Hvad Betyder SIGER MADS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• a déclaré mads
• explique mads

Eksempler på brug af Siger mads på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Der er altid en man kan spørge, siger Mads.
Il y a toujours une solution, dit Maud.

Det er en ny måde at kigge på de her borge,« siger Mads Runge, som selv er leder af et forskningsprojekt ved navn'From Central Space to Urban Place'.
C'est une nouvelle façon de regarder ces sites», a déclaré Mads Runge, lui- même responsable d'un projet de recherche intitulé De l'espace central à la ville.

Jeg går ikke så meget op i politik, men jeg kan stadig godt lide det, siger Mads.
Je ne suis pas habitué à cela, mais j'aime ça, a déclaré Méthot.

I CO-industri tror vi nemlig på, at det er godt samarbejde på arbejdspladserne og veluddannede medarbejdere, der er dansk industris vigtigste konkurrencefordel i en globaliseret verden, siger Mads Andersen, formand for 3F Industrigruppen og næstformand i CO-industri og TekSam, i forbindelse med overrækkelsen af prisen i dag.
Chez CO- industri, nous pensons qu'une bonne coopération sur les lieux de travail et des employés qualifiés représentent le principal atout compétitif de l'industrie danoise dans ce monde globalisé» a expliqué Mads Andersen, le président du groupe industriel 3F et le vice- président de CO- industri et TekSam, en lien avec la présentation du prix d'aujourd'hui.

Jeg er stolt af, at alle Grundfos-medarbejdere gør et fremragende stykke arbejde for at drive vores 2020 strategi fremad, siger Mads Nipper.
Je suis reconnaissant et fier que tous les employés Grundfos dédient leurs efforts à déployer notre stratégie 2020", explique Mads Nipper.

Samarbejdet med Siemens er et stort skridt i den retning,” siger Mads Nipper, CEO, Grundfos.
Le partenariat avec Siemens nous permet d'aller dans cette direction, déclare Mads Nipper, PDG de Grundfos.

Gennem forsøg på mus, har vi påvist, at kombinationen af protein og giftstof hjælper med at slå cancercellerne ihjel", siger Mads Daugaard.
En effectuant des tests sur des souris, nous avons pu montrer que la combinaison de protéines et de la toxine tue les cellules cancéreuses», explique Mads Daugaard.

At han havde et kølformet kranium er ny medicinsk viden om Visteguten, som vi ikke har set før,« siger Mads Ravn, forskningsleder ved Arkæologisk museum.
Le fait que le garçon avait une scaphocéphalie est un détail médical que nous n'avions pas observé auparavant", a déclaré Mads Ravn, directeur de recherche du Musée Archéologique.

Vi satser på at blive det det første alpinanlæg med CO2-neutral drift," siger Mads Mørch.
Notre but, c'est de devenir la première station de ski neutre en carbone, déclare Mads Mørch.

Vi forventer, at resultatet for 2018 bliver på niveau med 2017, siger Mads Kann-Rasmussen.
Nous nous attendons à ce que les résultats pour 2018 soient conformes à ceux enregistrés en 2017», conclut Mads Kann- Rasmussen.

Ligesom det glæder mig, at, at I tilbyder jeres ufaglærte medarbejdere at blive voksenlærlinge på metalområdet- vel at mærke til samme løn, som de tidligere har fået, siger Mads Andersen.
Je suis également impressionné par le fait que vous proposiez à vos employés sans formation la possibilité de faire des stages dans le secteur des métaux et en maintenant leur précédent salaire, cela ne leur coûte rien», a dit Mads Andersen.

Det bliver en lille lancering, men den bliver forhåbentlig sjov og spændende for dem, der synes godt om Simpsons-universet, siger Mads Nipper til Børsen.
Il s'agira d'un petit lancement mais cela sera fun et excitant pour ceux qui aiment l'univers de la série» déclare Mads Nipper.

Trods vækst i EBIT levede vores udvikling i lønsomheden dog ikke helt op til vores egne forventninger pga. af de øgede investeringer i vækst, stigende råvarepriser og faldende valutakurser, siger Mads Nipper.
Malgré la croissance de l'EBIT, notre rentabilité a toutefois été légèrement inférieure à nos propres attentes, en raison de forts investissements, de la hausse des prix des matières et de l'évolution défavorable des taux de change», a déclaré Mads Nipper.

Jeg nød virkelig at lave disse stunts- Jeg er fyldt 50, men jeg er i super form, og jeg synes det er så sjovt at lave ting som dette", siger Mads om optagelserne i København.
J'ai beaucoup aimé faire ces cascades. J'ai beau avoir récemment fêté mes 50 ans, je suis en pleine forme, et je trouve que c'est tellement amusant de faire ça», déclare Mads à propos du tournage à Copenhague.

Og vi vil som altid stræbe efter at spille en vigtig rolle i løsningen af de globale udfordringer omkring vand og klimaforandringer, siger Mads Nipper.
Et nous resterons concentrés pour être une partie importante de la solution aux défis mondiaux liés à l'eau et au changement climatique", explique Mads Nipper.

Et brugervenligt interface for de ansatte, som vil benytte systemet på en daglig basis, er et af nøgleelementerne for at kunne drive en succesfuld dialog med vores kunder”, siger Mads Neble, Marketing Manager CRM og Online for Telenor.
Une interface conviviale pour les personnes utilisant l'outil au quotidien est un élément clef pour réussir à développer un dialogue efficace et respectueux avec nos clients», explique Mads Neble, directeur marketing de Telenor.

