Hvad Betyder SIN HENRETTELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• son exécution

Eksempler på brug af Sin henrettelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han står jo for sin henrettelse.
Il se prépare pour son exécution.

For sin henrettelse følgende oplysninger.
Pour son exécution l'information suivante.

Han inviterede mig til sin henrettelse.
Il m'a invité à son exécution.

Kort før sin henrettelse skrev han et brev til hende.
Peu avant son exécution, il écrivit une lettre à sa famille.

Hun er tilbage lige før sin henrettelse.
Je l'ai renvoyée juste avant son exécution.

Natten før sin henrettelse skrev han.
La veille de sa mort, dans la nuit, il écrivait.

Prins Qing begik selvmord før sin henrettelse.
Le prince Qing se suicida avant son exécution.

Inden sin henrettelse tilstår han mordene på ca. 30 unge kvinder.
Peu avant son exécution, il avoue le meurtre d'au moins 30 personnes.

Fang manden, og før ham til sin henrettelse.
Trouver le prisonnier, et le mener à son exécution.

For sin henrettelse følgende oplysninger:- Din e-mail-adresse;- Et fiktivt brugernavn;
Pour son exécution l'information suivante:- Votre adresse e- mail;- Un nom d'utilisateur fictif;

Dødsdømt i USA vil have filmet sin henrettelse.
Un condamné à mort veut faire filmer son exécution aux Etats- Unis.

Hun ventede på sin henrettelse da en tysk soldat kom for at hente hende til et supplerende forhør.
Alors qu'elle attendait son exécution, un soldat allemand l'amena pour un nouvel interrogatoire.

Hård voks har ikke så mange farver i sin henrettelse som blød.
Cire dure n'a pas tant de couleurs dans son exécution aussi doux.

Min dobbeltgænger… Sin henrettelse. Takket være jeres inkompetence undslap Jord-1 dobbeltgængerne.
Mon double… Merci pour votre incompétence, A échappé à son exécution. double de Terre 1.

Hvis du motionerer, der er smerter, er det nødvendigt at afslutte sin henrettelse.
Si vous exercez, il y a la douleur, il est nécessaire de compléter son exécution.

Nogle få timer før sin henrettelse skrev Gerhard Steinacher dette afskedsbrev til sine forældre(oversættelse herunder).
Quelques heures avant son exécution, Gerhard Steinacher a écrit cette lettre d'adieux à ses parents(voir la traduction ci- dessous).

Han dømmes til døden og bliver sendt til Fox River Statsfængsel for at afvente sin henrettelse.
Condamné à mort, il est incarcéré dans le pénitencier de Fox River dans l'attente de son exécution.

Gevinst eller tab ved hver transaktion, der er kendt før sin henrettelse, og du kan ikke tabe mere, end hvad du lægger i den hotel.
Le gain ou la perte sur chaque transaction est connu avant son exécution, et vous ne pouvez pas perdre plus que ce que vous mettez dans l'hôtel.

Han dømmes til døden og bliver sendt til Fox River Statsfængsel for at afvente sin henrettelse.
Condamne a mort, il est incarcere dans le penitencier d'etat de Fox River, dans l'attente de son execution.

Natten før sin henrettelse anråber han"I guds navn" på arabisk:"Bismillah", og med hjælp fra engle får han igen sin sjæl fra Shaitan.
La nuit précédant son exécution, il demande à Dieu de dire“Bismillah” et, avec l'aide des anges, récupère son âme de Shaitan.

At han ville nedfælde sandheden gennem sin død. Dagen før sin henrettelse sagde Kim Il-mok.
Qu'il graverait la vérité par sa mort. La veille de son exécution, l'officier Kim Il-mok a dit.

Mens seriemorder og kultlederen Joe Carrol venter på sin henrettelse vender Ryan Hardy tilbage til FBI for at arbejde med sin niece, Max Hardy, og partner, Mike Weston.
Tandis que le tueur en série et chef de secte Joe Carroll attend son exécution, Ryan Hardy reprend du service au FBI pour collaborer avec sa nièce, Max Hardy, et son partenaire, Mike Weston.

Den tredje oplysning vedrører det forhold, at Parlamentet er alarmeret over, at den amerikanske højesteret har afvist Troy Davis' anmodning om at få sin henrettelse udsat og sin sag genoptaget.
En troisième lieu, je voudrais vous faire part de l'émoi que suscite pour le Parlement européen le rejet par la cour suprême des États-Unis de la demande présentée par Troy Davis d'ajourner son exécution et de réexaminer son cas.

