Hvad Betyder SIGER ERNST på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• afirma ernst
• dijo ernst
• dice ernst

Eksempler på brug af Siger ernst på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi har altid været et søgende band," siger Ernst.
Siempre hemos sido un grupo inquieto", comenta Ernst.

Hos os smøgede alle ærmerne op og tog fat", siger Ernst Prost rosende om sine medarbejdere.
Todos nos arremangamos y nos pusimos manos a la obra», dijo Ernst Prost elogiando la actitud de su equipo.

Hver dag justerer vi vores kurs påny efter vores kunders ønsker“, siger Ernst Prost.
Todos los días ajustamos nuestro rumbo a los deseos de nuestros clientes", afirma Ernst Prost.

Vi er taknemlige for den tillid, som bilisterne har til os“, siger Ernst Prost, administrerende direktør for LIQUI MOLY.
Estamos muy agradecidos por la confianza que los conductores han depositado en nosotros", afirma Ernst Prost, director gerente de LIQUI MOLY.

Også dengang var det en måde at øge kendskabet til vores serie af motorcykelprodukter", siger Ernst Prost.
En ese momento, también era un vehículo para dar a conocer nuestra línea de motocicletas, dice Ernst Prost.

Vi nærmer os de 900 medarbejdere", siger Ernst Prost og fremhæver, at"disse arbejdspladser styrker kommunerne med skatter og afgifter, og det lokale handelsliv nyder også godt af mennesker med sikkert og velbetalt arbejde.".
Nos estamos acercando a los 900 empleados", dice Ernst Prost, quien señala que"estos puestos de trabajo fortalecen a los ayuntamientos con impuestos y contribuciones y que la economía local sale ganando con personas que tienen un trabajo seguro y bien remunerado".

De er kernen i vores succes", siger Ernst Prost.
Ellos son la base de nuestro éxito”, afirmó Ernst Prost.

Automatiseringen er en nødvendighed for at vi kan klare den voksende efterspørgsel og skåne vores medarbejdere for særligt fysisk krævende arbejde", siger Ernst Prost.
La automatización es necesaria, ya que debemos hacer frente a una demanda cada vez mayor, a la vez que queremos liberar a los trabajadores de las tareas de mayor esfuerzo físico", dijo Ernst Prost.

Vi vil heller ikke være de billigste", siger Ernst Prost.
Tampoco aspiramos a ser los más baratos”, afirma Ernst Prost.

Også dengang var det en måde at øge kendskabet til vores serie af motorcykelprodukter", siger Ernst Prost.
Entonces también supuso un vehículo para dar a conocer nuestra línea de productos para motos”, afirma Ernst Prost.

Hver enkelt euro skal bruges på børnene," siger Ernst Prost.
Cada euro tiene que llegar a los niños", sostiene Ernst Prost.

Til sammen har det givet kendskabet til vores mærke et gevaldigt skub- og ikke kun blandt motorcykelfans", siger Ernst Prost.
Todo esto le dio a nuestra marca un gran impulso, y no solo entre los fanáticos de las motocicletas, concluyó Ernst Prost.

Vi vil heller ikke være de billigste", siger Ernst Prost.
Tampoco aspiramos a ser los más baratos, queremos ser los mejores», afirma Ernst Prost.

Det er belønningen for hårdt og konsekvent arbejde", siger Ernst Prost.
Es el premio al trabajo duro continuo”, afirmó Ernst Prost.

Hvad vi for tiden præsterer smerter mig dybt“, siger Ernst Prost.
Me duele muchísimo constatar nuestro nivel de rendimiento en estos momentos", dice Ernst Prost.

Da vi i 2011 opnåede de første to topplaceringer, regnede vi ikke med, at det skulle gå hen og blive en vane", siger Ernst Prost, administrerende direktør for LIQUI MOLY.
Allá por 2011, cuando nos alzamos con los dos mejores puestos, no esperábamos repetir tantos podios”, dijo Ernst Prost, socio director de Liqui Moly.

Som en middelstor virksomhed har vi ikke bare gjort os bemærket i konkurrencen med store internationale koncerner, vi har sågar også taget markedsandele fra dem", siger Ernst Prost, administrerende direktør for LIQUI MOLY.
Somos una empresa mediana que, no sólo ha mantenido su posición compitiendo con las grandes corporaciones internacionales, sino que además les ha arrebatado cuotas de mercado”, dijo Ernst Prost, socio director gerente de LIQUI MOLY.

Passer det, hvad Ernst siger?
¿Es verdad lo que dice Ernst?

Paracetamol som"det sikre og ufarlige valg" under graviditeten bør udfordres, siger Andreas Ernst.
La percepción del paracetamol como'la elección segura e inofensiva' durante el embarazo debe ser cuestionada", asegura Ernst.

Det er i mine øjne kun logisk at forhøje en virksomheds vigtigste tal, nemlig antallet af medarbejdere", siger direktør Ernst Prost.
Por ello resulta lógico que aumente la cifra que en mi opinión es la más importante para la empresa: el número de empleados”, afirma el director gerente, Ernst Prost.

Havde vi været noteret på børsen, skulle jeg udsende en advarsel om, at fortjenesten vil blive nedsat“, siger direktør Ernst Prost.
Si estuviéramos cotizando en bolsa, tendría que emitir una alerta por la reducción de beneficios", afirma Ernst Prost, director gerente de la empresa.

Da man før har koblet tidligere pubertetsudvikling til øget risiko for flere hyppige og betydningsfulde sygdomme i voksenlivet som fedme, sukkersyge, hjerte-kar-sygdomme og testikel- samt brystkræft, er det vigtigt at få identificeret mulige årsager til tidlig pubertet, så vi kan forebygge den udvikling,” siger Andreas Ernst.
Como el desarrollo puberal anterior se ha relacionado con un mayor riesgo de enfermedades más frecuentes y graves en la edad adulta, como la obesidad, la diabetes, las enfermedades cardiovasculares y el cáncer testicular y de mama, es importante identificar las posibles causas de la pubertad temprana para que podamos prevenir este desarrollo”, concluye Ernst.

Fru Ernst sagde noget helt rigtigt.
Cornelia Ernst ha mencionado algo que es absolutamente cierto.

Ernst Mach sagde vor træghed og masse stammer fra en hel berettige i plads at er rundt omkring os.
El mach de Ernst dicho nuestra inercia y masa viene de todas las entidades en espacio que están todo alrededor de nosotros.