Hvad Betyder SIKKER POSITION på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• position sûre
• position de sécurité
• position sécurisée

Eksempler på brug af Sikker position på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hovedet er aktivt styret ind i en sikker position.
La tête est activement guidée dans une position sûre.

Jeg finder en sikker position der ovre og laver en afledning med min stav.
Je trouverai une position sécuritaire et les distrairai avec mon bâton.

Komfortabelt holder en Smartphone i en sikker Position.
Confortablement détient un Smartphone dans une Position sûre.

Når kraven er i sikker position det komprimerer en pakning, der sikrer vandtæthed.
Lorsque le collier est en position de sécurité il comprime un joint d'étanchéité qui assure l'étanchéité.

Hotellet ligger i et godt naboskab, meget rolig og sikker position.
L'hôtel est dans un bon quartier, tres calme et position de sécurité.

Kom i en behagelig og sikker position mod en væg.
Il suffit de chercher une position confortable et sure face à un mur.

Dette sikrer, at sengene altid bliver efterladt i en sikker position.
Cela garantit que les lits sont toujours laissés dans une position sécurisée.

Det er dog ikke en ønskelig og sikker position til Microsoft brugerne til at være på.
Ce ne est cependant pas une position souhaitable et sans danger pour les utilisateurs de Microsoft d'être à.

Når rig masten lift, operatøren bør stående i en sikker position.
Lorsque le mât gréement lift, l'opérateur doit se tenir debout dans une position sûre.

Han er lavet til at indtage en stærk og sikker position, der i sidste ende vinder ham en reel plads i markedet.
Il est fait pour occuper une position forte et sécurisée qui lui vaut finalement une vraie place sur le marché.

Ferielejligheder er i godt naboskab, meget rolig og sikker position.
Appartements de vacances sont dans un bon quartier, tres calme et position de sécurité.

Overvågning af sikker position og sikker hastighed i vidt forgrenede anlæg.
Surveillance de la position de sécurité et de la vitesse de sécurité dans des installations présentant de nombreuses dérivations.

Hvis hun begynder at knurre, skal du straks træde tilbage til en sikker position og kaste chokolade på hende.
Si elle commence à grogner, recule à une distance sécuritaire et lance- lui du chocolat.

Positiv lås indikation- intuitiv indikation med rød indikator, når beslaget er åben og grøn indikator, når skovlen er i en sikker position.
Indication positive de verrouillage- indication intuitive avec indicateur rouge lorsque le support est ouvert et vert lorsque le godet est dans une position sûre.

I fodbold bliver alle bets accepterede hvis bolden er i en sikker position(målspark eller centercirklen).
Au football, chaque pari est accepté si le ballon est dans une position sûre(tir au but ou penalty).

Sådan overvåger du- i kombination med to(ikke-sikre) hastighedsfølere dine drev for sikker position.
Vous surveillez ainsi- à l'aide de deux codeurs(standard)- la position de sécurité de vos entraînements.

Den må op på et højere niveau, en mere sikker position og mere autentisk forståelse, og et mere autentisk udtryk.
Elle doit passer à un niveau plus élevé, prendre une position plus sûre, atteindre une compréhension et une expression plus authentiques.

Samtidig absorberes kropppens kinetiske energi, og barnets hoved føres aktivt ind i en sikker position.
L'énergie cinétique du corps est absorbée et la tête du bébé est maintenue dans une position sécurisée.

Den 5. oktober blev roret hævet til en sikker position, og skibet, med Scott Hansens ord, blev"godt og sikkert fortøjet for vinteren".
Le 5 octobre, le gouvernail est relevé en position de sécurité et, selon les mots de Scott Hansen, le bateau est« bel et bien amarré pour l'hiver».

Den runde form vil tvinge de bageste ben enten op eller ned, og i begge tilfælde vil skovlen være i en sikker position.
La forme ronde va forcer la broche arrière soit vers le haut ou vers le bas et dans les deux cas, le godet sera dans un posiiton sûre.

Den søde ambulance opfordrer barnet til en køretur og sikrer en sikker position mellem de to sidepaneler, hvorfra barnet kan eksperimentere med balance og bevægelse.
Le chat mignon invite le joueur à un tour, en garantissant une position sûre entre les deux panneaux latéraux, d'où l'enfant peut expérimenter l'équilibre et le mouvement.

Den kinetiske kropsenergi, der udløses i en ulykke, absorberes, og hoved og overkroppen flyttes til en sikker position.
L'énergie cinétique générée par un accident est absorbée, la tête et le corps sont placés dans une position de sécurité.

Den grundlæggende filosofi er, at vi ønsker at angive grønt, når skovlen er i en sikker position i stedet for som sædvanlig kun angive rødt, når skifte er åbent.
La philosophie de base est que nous voulons indiquer vert lorsque le godet est en position de sécurité au lieux de seulement indiquer rouge lorsque le coupleur rapide est ouvert.

