Hvad Betyder SIGNALSYSTEMER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• systèmes de signalisation
• de signalisation

Eksempler på brug af Signalsystemer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Sidenhen er der indført 16 forskellige og uforenelige elektroniske signalsystemer.
Plus récemment, les chemins de fer ont adopté 16 systèmes de signalisation électroniques incompatibles.

I Europa findes der i dag over 20 forskellige signalsystemer og systemer til hastighedskontrol.
Plus de vingt systèmes de signalisation et de contrôle des vitesses coexistent aujourd'hui en Europe.

Pic _BAR_ I Europa findes der i dag mere end en snes forskellige signalsystemer.
Pic _BAR_ Actuellement, plus d'une vingtaine de systèmes de signalisation différents coexistent en Europe.

I selve indehaverne af sådanne gener forstyrret protein signalsystemer, der styrer mæthed under måltider og sige"Stop!".
Dans le corps des porteurs de ces gènes perturbé les systèmes qui contrôlent la satiété pendant les repas et dire«Stop!».

Inden for jernbanesektoren har EU's 15 medlemslande fire forskellige elsystemer og 15 forskellige signalsystemer.
Dans le secteur ferroviaire, les 15 États membres de l'Union européenne possèdent 4 systèmes électriques et 15 systèmes de signalisation différents.

I dag er der over 20 forskellige signalsystemer i drift i Europa, og manglende kompatibilitet mellem systemerne er en væsentlig teknisk hindring for den internationale trafik.
Plus de 20 systèmes de signalisation différents cohabitent actuellement en Europe et leur incompatibilité constitue un obstacle technique majeur au trafic international.

Det påpeges ofte, at det, industrien ønsker, er lige konkurrencevilkår med klare(og ubureaukratiske) signalsystemer.
L'on entend souvent que ce que l'industrie veut c'est un marché caractérisé par des conditions égales pour tous et doté de systèmes d'alerte clairs et non bureaucratiques.

Electromagnetisk kompatibilitet- Signalsystemer til vejtrafik- Produktstandard _BAR_ relevant(e) generisk(e) standard(er) Note 2.3 _BAR_ udløbsdato( 1.4.2003) _BAR_.
Compatibilité électromagnétique- Systèmes de signaux de circulation routière- Norme de produit _BAR_ Norme(s) générique(s) appropriée(s) Note 2.3 _BAR_ Date dépassée( 1.4.2003) _BAR_.

BPA har givet anledning til bekymring, fordi det ser ud til at efterligne effekten af østrogen, forstyrre hormonbalancen og celle signalsystemer.
BPA a soulevé des inquiétudes, car il semble imiter les effets des œstrogènes, interférant avec les niveaux d'hormones et de systèmes de signalisation cellulaire.

Ved den positive indflydelse på Endocannabinoid-systemet og andre signalsystemer i hjernen blev der allerede opnået mange succeser med den regelmæssige behandling tager lægemidlet.
En raison de l'influence positive sur le système endocannabinoïde et d'autres systèmes de signalisation du cerveau, de nombreux succès ont déjà été réalisés avec le prise régulier du composé.

Så vel som ommalingen og rensningen af togene, indebar arbejdet renovering af tunnelerne, perroner og depot, og en opgradering af sporet og signalsystemerne.
En même temps que la remise en peinture et le nettoyage des rames, ces travaux comprenaient aussi la rénovation des tunnels, des quais et du dépôt mais aussi l'amélioration de la voie et des systèmes de signalisation.

Alstom har været til stede i Argentina siden 1993, hvor virksomheden har leveret signalsystemer til metroen i Buenos Aires og stået for vedligeholdelse og modernisering af eksisterende metro- og nærbanetog.
Alstom est présent en Argentine depuis 1993, fournissant des systèmes de signalisation pour le métro de Buenos Aires, et assurant la maintenance et la modernisation des lignes de métro et de banlieue.

Grænseoverskridende jernbaneforbindelser skal f. eks. indhente sikkerhedsgodkendelse fra flere forskellige nationale myndigheder og anvende flere forskellige signalsystemer.
Les services ferroviaires transfrontières doivent obtenir des certificats de sécurité de plusieurs autorités nationales différentes et s'adapter à différents systèmes de signalisation.

En jernbanesjef og ingeniør ved navn John Peake Knight, der specialiserede sig i at designe signalsystemer til den britiske jernbane, nærmede sig Metropolitan Police med ideen om at anvende et lignende semafor/ lyssystem til vejtrafik.
John Peake Knight, directeur et ingénieur des chemins de fer, spécialisé dans la conception de systèmes de signalisation pour les chemins de fer britanniques, a proposé à la police métropolitaine d'utiliser un système à sémaphore/ éclairage pour la circulation routière.

