Hvad Betyder SIN HJELM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• son casque

Eksempler på brug af Sin hjelm på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Der har tabt sin hjelm.
Il a perdu son casque.

Så må han kæmpe med mig om den. Og hvis drømmekongen vil have sin hjelm.
Et si le Roi des Rêves veut son casque, il devra se battre pour.

Der har tabt sin hjelm.
L'homme a perdu son casque.

Han bærer altid sin hjelm med ringbrynje der dækker hans ansigt.
Il porte toujours son armure et le casque qui lui masque le visage.

Og selvfølgelig også sin hjelm.
Et son casque, aussi.

Han satte sin hjelm ved siden af.
Il avait posé son casque à côté de lui.

Hvordan han har fået sin hjelm?
Comment il enfile son casque?

Stanley tog sin hjelm, rakte sin hånd og sagde:"Doktor Livingstone, formoder jeg".
Stanley a enlevé son casque, étendit sa main et dit:«Docteur Livingstone, je présume".

Havde John Jr. sin hjelm på.
John Junior avait son casque.

Han bruger sin hjelm til at kontrollere Vermillion-krigerne gennem den fælles tankegang.
Il se sert de son casque pour commander les guerriers Vermillion au travers de l'esprit commun qui les relie.

En af mændene mistede sin hjelm.
Un des hommes a perdu son casque.

Hvis en kører føler ubehag med sin hjelm, så er det ikke klogt at tvinge ham.”.
Si un pilote se sent mal à l'aise avec son casque, il n'est pas sage de le contraindre.

Bad du rekrutten om at fjerne sin hjelm?
Vous lui avez permis de retirer son casque?

Fredrik Karlén sænker visiret på sin hjelm og sænker slaggerageren ned i den åbne smelteovn.
Fredrik Karlén descend la visière de son casque et plonge son râteau à scories dans le four d'attente ouvert.

Crewe undviger blitzen, men mister sin hjelm.
Crewe passe le blitz, mais perd son casque.

Jeg elsker reklamen, hvor en fyr kom superlim på sin hjelm… og så limede sit hoved til bjælken og bare hang fast.
J'adore la pub où le type met de la glue sur son casque, puis se colle la tête à la poutre et reste suspendu.

Bad du rekrutten om at fjerne sin hjelm?
Avez-vous permis à la recrue d'enlever son casque?

Og han iførte sig sin hjelm og sin brynje og sine skjolde og spændte sin rustning om lænderne;
Et il attacha son casque, et son plastron de cuirasse, et ses boucliers, et se ceignit de son armure;

Petr Čech med sin hjelm på.
Petr Cech contraint de porter un casque.

Efter en lang dag med at spare damsels i nød, har en ridder et sted at hænge sin hjelm.
Après une longue journée de sauvetage des demoiselles en détresse, un chevalier a besoin d'un endroit où accrocher son casque.

Han holder sit sværd hvæsset, sin rustning pudset og hestehårskammen på sin hjelm nydeligt børstet til enhver tid, og venter kun på, at kejseren skal give ordre til at angribe.
Il aiguise son épée, polit son armure et brosse la crête en poil de cheval de son casque, en attendant que son empereur donne l'ordre de charger.

Min bror havde altid sit kamera på sin hjelm.
Il avait une caméra sur son casque.

Og han iførte sig sin hjelm og sin brynje og sine skjolde og omgjordede sine lænder med sine våben, og han tog stangen, på hvis ende stykket af kjortelen hang, og han kaldte det frihedens symbol, og han bøjede sig til jorden og bad med kraft til sin Gud om, at frihedens velsignelser måtte hvile over hans brødre, så længe der var kristne tilbage til at besidde landet.
Et il attacha son casque, et son plastron de cuirasse, et ses boucliers, et se ceignit de ses armes; et il prit la perche, qui avait à son extrémité son manteau déchiré(et il l'appela l'étendard de la liberté), et il se prosterna par terre, et il pria de toutes ses forces son Dieu pour que les bénédictions de la liberté reposassent sur ses frères, tant qu'il resterait un groupe de chrétiens pour posséder le pays-.

Nogen har vist tabt sin hjelm.
On dirait que quelqu'un a perdu son casque.

Han foreslog at Jenson Button, som også personligt vidste Wheldon, at anbringe denne mærkat på sin hjelm.
Il a proposé à Jenson Button, qui connaissait également personnellement Wheldon, d'apposer cet autocollant sur son casque.

Han kan alle love udenad, hans uniform er altid pletfri, og han tager kun sin hjelm af, hvis dronningen er i nærheden.
Il connaît toutes les lois par cœur, son uniforme est toujours impeccable et il n'enlève son casque qu'en présence de la Reine.

Lørdag morgen, millioner af seere var verden følger det live, da den stødte sammen med en enhed af amerikanske marinesoldater i en landsby nær den sydlige irakiske by Basra under angreb fra raketstyr, mens en bekymret kollega fra CNN hovedkvarter i Atlanta gav ham råd, hurtigt sat på sin hjelm.
Le samedi matin, des millions de téléspectateurs étaient monde en direct comme en conflit avec une unité de Marines américains dans un village près de la ville irakienne de Bassorah attaqués par des lance- roquettes, tandis qu'un collègue préoccupé par le siège de CNN à Atlanta lui a donné les conseils, rapidement mis sur son casque.

En enkelt havde taget sin hjelm af.
L'un d'eux avait même retiré son casque.

Han standser ved en stor motorcykel og begynder at tage sin hjelm på.
Il monte sur sa moto et s'apprête à mettre son casque.

Springer hen og dækker den med sin hjelm… og bum.
Et boum. plonge sur la grenade, la recouvre avec son casque.

Sådan bruges "sin hjelm" i en sætning

Razzia (10) Kim Døssing fra Sydsjællands og Lolland-Falsters Politi standser en knallertfører, der ikke har spændt sin hjelm.

Hvad ser jeg - en ridder til hest med et kalvehoved vajende over sin hjelm.

der tager han heller aldrig sin hjelm af!

Man bør i øvrigt ikke placere sin hjelm op af en varmekilde som eksempelvis udstødningen.

Didier Pironi gør sig klar ved at sætte nogle klistermærker på sin hjelm.

Det første, man skal sikre sig, inden man køber sin hjelm, er naturligvis at tjekke, om den er sikkerhedsgodkendt med den europæiske EN 1078 standard.

Man kan vælge, at tilføje et plastik visir der beskytter øjnene til sin hjelm.

Som fingerregel anbefaler de fleste producenter, at man skifter sin hjelm ca.

Derudover blev han sigtet for ikke at have spændt sin hjelm fast.

Dette har den fordel, at brugeren ikke behøver at justere sin hjelm til arbejde, hvilket sparer tid og kræfter.