Hvad Betyder SIN DEFINITION på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• sa définition

Eksempler på brug af Sin definition på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Lad os få et kig på sin definition.
Jetons un coup d'oeil à sa définition.

Hvert ord får sin definition, hvordan man udtaler, i hvilket tilfælde….
Chaque mot est donné sa définition, comment prononcer, dans quel cas….

Differentialkvotienten er fundet ved hjælp af sin definition.
Le dérivé est trouvé en utilisant sa définition.

Hver stat fastsætter sin definition af øvre luftfartsområde.
Chaque État établit sa définition de l'espace aérien supérieur.

En applet til at konstruere en parabel fra sin definition.
Une applet pour faire construire une parabole de sa définition.

Ifølge sin definition gælder π-metoden navnlig for aromatisk substitution.
Conformément à sa définition la méthode ð s'applique surtout à la substitution aromatique.

Så jeg har tænkt mig at gå til sin definition, og her er vi.
Donc, je vais aller à sa définition, et nous sommes ici.

Algoritmen handling for sin definition skal være opfyldt for at få de mest nøjagtige tal.
L'algorithme d'action pour sa définition doivent être remplies pour obtenir des chiffres plus précis.

Vil den påtvinge andre parter i traktaten sin definition på ophavsret?
Va-t-elle imposer aux autres parties ses définitions du droit d'auteur?

Den lave ende mister ikke sin definition enten-så når du vil tøffer, MT-2W virkelig leverer.
Le bas de gamme ne perd pas de sa définition- donc quand vous voulez souffler, le MT- 2W livrera vraiment.

Det er jo lidt tankevækkende, at WHO har ændret sin definition af pandemi?
Ne trouvez- vous pas frappant que l'OMS ait modifié sa définition de la pandémie?

Ved sin definition kan en normal varighed betragtes som et tidsinterval fra 3 til 10 minutter(gennemsnitsværdien er 7 minutter).
Par sa définition, la durée normale peut être considérée comme un laps de temps de 3 à 10 minutes(la moyenne est de 7 minutes).

Forsikringerne har nemlig hver sin definition på en skade.
En effet, les assureurs ont chacun leur propre définition du risque.

WHO bør revidere sin definition af pandemi med henblik på at tage hensyn til både det geografiske omfang og infektionens virulens.
L'OMS devrait réviser sa définition de la pandémie, afin de prendre en considération à la fois l'étendue géographique et la virulence de l'infection.

Hvorfor har WHO ændret sin definition af pandemi?
Organisation Mondiale de la Santé a- t- elle modifié, le 27 avril 2009, sa définition de la pandémie?

Men beslutningen var også en nødvendighed, da AMF bestemt Impak Coin- som vil blive brugt til at drive Impak platform- mødte sin definition af et værdipapir.
Mais la décision était aussi une nécessité puisque l'AMF a déterminé Impak Coin- qui sera utilisée pour alimenter la plate- forme de Impak- à sa définition d'un titre.

Dühring ikke tilfreds med at have lånt sin definition af kapitalen fra Marx, om end i”renset” form.
Dühring ne se contente pas d'emprunter à Marx sa définition du capital, bien que sous une forme“épurée”.

I denne tekst opfordres WHO også til at indføje kriteriet om en sygdoms sværhedsgrad i sin definition af en pandemi.
Ce texte appelle également l'OMS à inclure le critère de gravité dans sa définition de la pandémie.

Omsorgssvigt er både enkel i sin definition og kraftig i dens virkning.
La négligence émotionnelle dans l'enfance est à la fois simple dans sa définition et puissante dans ses effets.

Den første registrerede brug af ordet var i 1346, men den første gang blev registreret sin definition var i 1611.
La première utilisation du mot était en 1346, mais la première fois sa définition a été enregistrée était en 1611.

Men dommer Eyadfastlægger forudsætningerne for de mirakler, udfordringen med sin definition, og de ugyldige erklæringer fra dem, der dementi dem.
Cependant, le juge Eyadénonce les conditions préalables des miracles, le défi à sa définition, et les états non valides de ceux qui les rejettent.

Endvidere har Microsoft afvist den redegørelse i svarskriftet, hvormed Kommissionen har begrundet sin definition af markedet.
Par ailleurs, Microsoft rejette les explications avancées par la Commission, dans le mémoire en défense, pour justifier sa définition du marché.

Tjah, det er jo lidt tankevækkende, at WHO har ændret sin definition af pandemi.
Enfin, il s'est étonné que l'OMS ait modifié sa définition du mot pandémie peu.