Vi udvider vores område, og ud over at handle bæredygtigt internt, vil vi også intensivere vores indsats i de omkringliggende samfund, siger Mads Nipper.
Nous élargissons notre champ d'action, en agissant de façon durable à l'externe, nous intensifierons nos efforts auprès des collectivités environnantes», affirme Mads Nipper.

Hvis vi skal levere på vores ambition om et endnu højere innovationsniveau indenfor en bredere og mere forskelligartet vifte af kroniske sygdomme, kræver det, at vi får den rigtige fremtidige kompetencebase og allokerer ressourcer til vores prioritetsområder,« siger Mads Krogsgaard Thomsen, der er forsningsdirektør i Novo Nordisk, i en meddelelse.
Satisfaire notre ambition d'atteindre des niveaux d'innovation encore plus hauts pour une gamme de maladies chroniques plus large et diversifiée nécessite d'avoir une base de compétences optimale pour l'avenir et de concentrer nos ressources sur nos aires prioritaires», a justifié Mads Krogsgaard Thomsen, directeur scientifique de Novo Nordisk.

Jeg er særligt tilfreds med, at vores øgede fokus på vækst viser resultater, og at Grundfos dermed vinder markedsdele, mens vi fortsat styrker vores indtjening, siger Mads Nipper, Group President og CEO.
Je suis particulièrement heureux de constater que notre attention accrue à la croissance est rentable et que nous gagnons des parts de marché au niveau mondial tout en continuant d'améliorer les bénéfices», explique Mads Nipper, Président et CEO du groupe.

Hver dag arbejder vi for at sikre vand til mennesker globalt, og vi er meget glade for at kunne yde støtte til Læger uden Grænser i deres livsvigtige arbejde for at afhjælpe nogle af verdens store humanitære kriser,” siger Mads Nipper, koncernchef for Grundfos.
Chaque jour, nous travaillons pour distribuer une eau saine aux êtres humains dans le monde et nous sommes très heureux de pouvoir aider Médecins Sans Frontières dans leurs missions pour faire face aux plus grandes catastrophes humanitaires dans le monde», a déclaré Mads Nipper, PDG de Grundfos.

Har du ligget i det her sengetøj? sagde Mads.
Et tu te fourres dans toutes ces mascarades? dit Maurice.

Så er der ikke mere i den i dag, sagde Mads.
Je n'ai plus rien à faire ici, se dit Maud.

Hvad Mads siger om vores samarbejde.
Ce que dit DigiCert sur notre partenariat.

Samtidig er jeg glad for, at vi har en særdeles kompetent efterfølger i Kim Fausing, der de seneste ni år også har været en markant drivkraft i Danfoss positive udvikling,« siger Jørgen Mads Clausen.
Aussi, je suis ravi d'avoir un successeur aussi compétent que Kim Fausing, qui a développé pendant les derniers neuf ans un rôle très important chez Danfoss,» affirme Jorgen Mads Clausen.

En del af forklaringen kan være, at folk fandt 30 minutters motion så overkommeligt, at de havde lyst og energi til yderligere fysisk aktivitet i løbet af deres dag, siger forsker Mads Rosenkilde, en ph.d. -studerende ved Københavns Universitet, i en pressemeddelelse.
Cela s'explique peut- être en partie par le fait que les gens ont trouvé 30 minutes d'exercice si faisables qu'ils avaient le désir et l'énergie de faire plus d'activité physique, explique Mads Rosenkilde, chercheur et étudiant au doctorat à l'Université de Copenhague, dans un communiqué de presse.

Mads sagde, det var i en skov.
Mads a parlé d'une forêt.

Hvad skal jeg sige til Mads, når jeg ser ham igen?
Qu'est- ce que je vais dire à Karkat quand je le reverrai?

Hvordan man bruger "siger mads" i en Dansk sætning

Fundet af en hasselmus netop her tyder på, at vores indsats for den truede art har virket, siger Mads Jensen, kontorchef i Naturstyrelsen.

Vi håber, at Forbrugerombudsmanden kan få sat en stopper for kundeservice, siger Mads Brøgger.

Derfor stiller vi høje krav til de biler, vi kører i,” siger Mads Eriksen, der er direktør for JUST EAT.

Hver gang man ruller en opdatering ud, så udsætter man jo virksomheden for en risiko i forhold til, at ting ikke virker,« siger Mads Nørgaard Madsen.

Men det er mellem virksomhederne og udbyderne, at priserne skal forhandles på plads," siger Mads Skovlund.

Så det er meget forskelligt," siger Mads Skovlund.

Og det giver mig selvtillid med til fredag, så det er rigtig fedt, siger Mads Würtz Schmidt.

Det handler om både fysisk og mental sundhed,” siger Mads Duedahl, rådmand i Sundheds- og Kulturforvaltningen i Aalborg Kommune.

Hvordan man bruger "explique mads" i en Fransk sætning

Et nous resterons concentrés pour être une partie importante de la solution aux défis mondiaux liés à l'eau et au changement climatique », explique Mads Nipper.

“ Dans un système de recirculation, on n’a besoin que de très peu d’eau nouvelle, explique Mads Dorenfeldt, biologiste à l’Institut national deTechnologie en Norvège.

Je préférerais supprimer que d'ajouter et je m'encourage toujours à faire aussi simple que possible ", explique Mads Odgård.

Je suis reconnaissant et fier que tous les employés Grundfos dédient leurs efforts à déployer notre stratégie 2020 », explique Mads Nipper.

En d'autres mots, explique Mads Gilbert, leur intention était de tuer 90% de civils.