Hvad Betyder SIGNALSYSTEMER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sistemas de señalización

Eksempler på brug af Signalsystemer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Signalsystemerne er en del af de.
Los sistemas de señalización son parte del.

Stået i spidsen for indsatsen for at indføre fælles standarder for signalsystemer i hele Europa.
Se ocupa de la creación de unas normas de señalización uniformes en toda Europa.

Signalsystemer- forex/ binære optioner robotter(fuld liste).
Sistemas de señalización- robots de opciones binarias/ forex(lista completa).

Pic _BAR_ I Europa findes der i dag mere end en snes forskellige signalsystemer.
Pic _BAR_ Actualmente coexisten en Europa más de una veintena de sistemas de señalización diferentes.

Jagthorn brugt primært i militæret som en signalsystemer instrument, og brugt mest berømt til at spille den sidste Post.
La corneta se utiliza principalmente en los militares como un instrumento de señalización y más famoso se utiliza para tocar el último Post.

Det påpeges ofte, at det, industrien ønsker, er lige konkurrencevilkår med klare(og ubureaukratiske) signalsystemer.
A menudo se afirma que la industria desea un medio estable con sistemas claros(y no burocráticos) de señalización.

At skabe sikker og uafbrudt trafik kræver omkostningseffektive styreenheder og signalsystemer samt en gradvis implementering af IP-løsninger.
La creación de un tráfico seguro e ininterrumpido requiere sistemas de señalización y control de raíles que sean rentables, así como la introducción progresiva de soluciones IP.

BPA har givet anledning til bekymring, fordi det ser ud til at efterligne effekten af østrogen, forstyrre hormonbalancen og celle signalsystemer.
BPA ha expresado su preocupación porque parece que imitan los efectos del estrógeno, lo que interfiere con los niveles hormonales y los sistemas de señalización celular.

I dag er der over 20 forskellige signalsystemer i drift i Europa, og manglende kompatibilitet mellem systemerne er en væsentlig teknisk hindring for den internationale trafik.
Actualmente hay más de 20 sistemas de señalización diferentes en funcionamiento en Europa cuya incompatibilidad constituye un obstáculo técnico importante para el tráfico internacional.

For første gang er det blevet muligt at se ind i kroppens helt fundamentale motorrum, og observere på de ionpumper, der aktiverer cellens transport og signalsystemer.
Por primera vez, se ha podido observar directamente uno de los motores más fundamentales del cuerpo: las bombas de iones que alimentan los sistemas de transporte y señalización de la célula.

Electromagnetisk kompatibilitet- Signalsystemer til vejtrafik- Produktstandard _BAR_ relevant(e) generisk(e) standard(er) Note 2.3 _BAR_ udløbsdato( 1.4.2003) _BAR_.
Compatibilidad electromagnética- Sistemas de señalización del tráfico por carretera- Norma de producto _BAR_ Normas genéricas correspondientes Nota 2.3 _BAR_ Fecha de vencimiento( 1.4.2003) _BAR_.

Så vel som ommalingen og rensningen af togene, indebar arbejdet renovering af tunnelerne, perroner og depot, og en opgradering af sporet og signalsystemerne.
Además del repintado y limpieza de los trenes, el trabajo realizado incluyó reformas de los túneles, andenes y garaje, y mejora de las vías y los sistemas de señalización.

Alstom har været til stede i Argentina siden 1993, hvor virksomheden har leveret signalsystemer til metroen i Buenos Aires og stået for vedligeholdelse og modernisering af eksisterende metro- og nærbanetog.
Alstom ha estado presente en Argentina desde 1993 suministrando sistemas de señalización en el subte porteño, así como el mantenimiento y modernización de las líneas subterráneas y férreas de Buenos Aires.

Grænseoverskridende jernbaneforbindelser skal f. eks. indhente sikkerhedsgodkendelse fra flere forskellige nationale myndigheder og anvende flere forskellige signalsystemer.
Por ejemplo, los servicios ferroviarios transfronterizos deben recabar autorizaciones de seguridad de distintas autoridades nacionales y conocer varios sistemas de señalización diferentes.

Alstom har været til stede i Argentina siden 1993, hvor virksomheden har leveret signalsystemer til metroen i Buenos Aires og stået for vedligeholdelse og modernisering af eksisterende metro- og nærbanetog.
Alstom ha estado presente en Argentina desde 1993, proveyendo sistemas de señalización para el Metro de Buenos Aires y mantenimiento y modernización de los trenes de metro y suburbanos existentes.