Det væsentlige problem er faktisk af helt igennem finansiel karakter, fordi levetiden for jernbaneinfrastrukturer og det rullende materiel, heriblandt signalsystemerne, er overordentlig lang.
Le problème majeur est en fait d'ordre strictement financier: la durée de vie des infrastructures ferroviaires et du matériel roulant, y compris des systèmes de signalisation, est extrêmement longue.

Formål: tildeling af 35 mio. ECU til aktioner vedrørende genopbygning i Bosnien-Hercegovina(rehabilitering af lufthavne, veje, signalsystemer, kommunikationsnet og jernbaner, genopbygning af broer, reparation af jernbanenettet).
Objet: octroi de 35 millions d'écus pour des actions relatives à la reconstruction en BosnieetHerzégovine(réhabilitations d'aéroports, de routes, de systèmes de signalisation et de communication de lignes de chemins de fer, reconstructions de ponts, réparations de voies ferrées).

Omkostningerne ved mange systemer i togene- eksempelvis Thalys Thalys-togsættene af type PBKA, der kører mellem Paris, Bruxelles, Köln og Amsterdam, er udstyret med 7 signalsystemer.
Le coût de la multiplication des systèmes embarqués: le cas du Thalys Les rames Thalys du type PBKA qui assurent la liaison Paris-Bruxelles-Cologne et Amsterdam, sont dotées de 7 types de signalisation.

Med ERTMS indføres den digitale teknik også i jernbaneinfrastrukturen. På sigt, efter flere årtier, vil det betyde, at de 20 forskellige signalsystemer, der findes i dag, vil høre fortiden til og blive erstattet af et enkelt system, ERTMS, i alle EU-stater.
L'ERTMS a pour effet d'introduire la technologie digitale au niveau des infrastructures ferroviaires, afin que les vingt systèmes de signalisation différents existant encore actuellement appartiennent après plusieurs années au passé et soient remplacés par un seul système, l'ERTMS, dans tous les États membres de l'UE.

Det endelige mål må være en generel udbredelse af ERTMS, eftersom et fælles europæisk jernbanemarked ikke kan være konkurrencedygtigt sammenlignet med andre transportformer, hvis vi fortsat anvender over 20 forskellige signalsystemer.
L'objectif ultime de l'ERTMS est d'être appliqué partout, car le marché européen du rail ne peut devenir compétitif par rapport aux autres modes de transport si nous continuons à appliquer plus de 20 systèmes de signalisation différents.

(10) Eksisterende højhastighedsstrækninger og rullende materiel dertil er allerede udstyret med styringskontrol- og signalsystemer, der opfylder de væsentlige krav i direktiv 96/48/EF.
(10) Le matériel roulant et les lignes à grande vitesse existants sont déjà équipés de systèmes de contrôle- commande et de signalisation qui satisfont aux exigences essentielles de la directive 96/48/CE.

Alstom tilbyder en række udstyr og serviceydelser fra højhastighedstog, metroer, sporveje og e-busser til integrerede systemer, skræddersyede løsninger, infrastruktur, signalsystemer og digitale mobilitetsløsninger.
ALSTOM propose une gamme complète d'équipements et de services, des trains à grande vitesse, métros, tramways et e- bus aux systèmes intégrés, services sur mesure, infrastructure, signalisation et solutions de mobilité digitales.

TEN har også til formål at afhjælpe de uforeneligheder, som stadig findes: skinneafstanden i de spanske jernbaner, inkompatible signalsystemer, luftfartstjenester, der styres af 52 forskellige flyveledelser, motorveje, der slutter ved grænserne osv.
Les RTE ont aussi pour but de mettre fin aux incompatibilités et incohérences héritées du passé: l'écartement des voies de chemin de fer ibériques, les systèmes de signalisation incompatibles, les services aériens gérés par 52 centres de contrôle du trafic, des autoroutes qui s'arrêtent aux frontières, etc.

Mere specifikt kan centrets faciliteter bruges til forskning i jernbanedynamik, den nye generation af træk- og bremsesystemer til tog og signalsystemer til jernbaneinfrastruktur.
Concrètement, les installations du CEATF permettent de conduire des recherches sur la dynamique ferroviaire, les nouvelles générations de traction et de freinage pour trains et les systèmes de signalisation de l'infrastructure ferroviaire.

