Hvad Betyder SIGER ERIK på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• dijo erik
• cuenta erik
• comenta erik
• afirma erik

Eksempler på brug af Siger erik på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi lover," siger Erik.
Prometemos", dijo Erik.

Dette unikke, tværfaglige samarbejde er nøglen til en succesfuld implementering af selvkørende biler, siger Erik Coelingh.
Esta única cooperación interfuncional es la clave para una implementación exitosa de los vehículos auto-conducción", señaló Erik Coelingh.

Det er for tidligt at komme med den ultimative diagnose, siger Erik Spoelstra, som tilføjer, at Bosh ikke er i livsfare.
Es demasiado pronto para un diagnóstico final", dijo Spoelstra, aunque agregó que la condición de Bosh no era peligrosa para su vida.

Til det siger Erik, mens kun få hørte det, at det aldrig ville ske, hvis han kun havde haft den danske hær til sin rådighed.
Eirik hizo una observación«para que pocos hombres la oyeran», diciendo que«solamente con el ejército danés a su disposición, Svend nunca comandaría este navío».

Vi havde som sædvanligt et godt samarbejde med Grundfos", siger Erik Jørgensen.
Nuestra colaboración con Grundfos fue estupenda, como siempre”, confirma Erik Jørgensen.

Sagen fremhæver behovet for at være i front med offentligheden om grænserne for videnskabelige forudsigelser, siger Erik Klemetti, en professor ved Denison University i Ohio, der specialiserer sig i vulkanisme og kommunikerer med offentligheden via hans blog, Eruptions.
El caso resalta la necesidad de ser sinceros con el público sobre los límites de las predicciones científicas, dijo Erik Klemetti, un profesor de la Universidad Denison en Ohio que se especializa en volcanismo y se comunica con el público a través de su blog Eruptions.

Jeg har efterlevet det værdigrundlag, som gjaldt da jeg svor min ed, det vil sige at elske mit flag og mit land, og bevare det mod vore fjender, siger Erik.
He estado siguiendo los valores como lo fue cuando tomé el juramento, es decir, amar a mi bandera y mi país y evitar a nuestros enemigos, dice.

Af en eller anden psykologisk årsag, normale mennesker har svært ved at forstå decimaler og brøker$ 0,002 er mere mærkelig end$ 200,00," siger Erik Voorhees, medstifter og administrerende direktør for shapeshift, der understøtter Song forslag og tilføjer.
Por alguna razón psicológica, la gente normal tiene problemas para entender decimales y fracciones.$ 0.002 es más raro que$ 200.00”, dijo Erik Voorhees, cofundador y CEO de ShapeShift, que apoya la propuesta de Song, y agrega.

At fjerne hele cysten er svært, fordi cystens væg er mindre end en millimeter tynd, og må forhindres i at tørre, ellers kan det helt enkelt revne”, siger Erik Hanson Viana.
Quitar el quiste es difícil porque la pared del quiste es de menos de un milímetro y hay que evitar que se seque, de lo contrario se puede romper”, cuenta Erik Hanson Viana a Daily Mail.

Øget genanvendelse af plastik er vigtigt for at modvirke plastikforurening,” siger Erik Solheim, chef for UN Environment.”Volvo's initiativ med at integrere plastikaffald i designet af deres kommende biler sætter en ny milepæl, som vi håber, andre i bilindustrien vil forsøge at leve op til.
Proyectos así no pasan desapercibidos, como lo dijo Erik Solheim, Director de Medio Ambiente de la ONU:“La decisión de Volvo de integrar plástico reciclado en el diseño de su próxima flota de automóviles establece un nuevo punto de referencia que esperamos que otros en la industria del automóvil sigan”.

At fjerne hele cysten er svært, eftersom cystens væg er mindre end en milimeter tynd og skal forhindres i at revne, ellers kan den helt enkelt sprække,” siger Erik Hanson Viana.
Quitar el quiste es difícil porque la pared del quiste es de menos de un milímetro y hay que evitar que se seque, de lo contrario se puede romper”, cuenta Erik Hanson Viana a Daily Mail.

Teknologien, kaldet Autopilot, gør det muligt for føreren at overlade kørslen til bilen, som tager sig af alle funktionerne, siger Erik Coelingh, teknisk specialist hos Volvo Car Group.
La tecnología, que se denominará Autopilot, permite al conductor dejar el control al vehículo para que se encargue de todas las funciones de conducción», afirma Erik Coelingh, técnico especialista del grupo Volvo Car.

