Hvad Betyder SIN BEVÆGELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• son mouvement
• ses mouvements
• son émotion

Eksempler på brug af Sin bevægelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han stoppede i sin bevægelse.
Il s'arrêta dans son mouvement.

Andre tradere foretrækker at vente, indtil pullbacket har overstået sin bevægelse.
D'autres commerçants préfèrent attendre le pullback pour terminer son mouvement.

Han stoppede i sin bevægelse.
Il s'arrête dans son mouvement.

Han har ikke engang mærke til, at en slæde tumlede kasser og foldning, fortsætter sin bevægelse.
Il ne remarque même pas que un traîneau chuté boîtes et pliage, continuant son mouvement.

Han stoppede i sin bevægelse.
Il se stoppa dans son mouvement.

Fortsætter sin bevægelse, du også nødt til at indsamle stjerner og forskellige spil bonusser.
Poursuivant son mouvement, vous devez également collecter des étoiles et des primes différentes de jeu.

Han stoppede i sin bevægelse.
Elle s'arrêta dans son mouvement.

Inflammation begynder sin bevægelse fra den hårde væv(dentin) til blødere(pulp), er årsagen til ødem af tanden.
L'inflammation commence son mouvement à partir du tissu dur(dentine) au plus doux(pâtes), en étant la cause de l'œdème de la dent.

Vinglasset stopper sin bevægelse.
La vielle balançoire stoppa son mouvement.

Kinetisk energi er den energi, et legeme har i kraft af sin bevægelse.
L'énergie cinétique est l'énergie qu'un corps possède en vertu de son mouvement.

Tanken er at følge trenden i sin bevægelse hen imod den øvre eller nedre ende af rækken.
L'idée est de suivre la tendance dans son mouvement vers le haut ou le bas de la gamme.

Støtter hovedet, giver sin bevægelse.
Soutient la tête, assure son mouvement.

Vi så på fjernsynet, at fru Bonino gav udtryk for sin bevægelse og også sin vrede over at se børn, kvinder og gamle mennesker lide i denne situation.
Nous avons vu à la télévision Mme Bonino faire part de son émotion, et aussi de sa rage de voir des enfants, des femmes, des vieillards, souffrir de cette situation.

Den første er fri og levende i sin Bevægelse.
Elle est libre, et libre dans ses mouvements.

Farvet kæde af farvede kugler er allerede begyndt sin bevægelse, og du behøver ikke at spilde tid på at vente, indtil det når målstregen og tage dine holdninger.
Chaîne de couleur des boules de couleur a déjà commencé son mouvement et vous n'avez pas besoin de perdre du temps d'attente jusqu'à ce qu'il atteigne la ligne d'arrivée et de prendre vos positions.

Ansøgningen kalder automatisk den nærmeste taxa og viser sin bevægelse på kortet.
L'application appele automatiquement un taxi et affiche son mouvement sur la carte.

Alt dette tyder på, at beregningen begyndte sin bevægelse fra nyren gennem urinlægen.
Tout cela indique que le calcul a commencé son mouvement du rein à travers l'uretère.

I 2009 har han skabt sin egen komplet kopi, som ikke kun ser godt lide ham, men er i stand til at gentage sin bevægelse.
En 2009, il a créé sa copie complète, ce qui ne semble juste comme il l'est, mais est capable de répéter ses mouvements.

På det fælles pressemøde, han havde med det franske formandskab, udtrykte hr. Kostunica sin bevægelse og sin glæde over således at være gæst i den europæiske familie, for det er netop det, det drejer sig om.
Lors du point de presse commun qu'il a tenu avec la présidence française, M. Kostuniça a exprimé son émotion et sa joie d'être ainsi convié au sein de la famille européenne, car c'est bien de cela dont il s'agit.

Fmovies udgivelser visse ændringer i din browser, så det kunne drive sin bevægelse på din pc.
Fmovies communiqués de certains changements dans votre navigateur de sorte qu'il pourrait fonctionner et son mouvement sur votre pc.

Ved design, de havde til at bære den amerikanske flåde under sin bevægelse på tværs af stillehavet.
Selon le plan, ils devaient faire caca militaire de la flotte des états- unis lors de son mouvement à travers l'océan pacifique.

Jeg kan lide den måde, den klamrer sig på sin figur, men det begrænser ikke sin bevægelse på nogen måde.
J'aime la façon dont elle colle à sa silhouette, mais cela ne restreint en aucune façon ses mouvements.

Ikke mange mennesker ved, at den bedste kur mod diarré, anvendes i sin bevægelse forebyggelse.
Peu de gens savent que le meilleur remède contre la diarrhée, utilisé dans son mouvement de prévention.

Ved anslag på en hård mål, er kobberet tilfælde ødelagt, men penetratoren fortsætter sin bevægelse og gennemtrænger målet.
Lors de l'impact sur une cible dure, la caisse de cuivre est détruit, mais le pénétrateur continue son mouvement et pénètre dans la cible.

Dette program bruges til at vise, hvordan en computer interagerer med et menneske og konverterer sin bevægelse i kommandohandlinger.
Cette application sert à montrer comment un ordinateur interagit avec un homme et transforme son mouvement dans les actions de la commande.

Forventer din robot sine bevægelser, eller lurch on forward?
Votre robot anticipe- t- il ses mouvements ou avance- t- il?

Hver karakter har sine bevægelser og evner.
Chaque personnage a ses mouvements et ses capacités.

Han lærte sine bevægelser på to dage,-.
Il a appris tous ses mouvements les deux premiers jours.

At føle kontrol over sine bevægelser.
Être en contrôle de ses mouvements.

Hun kan ikke helt styre sine bevægelser endnu.
Il ne maîtrise pas encore ses mouvements.

Hvordan man bruger "sin bevægelse" i en Dansk sætning

Når man ved det, så tror jeg på, at der er større motivation for arbejde med sin kost og sin bevægelse," forklarer Kenneth Flammild.

Frans vælger altså bevidst at lade sin bevægelse, ordenen, tage navn efter nederste socialklasse.

Hvis du føler en stærk stikkende smerte i lændehvirvelsområdet og nyrerne, så begyndte sandsynligvis stenen sin bevægelse.

Hvis dansen stopper i sin bevægelse, er det obstruktørens fejl.

Interferometri forudsætter dog, at isen kun ændrer sig ganske lidt under sin bevægelse.

Slagarmen fortsætter sin bevægelse ned langs hoften Indlæringstrappe til Smash 0., 1.

Chanel Allure Homme sport er stilfuld i sin bevægelse.

Om han så fortsætter sin bevægelse efter et eventuelt nederlag, eller kaster sin energi på et nyt hotelprojekt, det må tiden vise.

I denne proces bruger barnet sine sanser og ændrer sin bevægelse baseret på sansernes feedback.

Hvordan man bruger "ses mouvements, son émotion, son mouvement" i en Fransk sætning

Ses mouvements étaient sûrs, précis, nets.

Mon regard suit ses mouvements nerveux.

Pour canaliser son émotion (ou faire...

Radio france maintient son mouvement de grève.

Son émotion était lisible dans ses yeux.

Ses mouvements étaient précis, nets, puissants.

Ses mouvements sont aussi plus amples.

Ses mouvements doivent pouvoir être libres.

C’est que son mouvement est hégémonique.

Ses mouvements sont lents, quasi immobiles.