Afvikling af de forhold, der forhindrer den europæiske jernbaneindustri(fabrikanter af rullende materiel, jernbaneinfrastruktur og signalsystemer) i at byde ind på offentlige udbud i lande uden for EU;
La suppression des barrières qui empêchent l'industrie ferroviaire européenne(fournisseurs de matériel roulant, d'infrastructures et de systèmes de signalisation) de soumettre des offres à des contrats publics dans des pays tiers;

Det er under disse omstændigheder ønskeligt, at medlemsstaterne på trods af krisen ser videre end det finansielle aspekt og overvejer at fremskynde gennemførelsen af interoperable systemer samt investere mere i jernbaneinfrastrukturen og signalsystemerne til både infrastrukturen og det rullende materiel.
Dans ces circonstances, il est souhaitable que les États membres voient au-delà de ce problème financier, malgré la crise, envisagent d'accélérer la mise en œuvre des systèmes d'interopérabilité, et investissent davantage dans les infrastructures ferroviaires et les systèmes de signalisation destinés autant aux infrastructures qu'au matériel roulant.

Al ny infrastruktur og alt nyt rullende materiel, som fremstilles eller udvikles efter vedtagelsen af kompatible styringskontrol- og signalsystemer, skal tilpasses, så det kan benytte disse systemer.«.
Toute nouvelle infrastructure à grande vitesse et tout nouveau matériel roulant à grande vitesse construits ou développés après l'adoption de systèmes de contrôle-commande et de signalisation compatibles doivent être adaptés à l'utilisation de ces systèmes.».

Al ny infrastruktur og alt nyt rullende materiel til højhastighedstrafik, som fremstilles eller udvikles efter vedtagelsen af kompatible styringskontrol- og signalsystemer, skal tilpasses, så det kan benytte disse systemer.
Toute nouvelle infrastructure et tout nouveau matériel roulant construits ou développés après l'adoption des systèmes de contrôle- commande et de signalisation compatibles, doivent être adaptés à l'utilisation de ces systèmes.

Hvert land har sit eget signalsystem.
Chaque pays a son propre système de signalisation.

De fleste numre er ledsaget af et signalsystem.
La plupart des pistes sont accompagnés d'un système de signalisation.

Kendskab til de funktioner og indstillinger specifikke signalsystem, vil du være i stand til at hjælpe den til en væsentlig forbedring af sin handel ydeevne.
Connaître les caractéristiques et les paramètres système de signalisation spécifique, vous serez en mesure de l'aider à améliorer grandement vos performances de trading.

Hvordan man bruger "signalsystemer" i en Dansk sætning

Høj driftssikkerhed er afgørende, da strømudfald eller svigtende signalsystemer kan være katastrofale.

Internationalt er det uden fortilfælde, at der udføres så gennemgribende udskiftning af alle signalsystemer i ét land.

Nervedøden skyldes blandt andet overaktivitet i nogle af nervecellernes signalsystemer, hvilket giftstofferne kan dæmpe i forsøg med cellekulturer.

Når Banedanmark næste år starter udskiftningen af forældede signalsystemer med ny teknologi, er sikkerheden beregnet af matematikere på DTU.

Derfor skal signalsystemer skiftes på s-banen og fjernbanen.

Vi fornyer de eksisterende signalsystemer med nye computerbaserede signal- og togkontrolsystemer.

også selv om forsinkelserne skyldes politiske beslutninger om ikke at give DSB penge til den nødvendige renovering af baneanlæg og signalsystemer.

Hvis man skal have noget som letbane, signalsystemer, IC4, SKAT-EFI og andet til at fungere, skal man have flere mulige driftsmetoder.

Har du mod på at blive en del af transformationen henimod vores nye it-baserede signalsystemer?

Fuld fart på reparation og udbygning af skinnenet og signalsystemer.

Hvordan man bruger "systèmes de signalisation" i en Fransk sætning

Libres & Open Source Systèmes de signalisation d‘alarmes 38.

à d'autres systèmes de signalisation - direction, réglementation (p.

Certes, les tensions d’alimentation et les systèmes de signalisation sont différents.

La maintenance des systèmes de signalisation assure leur parfait fonctionnement.

Quelles sont les tâches principales des systèmes de signalisation ?

Contact antisabotage distinct pour les systèmes de signalisation d'effraction.

Nous offrons aussi l’installation de systèmes de signalisation publicitaire automatisée.

15h50-16h10 Systèmes de signalisation industrielle et de détection d’incendie, M.

Rubans adhésifs industriels, colles et systèmes de signalisation

Les systèmes de signalisation lumineuse complétant les blousons n'en...