Jeg glæder mig til at blive en del af den dygtige gruppe af fagfolk og til at arbejde sammen med dem for at udvide virksomheden på tværs af de globale markeder", siger Erik Visser.
Estoy entusiasmado por unirme a este grupo de profesionales de gran talento y trabajar con ellos para que la empresa se expanda aún más en los mercados globales”, comenta Erik Visser.

Teknologien, kaldet Autopilot, gør det muligt for føreren at overlade kørslen til bilen, som tager sig af alle funktionerne, siger Erik Coelingh, teknisk specialist hos Volvo Car Group.
La tecnología llamada¨Piloto automático¨, permite al conductor dejar la conducción del vehículo a este programa que se encarga de todas las funciones de manejo" dijo Erik Coelingh, Técnico Especialista en Volvo Car Group.

At fjerne hele cysten er svært, eftersom cystens væg er mindre end en milimeter tynd og skal forhindres i at revne, ellers kan den helt enkelt sprække,” siger Erik Hanson Viana.
Quitar el quiste es bastante difícil por el hecho de que la pared del quiste es de menos de un milímetro y hay que eludir que se seque, en caso contrario se puede romper”, cuenta Erik Hanson Viana.

Teknologien, kaldet Autopilot, gør det muligt for føreren at overlade kørslen til bilen, som tager sig af alle funktionerne, siger Erik Coelingh, teknisk specialist hos Volvo Car Group.
La tecnología, que se llama Autopilot(piloto automático), permite al conductor entregar la conducción al vehículo, que se encarga de todas las funciones de conducción“, dice Erik Coelingh, Técnico Especialista en Volvo Car Group.

Vi har igangsat dette innovative samarbejde med Orange, så vores medarbejdere kan arbejde mere effektivt og så vores medlemmer kan bruge banen tiere, siger Erik Solberg, adm. direktør, Haga Golf.
Hemos comenzado una colaboración innovadora con Orange donde nuestros empleados pueden trabajar de manera más eficiente y nuestros miembros pueden usar nuestras instalaciones con más frecuencia«, comenta Erik Solberg, Gerente General de Haga Golf.

I dag har vi det fulde overblik over netværket, og den viden er vores grundlag for at styre og optimere netværket på den mest effektive måde," siger Erik Brender, projektleder hos AffaldVarme Aarhus.
Ahora contamos con una vista general completa de la red, y esa información es nuestra base para gestionar y optimizar la red de la forma más eficiente posible", afirma Erik Brender, project manager en AffaldVarme Aarhus.

Vi håber i den grad, at den nye administration vil ændre beslutningen, eftersom nationen fortsat har behov for at have en robust strategi for udvikling af offshore såvel som onshore energi”, siger Erik Militio til nyhedsbureauet Reuters.
Tenemos la esperanza de que la administración entrante cambiará la decisión, ya que la nación sigue necesitando una estrategia robusta para desarrollar la energía en el mar y en la tierra", dijo Erik Milito.

Rejsebranchen er et strategisk marked for Accenture, og vi øger hele tiden vores aktivitet på dette område for at hjælpe vores kunder med at give deres digitale kunder en bedre service", siger Erik Schaeffer, der er administrerende direktør for Accenture.
La industria del viaje es un mercado estratgico para Accenture, y continuamos incrementando nuestra presencia en esta área para ayudar a nuestros clientes a proporcionar mejores servicios digitales”, dijo Eric Schaeffer, Senior Managing Director de Accenture.

Nu bliver EU nødt til at respektere loven i sine forbindelser med Marokko og ikke sætte hindringer i vejen for FNs fredsproces i Vestsahara, som Marokkos vigtigste allierede, Frankrig, ellers ønsker,” siger Erik Hagen fra Western Sahara Ressource Watch begejstret.
Ahora la UE tiene que respetar el derecho en sus relaciones con Marruecos y no poner obstáculos al proceso de paz de las Naciones Unidas en el Sahara Occidental como desearía Francia, el principal aliado de Marruecos”, manifiesta Erik Hagen, de Western Sahara Resource Watch.

