Eksempler på brug af Sin ejermand på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Endelig fandt den sin ejermand.
Dette er i virkeligheden den virkelige essensen af denne adware,til fremme af online-annoncer for at få overskud til sin ejermand.
C'est en fait l'essence même de cette adware, pour promouvoir des publicités en ligne afind'en tirer profit pour son auteur.En bil ligner sin ejermand.
Une maison ressemble à son propriétaire.Alligevel vendte Hachiko hver dag i ni år tilbage til stationen for at vente på sin ejermand.
Hachiko revient chaque jour pendant dix ans attendre le retour de son maître.En bil ligner sin ejermand.
Une voiture à l'image de son propriétaire.Alligevel vendte Hachiko hver dag i ni år tilbage til stationen for at vente på sin ejermand.
Néanmoins Hachikō continuait à se rendre à la gare tous les jours pendant dix ans en espérant le retour de son maître.En bil ligner sin ejermand.
Une moto doit ressembler à son propriétaire.Gpg-key2ps forvandler en GnuPG-nøgle til en Postscript-fil til udskrift på papirlappermed din nøgles fingeraftryk, og gpg-mailkeys sender en signeret nøgle til sin ejermand.
Gpg-key2ps crée un fichier PostScript avec votre clef GnuPG pour imprimer des fiches papiers contenant votre empreinte digitale etgpg-mailkeys envoie un courriel contenant une clef signée à son auteur.Er pikken klogere end sin ejermand?
Som det er tilfældet med lignende søgemaskiner, der viser op på brugernes browsere, uden deres viden,må det være rigtigt at det kun er blevet udviklet til at generere penge til sin ejermand.
Comme dans le cas de moteurs de recherche similaires qui apparaissent sur les navigateurs des utilisateurs, à leur insu,il doit être vrai qu'il a été développé pour générer de l'argent pour son auteur.Den nigger, der ikke adlyder sin herre, altså sin ejermand… den nigger skal have mange prygl.
Ce nègre sera battu par le fouet de nombreuses fois. Le nègre qui n'obéit pas Nu står den på stationen og venter på sin ejermand.
Elle est chez moi et attend son propriétaire.Den nigger, der ikke adlyder sin herre, altså sin ejermand den nigger skal have mange prygl.
Le nègre qui n'obéit pas à Nu står den på stationen og venter på sin ejermand.
Les autres sont toujours au commissariat, attendant leur propriétaire.Derfor er det i stand til,uden at adskille sig selv fra eller at forlade sin ejermand, Buddhi, at reflektere sig selv på samme tid i dets astrale menneske som var, uden at behøve at lokalisere sig selv.
Aussi est- il capable,sans quitter ou abandonner son possesseur, Bouddhi, de se réfléchir en même temps dans ce qui était En fåremælksost har fundet sin ejermand.
Un bœuf connaît son propriétaire.En fåremælksost har fundet sin ejermand.
Un Boeuf connaît son propriétaire.I dag kom den tilbage til sin ejermand.
Il est aujourd'hui retourné chez son propriétaire.I morgen bliver bamse genforenet med sin ejermand.
Le pauvret sera récupéré demain par son propriétaire.Koen er i god behold oger bragt tilbage til sin ejermand.
La chèvre, en bonne santé,a été rendue à son propriétaire.I stedet ruskede hun i ham som en fortabt hund uden sin ejermand.
Sans elle, il était comme un chien perdu sans son maitre.Tøj, der er mærket med navn, finder lettere sin ejermand.
Les vêtements marqués retrouvent plus facilement leur propriétaire.Tøj, der er mærket med navn, finder lettere sin ejermand.
Tout objet ou vêtement marqué retrouve plus facilement son propriétaire.Et ordsprog siger, at hunden ofte ligner sin ejermand.
Je vais finir par croire le proverbe qui dit qu'un chien ressemble souvent à son maître.Tøj, der er mærket med navn, finder lettere sin ejermand.
Les affaires marquées au prénom de l'enfant retrouvent plus facilement leur propriétaire.Enhver kat har sit eget sprog, hvormed den kommunikerer med sin ejermand.
Chaque espèce a son propre langage, afin de pouvoir communiquer avec ses congénères.Enhver kat har sit eget sprog, hvormed den kommunikerer med sin ejermand.
Apparemment chaque chat aurait son propre langage, qu'il adapte pour communiquer avec son humain.Tegnebogen igen finder sin rette ejermand.
Montenegro og Grækenland blev revet løs fra Tyrkiet og givet til sine naturlige Ejermænd.
Le Monténégro, la Grèce furent arrachés aux Turcs et rendus à leurs possesseurs naturels.