Samtidig absorberes kroppens kinetiske energi forårsaget af påvirkningen med det samme, og hovedet styres aktivt ind i en sikker position.
Dans le même temps, l'énergie cinétique causée par l'impact est immédiatement absorbée et la tête est activement guidé dans une position sûre.

Nødsystem til vognbaneassistance": et system, der hjælper føreren med at holde køretøjet i en sikker position i forhold til afgrænsningen af vognbanen eller vejen, i det mindste ved vognbaneskift, hvor en kollision kan være forestående.
Par«système d'urgence de maintien de la trajectoire», on entend un système aidant le conducteur à garder le véhicule dans une position sûre par rapport à la délimitation de la voie de circulation ou de la route au moins lorsque le véhicule dévie ou est sur le point de dévier de sa trajectoire et qu'une collision peut être imminente;

Takket være pålideligt system for åbning og kvalitetsmærker vinduesramme rammer er holdt i en sikker position, eksklusive sejl system.
Merci au système fiable d'ouverture et de labels de qualité guillotine cadres ont lieu dans un endroit sûr, hors système de voile.

Hvis bæltene på grund af barnets lave vækst passerer under halsen, skal du bruge en særlig adapter, der trækker bæltet ned og sætter det i en sikker position.
Si les ceintures à cause de la faible croissance de l'enfant passent sous sa gorge, utilisez un adaptateur spécial qui tire la sangle vers le bas et la fixe dans une position sûre.

Således at Benzokosa Husqvarna ikke beskadiger de omgivende genstande eller mesteren selv, skal de gives en sikker position før arbejdet påbegyndes.
Pour que le Benzokosa Husqvarna n'endommage pas les objets environnants ni le maître lui- même, il convient de leur donner une position sûre avant de commencer à travailler.

Samtidig absorberes kroppens kinetiske energi forårsaget af påvirkningen med det samme, og hovedet styres aktivt ind i en sikker position.
Dans le même temps, l'énergie cinétique du corps libérée par l'impact est absorbée très rapidement, et la tête est activement dirigée dans une position sûre.

Det eneste, der behager i dette spil(i løbet af en ikke-eksisterende plot), er det faktum, at din karakter- en snigskytte, der er de eneste intelligente væsener i hele byen forsøger at tage en sikker position, helst på hustage og i andre afsides steder, hvor zombier bare ikke kan nå.
La seule chose qui plaît dans ce jeu(dans le cadre d'un complot inexistant), est le fait que votre personnage- un tireur d'élite, qui sont les seuls êtres intelligents dans l'ensemble de la ville tente de prendre une position de sécurité, de préférence sur les toits et dans d'autres endroits isolés où les zombies juste ne peut pas atteindre.

Hvordan man bruger "sikker position" i en Dansk sætning

Farvemarkeringen giver operatøren mulighed for at tjekke at koblingen er aflåst i sikker position.

Køl beholdere i farezonen med vandstråle fra en sikker position.

Sikkerhedsdata fra standard (non-safety) signaler Data-to-SafeDATA-funktionen bestemmer en sikker hastighed og en sikker position ved hjælp af data fra standardapplikationen.

Dens skridsikre overflade sikre en sikker position for din telefon.

Trin 1 - Sæt din bil i en sikker position Sæt din bil i en sikker position, og brug derefter en bilstik til at hæve køretøjets forende.

Nye funktioner i SafeDESIGNER | B&R Industrial Automation Den nye Data-to-SafeDATA-funktion i SafeDESIGNER bestemmer en sikker hastighed og en sikker position ved hjælp af data fra standardapplikationen.

Det gøres ved, at barnet bliver ført i sikker position i sædet samtidig med at kraften fra sammenstødet fordeles i hele autostolen.

Sikker og komfortabel klapvogn Paraplyklapvognen er udstyret med et justerbart selesysstem med beskyttende puder, der sikrer dit barn en komfortabel og sikker position.

Southampton gav bragende underskud, knapt 300 millioner kroner, i sidste sæson, så man er ikke i en solid, sikker position.

Hvordan man bruger "position sécurisée, position de sécurité" i en Fransk sætning

la poignée doit être en position sécurisée pour la conduite et indiquer du vert.

Ressort ferme se mettre en position de sécurité «FERMÉ».

Prenez des photos ou filmez depuis une position sécurisée et cachée.

- commutateur de rotation gauche/droite avec position de sécurité évitant tout démarrage involontaire,

Maintenir un outil pointu dans une position de sécurité 15.

Le onze septembre Augustin Gimel prend sa caméra capter ce que de la réalité de cette apocalypse depuis sa position sécurisée il peut voir.

Dans la position transat, le bébé est-il en position sécurisée ?

Arrivé près d'elle, l'araignée commençait par prendre une position de sécurité en s'arrimant à sa toile.

L'Obliterator se mis alors en position de sécurité pour l'impact.

Suivant leur type, les armes sont en position de sécurité ou non armées.