Med mere end 20 års erfaring med at drive en international forretning, bygge velkendte brands og transformere dem ind til digitale landskaber, er Anna Laestadius det perfekte match for vores stærke globale brand, siger Erik Friemuth, Chief Marketing Officer i TUI Group.
Con más de 20 años de experiencia en la gestión de negocios internacionales, la construcción de marcas reconocidas y su transformación digital, Anna Laestadius es la opción perfecta para nuestra marca global", ha explicado Erik Friemuth, director de Marketing de TUI Group.

Kan vi sikre andelshaverne en afregning for deres grise, som gør det attraktivt at være slagtesvineproducent i Danmark, er jeg sikker på, at vi får både flere grise til slagtning og dermed brug for flere hænder på slagterierne, siger Erik Bredholt, der er bestyrelsesformand for Danish Crown.
Si podemos garantizar un precio que haga atractivo para nuestros propietarios producir cerdos en Dinamarca, estoy convencido de que veremos un aumento en la oferta de cerdos para sacrificio y, por lo tanto, la creación de empleo en los mataderos", dijo Erik Bredholt, Presidente del Consejo de Administración de Danish Crown.

Nu bliver EU nødt til at respektere loven i sine forbindelser med Marokko og ikke sætte hindringer i vejen for FNs fredsproces i Vestsahara, som Marokkos vigtigste allierede, Frankrig, ellers ønsker,” siger Erik Hagen fra Western Sahara Ressource Watch begejstret.
Ahora la UE tiene que respetar el derecho en sus relaciones con Marruecos y no poner obstáculos al proceso de paz de las Naciones Unidas en el Sahara Occidental como desearía Francia, el principal aliado de Marruecos”, manifiesta Erik Hagen, de Western Sahara Resource Watch. La sentencia se produjo tras el recurso de la UE al veredicto del Tribunal General del Tribunal de Justicia de la UE de 10 de diciembre de 2015.

Ca. ½ miles vest for her, bør jeg tænke," sagde Erik.
Aproximadamente½ milla al oeste de aquí, yo creo", dijo Erik.

Det er fint, sagde Erik.
Está bien", dijo Erik.

Sagde Erik alvorligt.
Eric hablaba en serio.

Fremme ved søen sagde Erik.
Al llegar al mar, Hércules dijo.

Sådan sagde Erik Sørensen til mig i 2004.
Así hablaba Erik Lamela en el 2004.

Erik siger, du spillede sin.
Eric dice que estas acabada.

Hvordan man bruger "siger erik" i en Dansk sætning

Men den tager ikke højde for, at vi solgte varerne billigt, og havde en langt lavere indtjening på produkterne, siger Erik Würtz Knudsen.

Men der er man ikke i mål endnu, siger Erik Østergaard.

Vi har solgt business til business, og her gælder andre regler, siger Erik Würtz Knudsen.

Vi bliver ikke udnyttet i Rødovre, jeg tror ikke, at der nogen, som vil sige ja til noget, de ikke vil have,” siger Erik Nielsen.

Nu prøver vi at gardere os på forhånd og dermed gøre kontrollen nemmere,« siger Erik Nygreen.

Måske med deltagelse af K og LA,” siger Erik Holstein.

Det er ærgerligt og forkert,” siger Erik Nielsen.

Der er så gode elementer i det, at vi graver os ned i materialet,” siger Erik Bjørn Møller.

Men mønstret er det samme herhjemme, siger Erik Jørgen Hansen, forskningsleder på Socialforskningsinstitutet.

Hvis man havde haft det vækstbidrag fra det offentlige forbrug, havde vi haft mere fremdrift i økonomien,« siger Erik Bjørsted.

Hvordan man bruger "dijo erik" i en Spansk sætning

— dijo Erik mientras todos preparaban sus mochilas para partir hacia otro lugar.

- dijo Erik mientras terminaba de ajustarse las armas al cuerpo.

-Vale- dijo Erik levantándose-, a donde me llevas?

– dijo Erik conjurando su hechizo en Aída y Luck.!

— dijo Erik mientras se despedía con un apretón de manos.

-Hola Hermano - Me dijo Erik sonriendo,enseguida noté que tenía una mano enyesada.

Dwalin es una fumada, ya lo dijo Erik jajaja.

– le dijo Erik apuntando con la espada y acercándose a él.?

Él me dijo Erik pensé que estaba haciendo un buen progreso.

-Claro - Dijo Erik mientras yo volvia a subir las escaleras.