Det væsentlige problem er faktisk af helt igennem finansiel karakter, fordi levetiden for jernbaneinfrastrukturer og det rullende materiel, heriblandt signalsystemerne, er overordentlig lang.
En realidad, el mayor problema es estrictamente financiero: la vida útil de las infraestructuras ferroviarias y el material rodante, incluidos los sistemas de señalización, es extremadamente larga.

Denne sammenlægning ville have resulteret i højere priser på signalsystemer, der skal skabe tryghed for passagererne, og den næste generation af højhastighedstog, siger EU's konkurrencekommissær«, Margrethe Vestager.
Esta fusión hubiera supuesto una subida de precios en los sistemas de señalización que mantienen seguros a los pasajeros y para las próximas generaciones de trenes de muy alta velocidad”, explicó la comisaria de Competencia, Margrethe Vestager.

(10) Eksisterende højhastighedsstrækninger og rullende materiel dertil er allerede udstyret med styringskontrol- og signalsystemer, der opfylder de væsentlige krav i direktiv 96/48/EF.
(10) Las líneas y el material rodante de alta velocidad ya existentes ya están equipados con sistemas de control y mando y señalización que se ajustan a los requisitos esenciales de la Directiva 96/48/CE.

Alstom har været til stede i Argentina siden 1993, hvor virksomheden har leveret signalsystemer til metroen i Buenos Aires og stået for vedligeholdelse og modernisering af eksisterende metro- og nærbanetog.
Presente en la Argentina desde 1993, Alstom ha estado a cargo de suministro de sistemas de señalización en el subte porteño, el mantenimiento y modernización de las líneas subterráneas y férreas de Buenos Aires y de locomotoras y coches para servicios de carga y pasajeros.

Mere specifikt kan centrets faciliteter bruges til forskning i jernbanedynamik, den nye generation af træk- og bremsesystemer til tog og signalsystemer til jernbaneinfrastruktur.
Concretamente, las instalaciones del CEATF permiten realizar investigación sobre dinámica ferroviaria, nuevas generaciones de tracción y frenado para trenes, y sistemas de señalización de la infraestructura ferroviaria.

Formål: tildeling af 35 mio. ECU til aktioner vedrørende genopbygning i Bosnien-Hercegovina(rehabilitering af lufthavne, veje, signalsystemer, kommunikationsnet og jernbaner, genopbygning af broer, reparation af jernbanenettet).
Objeto: concesión de 35 millones de ecus para acciones relativas a la reconstrucción en Bosnia y Hercegovina(rehabilitaciones de aeropuertos, carreteras, sistemas de señalización y comunicación de líneas de ferrocarril, reconstrucción de puentes y reparación de vías férreas).

Al ny infrastruktur og alt nyt rullende materiel, som fremstilles eller udvikles efter vedtagelsen af kompatible styringskontrol- og signalsystemer, skal tilpasses, så det kan benytte disse systemer.«.
Todo nuevo material rodante construido o desarrollado después de la adopción de sistemas de control-mando y señalización compatibles deberá estar adaptado a la utilización de dichos sistemas.

TEN har også til formål at afhjælpe de uforeneligheder, som stadig findes: skinneafstanden i de spanske jernbaner, inkompatible signalsystemer, luftfartstjenester, der styres af 52 forskellige flyveledelser, motorveje, der slutter ved grænserne osv.
Las RTE también tienen como objetivo acabar con las incompatibilidades e incoherencias heredadas del pasado: la anchura de vía de los ferrocarriles ibéricos, los sistemas de señalización incompatibles, los servicios aéreos gestionados por 52 centros de control de tráfico, las autopistas que sólo llegan hasta la frontera,etc.

Med hensyn til interoperabilitet fastlægger direktiv 2008/57/EF betingelserne for interoperabilitet i den europæiske jernbanesektor og for kompatibilitet med hensyn til infrastrukturer, rullende materiel, signalsystemer og andre jernbanesystemer på hele EU's jernbanenet.
En lo que respecta a la interoperabilidad ferroviaria, la Directiva 2008/57/CE establece las condiciones que deben reunirse para lograr la interoperabilidad del transporte ferroviario en Europa y garantizar la compatibilidad de la infraestructura, el material rodante, la señalización y demás subsistemas ferroviarios en toda la red de la UE.

Afvikling af de forhold, der forhindrer den europæiske jernbaneindustri(fabrikanter af rullende materiel, jernbaneinfrastruktur og signalsystemer) i at byde ind på offentlige udbud i lande uden for EU;
La eliminación de los obstáculos que impiden a la industria ferroviaria europea(fabricantes de material rodante, infraestructura ferroviaria y sistemas de señalización) el acceso al mercado de licitaciones públicas de los países no pertenecientes a la UE;

Al ny infrastruktur og alt nyt rullende materiel, som fremstilles eller udvikles efter vedtagelsen af kompatible styringskontrol- og signalsystemer, skal tilpasses, så det kan benytte disse systemer.«.
Todas las nuevas infraestructuras de alta velocidad y todo nuevo material rodante de alta velocidad cuya construcción o desarrollo sea posterior a la adopción de sistemas de control y mando y de señalización compatibles deberán estar adaptados a la utilización de dichos sistemas.».