Mens Valentin ventede på sin henrettelse fik han besøg af mange unge mennesker, der gav ham blomster eller efterlod ham små beskeder for at fortælle ham, at de mente, han havde gjort det rette og at de også troede på kærligheden.
Lorsque Valentine était en prison en attente de son exécution alors il a été visité par de nombreux jeunes qui lui ont donné des fleurs ou laissés petits messages pour me dire qu'ils pensaient qu'il avait fait la bonne chose, et ils ont cru aussi amoureux.

Han får til at opfylde dette løfte ved at gøre det ultimative offer, skifte steder med Charles til sin henrettelse, så Charles, Lucie og deres familie kan undslippe til sikkerhed.
Il parvient à remplir cette promesse en faisant le sacrifice ultime, en changeant de place avec Charles pour son exécution, permettant à Charles, Lucie et à leur famille d'échapper à la sécurité.

Hr. formand, menneskerettighederne er uden tvivl dette århundredes stolthed, og for at blive klar over dette behøver man blot at gå tilbage til visse spørgsmål i menneskets historie, lige fra det spørgsmål, som Sokrates stillede sig selv natten før sin henrettelse-«Hvad er retfærdigt?
Monsieur le Président, les droits de l'homme font certainement la gloire de notre siècle et pour s'en apercevoir, il suffit de se pencher sur quelques questions qui jalonnent l'histoire de l'humanité, à celle que se posa Socrate à la veille de son exécution:«Qu'est-ce qui est juste?

På et andet forvirrende tidspunkt i Kirkens historie, erklærede Skt. Edmund Campion, før sin henrettelse i 1581 for dem i den anglikanske kirke, som havde dømt ham for forræderi på grund af hans katolske tro: Ved at fordømme os fordømmer I alle Jeres forfædre…. For hvad har vi undervist, siden I nu må benytte det odiøse navn forræderi, at de ikke underviste ensartet?
Lors d'un autre moment de confusion dans l'histoire de l'Église, lors de son procès avant son exécution en 1581, Saint Edmund Campion a déclaré à ceux de l'« Église d'Angleterre» qui l'avaient condamné pour trahison à cause de sa Foi Catholique:« En nous condamnant, vous condamnez tous vos ancêtres…?

Og venter på sin egen henrettelse.
Il assiste à sa propre exécution.

Han forudsagde også sin egen henrettelse.
Il avait prédit aussi sa propre mort.

Anderledes end at opleve sin egen henrettelse.
C'est différent que d'attaquer sa propre estime.

Hvordan man bruger "sin henrettelse" i en Dansk sætning

Femte historie er en science fiction-fortælling om Sonmi~451, der bliver interviewet før sin henrettelse.

Han var 30 år ved sin henrettelse og må derfor have haft meget travlt med at begå sine forbrydelser så mange steder.

Da Valentin blev ført ud til sin henrettelse den 14.

Nu sidder han på dødsgangen og afventer sin henrettelse.

Da Valentin blev ført ud til sin henrettelse efterlod han et afskedsbrev til sin veninde - en gestus, som har fået en romantisk fortolkning.

Et legat fra den halshuggede kvinde Inden sin henrettelse testamenterede Christence Kruckow 1.000 daler til fattige studenters underhold.

Når de var udendørs, gik liktorer foran med fasces; og stødte de tilfældigt på en forbryder på vej til sin henrettelse, blev han benådet.

Han blev myrdet af sin egen livvagt, der efter sin henrettelse for mordet nu dyrkes som martyr af pakistanske islamistgrupper.

Var det meningen at jeg skulle blive rasende over, at det var Suzaku som lige nu var på vej til sin henrettelse, og ikke Zero?

Efter sin henrettelse er Sigurd Evensen Saardal bleven en slags sagnfigur i Dalen.

Hvordan man bruger "son exécution" i en Fransk sætning

Son exécution aussi s’est beaucoup amélioré.

Son exécution sera confiée aux Romains.

Son exécution est prévue pour 2019.

Son exécution est d’ailleurs très simple.

Son exécution dure environ six minutes.

Billy attend son exécution avec sérénité.

Son exécution requiert 3,5 milliards FCFA.

Peter n'acceptera jamais son exécution lente.

Son exécution fut malheureuse pour I’ONUC.

Toutefois, son exécution est assez difficile.