Hvad Betyder SIN DESTINATION på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• sa destination

Eksempler på brug af Sin destination på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Tag det til sin destination.
Prenez- le à sa destination.

Men det onde, det bærer på, skal aldrig nå sin destination.
Mais le mal qu'il renferme n'atteindra jamais sa destination.

Tag det til sin destination.
Utilisez- le pour sa destination.

Desværre ikke med kufferten fuld ikke nå sin destination.
Malheureusement, pas avec le coffre plein ne pas atteindre sa destination.

Endelig nåede han sin destination kl 11 om morgenen den 18. maj, 2005.
Finalement, il atteignit sa destination à 11h du matin le 18 Mai 2005.

Hurtigt og sikkert frem til sin destination.
Sûr et rapide à votre destination finale.

Mål: Send bolden til sin destination ved at dreje skærmen og undgå capcanele.
Objectif: Envoyer le ballon à sa destination par rotation de l'écran et en évitant capcanele.

Det er altid svært at vælge sin destination.
C'est toujours délicat de choisir sa destination.

Når LNG når sin destination bliver det omdannet tilbage til gas på et dertil indrettede anlæg.
Lorsque le GNL atteint sa destination, il est reconverti en gaz dans les usines de regazéification.

Hurtigt og sikkert frem til sin destination.
Atteindre rapidement et sûrement votre destination.

Når LNG når sin destination bliver det omdannet tilbage til gas på et dertil indrettede anlæg.
Quand le GNL parvient à sa destination, il est retransformé en gaz dans des installations de regazéification.

Sørg for, at B357 ikke når sin destination, okay?
Assurez-vous que le B357 n'atteigne jamai sa destination, OK?

Lægemidlet om få sekunder når sin destination og giver en positiv terapeutisk effekt i den mindste mængde tid.
Le médicament en quelques secondes atteint sa destination et fournit un effet thérapeutique positif pour le minimum de temps.

Dette tog er fyldt med guld og skal nå sin destination.
Ce train est chargé d'or et doit atteindre sa destination.

Det, du sætter på din finger, når sin destination uden risiko for, at den drypper af.
Ce que vous mettez sur votre doigt atteint sa destination sans risque de couler.

Flere tilstand har multi stier til nå sin destination.
Mode multiple a plusieurs chemins pour atteindre sa destination.

Når han nåede sin destination var det hans vane at opsøge de fortællere i markedet og lytte til deres fortællinger.
Chaque fois qu'il a atteint sa destination, il avait l'habitude de rechercher les conteurs de la place du marché et écouter leurs histoires.

Hvad der sker, hvis kuglen ikke når sin destination.
Qu'arrivera- t- il si cette balle n'atteint pas sa destination?

Efter at have nået sin destination Abdullah havde ikke svært at identificere høvding af Lehyan, sikker nok lige før ham stod den mest onde udseende mand, han nogensinde havde set, og han begyndte at gyse.
En arrivant à sa destination Abdullah avait aucune difficulté à identifier le chef de la Lehyan, pour bien sûr droit devant lui se tenait l'homme en regardant plus mal qu'il avait jamais vu et il a commencé à frémir.

Hvis du læser dette, så den rumskib Avalon har nået sin destination.
Si vous lisez ceci, alors le Vaisseau Avalon a atteint sa destination.

Prioriteret Mail vil normalt nå sin destination om to til tre dage.
Normalement, la majorité des envois arrive à sa destination en 2 à 3 jours.

Hvor mange flere år endnu vil det tage Jorden at nå sin destination?".
Combien d'années faudra-t-il encore pour que la Terre parvienne à sa destination?».

Det godt pakket karnevalglas, der når sin destination i tusind stykker.
Le verre carnaval bien emballé qui atteint sa destination dans un millier de pièces.

Du vil være i stand til at tjekke transporten på din pakke online, så du ved hvornår den når sin destination.
Vous pourrez aussi vérifier le transit de votre colis en ligne afin de savoir quand il arrivera à sa destination.

Hjælpe Dibbles at få deres konge til sin destination i denne adventurespil.
Aider les Dibbles pour obtenir leur roi à sa destination dans ce jeu d'aventure.

Hjælper den smarte fører med at ankomme sikkert og afslappet til sin destination.
Aide le conducteur malin à arriver à sa destination en toute sécurité et en étant parfaitement détendu.

Mange mener faktisk at Tor er rimelig nem at hacke, da udgangsnodes(det sidste relæ før dine informationer når sin destination) kan se din trafik, hvis siden du tilgår ikke bruger SSL(hold øje med HTTPS i stedet for blot http).
En fait, de nombreuses personnes pensent que Tor peut être facilement piraté, car les nœuds de sortie(le dernier relais avant que vos informations atteignent leur destination) peuvent consulter votre trafic si le site auquel vous accédez n'utilise pas le protocole SSL.

I hvert niveau får du en information om at levere gaver til sin destination.
Dans chaque niveau, vous obtiendrez des informations sur la livraison des cadeaux à sa destination.

Dit fragt er meget skrøbelig, og du skal sikre, at det når sin destination i ét stykke.
Votre chargement est très fragile et vous avez besoin pour vous assurer qu'il atteint sa destination dans une seule pièce.

Dette skyldes lægemidlets farmakodynamik og afhænger af, hvor mange reaktioner lægemidlet gennemgår, inden det når sin destination.
Cela est dû à la pharmacodynamique du médicament et dépend du nombre de réactions que le médicament subit avant d'atteindre sa destination.

Sådan bruges "sin destination" i en sætning

Kilde: Dansk Døve-Idrætsforbund Den 39-årige landsholdsspiller sender en kugle afsted, og allerede inden den har nået sin destination, knytter han næven i triumf.

Sejlskib Posters bestil online | Spreadshirt Sejlskib Posters Plakater - Usynlig Breeze af Sipo Liimatainen Sejlskibs plakat #Poster Kompas sejlads kommer til sin destination.

Så man skal vælge sin destination i Thailand med omhu.

Selv hvis valpen er lille, er han i stand til at gå, om end langsomt, til sin destination.

Vi samarbejder kun med de bedste logistikvirksomheder i branchen og sikrer dermed, at hver pakke når sin destination på en sikker og rettidig måde.

Om ca. 20 dage vil den ankomme til sin destination i Israel.

En snert af et smil kunne lige akkurat spottes på hans læber, inden han tog de sidste skridt frem imod sin destination.

Man kan enten gøre det til sit mål eller sin destination.