Al ny infrastruktur og alt nyt rullende materiel til højhastighedstrafik, som fremstilles eller udvikles efter vedtagelsen af kompatible styringskontrol- og signalsystemer, skal tilpasses, så det kan benytte disse systemer.
Toda nueva infraestructura de alta velocidad y todo nuevo material rodante de alta velocidad construidos o desarrollados después de la adopción de sistemas de control y mando y de señalización compatibles deberán estar adaptados a la utilización de dichos sistemas.

Understreger, at den grænseoverskridende mobilitet på veje i relation til tilgrænsende tiltrædelseslande bør lettes gennem en bedre harmonisering af standarder for vejinfrastruktur, signalsystemer og elektroniske systemer, hvilket vil fjerne flaskehalse, navnlig på det centrale TEN-T-netværk;
Destaca que, en el caso de los países vecinos candidatos a la adhesión, la movilidad transfronteriza vial se debería facilitar mediante una mayor armonización de la normativa en materia de seguridad vial, señalización y sistemas electrónicos, garantizando así la eliminación de los cuellos de botella, en particular en la red principal de la RTE-T;

Medicinsk Biokemi er designet til at præsentere det grundlæggende i biokemi, herunder således en undersøgelse af strukturen af kulhydrater, lipider, proteiner, enzymer og nukleotider, i tillæg til deres stofskifte, bioenergetik, membraner og signalsystemer, integration og regulering af de store metabolismevejene, kvælstof stofskifte, myoglobin, hæmoglobin, og hæmostase, med vægt på den biokemiske basis af sygdom hos mennesker.
Bioquímica Médica está diseñado para presentar los conceptos básicos de la bioquímica, incluyendo así un estudio de la estructura de los hidratos de carbono, lípidos, proteínas, enzimas y nucleótidos, además de su metabolismo, la bioenergética, membranas y sistemas de señalización, la integración y la regulación de las principales vías metabólicas, el metabolismo del nitrógeno, la mioglobina, hemoglobina, y la hemostasia, con énfasis en la base bioquímica de la enfermedad humana.

De fleste numre er ledsaget af et signalsystem.
La mayoría de las pistas están acompañados por un sistema de señalización.

Hvordan man bruger "signalsystemer" i en Dansk sætning

Det påpeges, at et af problemerne i dag er, at medlemslandene har mange forskellige signalsystemer, der ikke kan tale sammen.

Et konkret eksempel på de udfordringer, som de mange forskellige signalsystemer medfører, er Thalys-togene, der leverer internationale forbindelser mellem Køln, Amsterdam, Bruxelles og Paris.

Stress skaber på samme måde som ’stoffer’ forstyrrelse i hjernens signalsystemer – og Biofeedback hjælper med at genoprette balancen.

I dag eksisterer der mere end 20 forskellige signalsystemer i EU.

På en jernbane handler kapaciteten især om blandingen af trafik og signalsystemer.

En af hovedudfordringerne for de europæiske jernbaner er de mange forskellige signalsystemer der anvendes i medlemslandene.

Internationalt er det uden fortilfælde, at der udføres så gennemgribende udskiftning af bager signalsystemer i ét land.

Foto: Colourbox/Free Fredag formiddag blev alt togtrafik på Sjælland indstillet, da der opstod en fejl i Banedanmarks signalsystemer.

Seks forskellige signalsystemer koordinerer trafikken på de strækninger som Thalys-togene kører på.

Betragt landskaberne og togene, der kører gennem omfattende signalsystemer, over floder, ind i tunneller og meget mere.

Hvordan man bruger "sistemas de señalización" i en Spansk sætning

Tiene sistemas de señalización para revelar y reclutar adeptos.

Desarrolla, investiga, opera y comercializa sistemas de señalización dinámica.

Detectores de humo para sistemas de señalización de protección de incendios UL 268A.

Estos trenes contarán con los sistemas de señalización y seguridad más avanzados.

Importamos y fabricamos diferentes sistemas de señalización y control para el tránsito.

Navegar sin luces y sistemas de señalización establecidos.

-Electricidad, diésel y sistemas de señalización del Sistema Ferroviario.

Además crear sistemas de señalización mediante la luz y el color.

Homologación de los sistemas de señalización de pasos a nivel.

Metros automatizados y modernos con los últimos sistemas de señalización y seguridad.