Tjah, det er jo lidt tankevækkende, at WHO har ændret sin definition af pandemi?
Ne pensez- vous pas qu'il y a quelque chose de remarquable le fait que l'OMS a modifié sa définition de pandémie?

Opgrader konstant sine definitioner af spywares trusler for at holde dig beskyttet.
Mettez constamment à jour ses définitions de menaces de spywares pour vous protéger.

Opfordrer derfor Kommissionen til at være klarere og mere tydelig i sine definitioner;
Demande par conséquent à la Commission d'être plus claire et plus précise dans ses définitions;

Det er snævert og strengt i sine definitioner, men klart, og trods denne snævre ramme- det siger jeg henvendt til fru Banotti- tager det også hensyn til børns interesser, som fortjener særlig beskyttelse.
Il est limité et rigide dans ses définitions, mais clair, et en dépit de ce cadre limité- je le dis à l'attention de notre collègue Banotti- il tient également compte des droits de l'enfance particulièrement importants.

Det er ret så bekvemt for ham, fordi han samtidig kan indrette sine definitioner på en sådan måde, at det, der skal bevises ved deres hjælp, allerede delvis er indeholdt i dem.
Cela est d'autant plus commode qu'il peut immédiatement arranger ses définitions de façon qu'elles contiennent déjà en partie ce qu'elles doivent servir à démontrer.

Intego gjorde særdeles godt på alle testene, men hvad indstiller det tilbage, er, at det kunne have mere hyppige opdateringer på sine definitioner og blot en smule bedre real-time beskyttelse.
Intego a très bien sur tous les tests, mais ce qui distingue c'est de retour qu'il pourrait avoir des mises à jour plus fréquentes sur ses définitions et juste un peu meilleure protection en temps réel.

Alle medlemsstaterne, også de medlemsstater der har en årgammel lovgivning om racediskrimination, måtte gennemføre ændringer i den nationale lovgivning for at kunne opfylde kravene i direktivet(UK ændrede f. eks. sine definitioner af indirekte forskelsbehandling og chikane).
Tous les États membres, même ceux qui disposaient depuis longtemps d'une législation de lutte contre la discrimination fondée sur la race, ont dû apporter des modifications au droit national pour se conformer à la directive(par exemple, le Royaume- Uni a modifié ses définitions de la discrimination indirecte et du harcèlement).

Hvordan man bruger "sin definition" i en Dansk sætning

Tredje definition Euthyphro prøver så at rette op på sin definition ved at sige, at "Det der behager alle guderne er moralsk, og det, der mishager alle guderne, er umoralsk".

Munk må selvom sin definition på det kærlighedsfyldte ægteskab, som åbenbart er et mål i sig selv her i livet.

Som nævnt nuancerer Faris sin definition ved at opstille fem grundlæggende karakteristika, der kendetegner den magisk realistiske stil.

Arbejdspladsens egen definition Med Arbejdstilsynets forståelse som udgangspunkt kan den enkelte arbejdsplads tilpasse sin definition ud fra deres særlige kerneopgave og vilkår.

Forordningen er så bred i sin definition af persondata, at den omfatter al data, som på nogen måde kan føres tilbage til et individ.

Reisch beskrev blandt andet i sin definition, hvordan ”enheden er intet tal, men tallets oprindelse” (Reisch’s Margarita philosophica 1504).

I sin definition af disse kroppe har Ihde kombineret henholdsvis Merleau-Pontys fænomenologiske forståelse af kroppen (body one) og Foucaults sociokulturelt konstruerede krop (body two).

På den måde er hipsteren først og fremmeset en kamp om smag og afsmag, som Grief skriver i sin definition af begrebet.

Problemet er bare, at man konkret står over for hinanden med hver sin definition på begreberne.

Tab af kollagen kan få huden til at miste sin definition og ungdommeligt udseende.

Hvordan man bruger "sa définition" i en Fransk sætning

Possible selon sa définition personnelle, bien entendu.

Mais bien souvent sa définition est floue.

Ellis devrait repenser sa définition du mot impressionnant.

Sa définition et ses modalités seront précisées ultérieurement

Son rôle cependant diffère de sa définition moderne.

Sa définition est toujours restée avec moi.

Sa définition est souvent beaucoup moins claire.

Houellebecq est-ce cela sa définition de l’intellectuel, lui-même?

Sa définition même varie d'un peuple à l'autre.

Pourtant, sa définition est toujours demeurée floue.