáles son sus actitudes, así como su estilo de vida, sus finanzas ysus comportamientos de inversión”, dice Eric Demuth, CEO de Bitpanda.Derudover kommer flere af SAS' passagerer også til at kunne nyde den bedste komfort i luften, siger Eric Schulz, Chief Commercial Officer i Airbus.
Esto significa que más pasajeros de SAS seguirán disfrutando de la mejor comodidad en los cielos", explica Eric Schulz, director comercial de Airbus Commercial Aircraft.Snapchat eller enhver tjeneste, der samler tekstdata på kunder, har mulighed for at brugeNatural Language Processing og sentimentanalyse at forstå forbrugernes sind,'siger Eric Bradlow, Wharton marketing professor.
Snapchat, o cualquier servicio que recoge datos textuales de clientes, puede recurrir al procesamiento de Lenguaje Natural yanálisis de sentimiento para comprender la mente del consumidor”, dice Eric Bradlow, profesor de Marketing de Wharton.Fokuser på hvad en person siger og ignorer resten er noget, som normalthørende lyttere er meget gode til, oghørehæmmede lyttere er meget dårlige til, siger Eric Healy, professor i tale- og hørevidenskab og direktør for Ohio State Speech Psycoacoustics Laboratory i USA.
Concentrar se en lo que el hablante dice e ignorar el resto de sonidos es algo que un oyente con audición normal hace sin problemas, mientras que para una persona con discapacidad auditiva resulta difícil, no obstante,hemos descubierto una manera de allanar les el terreno, explica Eric Healy, profesor de logopedia y audición, y director de el Laboratorio de Habla y Psicoacústica de el estado de Ohio, en Estados Unidos.
