Hvad Betyder SIN OPDAGELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• sa découverte

Eksempler på brug af Sin opdagelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Galani delte sin opdagelse med Volta.
Galani a partagé sa découverte avec Volta.

Kopernikus skrev en bog om sin opdagelse.
Appert publie un livre sur sa découverte.

Galani delte sin opdagelse med Volta.
Le Guinness vient une nouvelle fois partager sa découverte.

I 1931 fik han nobelprisen for sin opdagelse.
En 1935, il reçoit le prix Nobel pour sa découverte.

Til sin opdagelse modtog forskeren Nobelprisen.
Pour sa découverte, le scientifique a reçu le prix Nobel.

Han var dog ikke klar over betydningen af sin opdagelse.
Il ignorait totalement l'importance de sa découverte.

Juli rapporterer sin opdagelse til kommandøren på grænseposten.
Juli rapporte sa découverte au commandant du poste.

Han var dog ikke klar over betydningen af sin opdagelse.
Il n'a pas conscience de l'importance de sa découverte.

På tidspunktet for sin opdagelse fik A-vitamin navnet antiinfektiøs.
Au moment de sa découverte, la vitamine A a reçu le nom anti- infection.

Og hvem fortalte han straks om sin opdagelse?
À qui s'est- il empressé de faire part de sa découverte?

I 1833 Hamilton bebudet sin opdagelse af konisk Brydningen af lys.
En 1833, Hamilton a annoncé sa découverte conique de réfraction de la lumière.

Han var dog ikke klar over betydningen af sin opdagelse.
Cependant, il ne réalisa pas l'importance de sa découverte.

For sin opdagelse af røntgenstråler modtaget Wilhelm Röntgen Nobelprisen i 1901.
Pour sa découverte des rayons X Wilhelm Röntgen a reçu le prix Nobel de 1901e.

Insektet har været navnløst siden sin opdagelse i 1960.
Ce parchemin était resté illisible depuis sa découverte en 1970.

Cavendish gjorde sin opdagelse ved at måle minut, men påviselige gravitationel tiltrækning mellem to bolde.
Cavendish a fait sa découverte en mesurant la minute, mais l'attraction gravitationnelle détectable entre deux boules.

Han forestillede sig næppe rækkevidden af sin opdagelse.
Il ne pouvait imaginer, à ce moment- là, la portée de sa découverte.

Han blev kendt for sin opdagelse i 1909 af velbevarede fossiler i Burgess Shale i British Columbia, Canada.
Il devient célèbre pour sa découverte en 1909 de fossiles bien préservés dans les schistes de Burgess en Colombie-Britannique, au Canada.

Brown ventede dog nogle år med at offentliggøre sin opdagelse.
Brown attendit trente ans avant de parler de sa découverte.

Afgørende bidrag gennem sin opdagelse i 1925 af en ny lov af naturen, udelukkelse princippet eller Pauli princippet.
Contribution décisive à travers sa découverte en 1925 d'une nouvelle loi de la nature, l'exclusion principe ou principe de Pauli.

I 1937 blev Szent-Györgyi tildelt Nobelprisen i fysiologi eller medicin for sin opdagelse.
En 1937, Szent- Györgyi a reçu le prix Nobel de physiologie ou médecine pour sa découverte.

Det er kendt som programmeret død 1(PD1) og, siden sin opdagelse, forskere har forsøgt at forstyrre dens funktion.
Il est connu comme la mort programmée 1(PD1) et, depuis sa découverte, les chercheurs ont essayé de perturber sa fonction.

Conway bebudet sin opdagelse i 1968 og offentliggjort detaljer i første bind af Bulletin for London Mathematical Society i 1969.
Conway a annoncé sa découverte en 1968 et publié tous les détails dans le premier volume du Bulletin de la London Mathematical Society en 1969.

Ferraris udgav sine opdagelser i 1888.
Clossius publie ses découvertes en 1824.

Der gik 50 år før han blev anerkendt for sine opdagelser.
Il fallut attendre 35 ans pour que ses découvertes soient reconnues.

Hvor han fremlægger sine opdagelser.
Où il montre ses découvertes.

Men hun var alt for ivrig efter at fortælle om sine opdagelser.
Il était surexcité à l'idée de lui parler de ses découvertes.

På grundlag af sine opdagelser.
Au fil de ses découvertes.

Det er meget vigtigt at dele sine opdagelser.
C'est très intéressant de partager ainsi ses découvertes.

Rambaldi indkodede mange af sine opdagelser.
Rambaldi avait crypté bon nombre de ses découvertes.

Hver af dem blev tildelt Nobelprisen for sine opdagelser.
Chacun a reçu le Prix Nobel pour ses découvertes.

Hvordan man bruger "sin opdagelse" i en Dansk sætning

Jes Øvlisen, butikschef i Århus, fortæller at et bestyrelsesmedlem tilfældigt kørte forbi nogle ’TIL LEJE’-skilte, hvorefter han delte sin opdagelse med direktøren.

Hjemme fortæller Helen om sin opdagelse, men kæresten Trevor afviser betydningen af fundet, og i frustration vender Helen tilbage.

Han kalder sin opdagelse "Bitcoin Difficulty Ribbon".

Og kan man hverken doslashmt eller fordoslashmt for sin opdagelse af elektromagnetismen.

På denne noget uformelle måde kunne han hurtigt viderebringe sine resultater og sikre sig prioritet for sin opdagelse.

Dette stjernetegn er styret af Jupiter, men også Neptun har siden sin opdagelse, blevet tillagt en betydning.

Præsten bemærkede også disse ændringer i gedernes adfærd og forbandt det med den ”mærkelige” plante, men han undlod at videregive sin opdagelse.

Han er via fundet også nomineret til at modtage Nobels Fredspris, for sin opdagelse!

Siden sin opdagelse er rosenplanten også blevet brugt til medicinske formål.

Hvordan man bruger "sa découverte" i en Fransk sætning

Sa découverte ne lui doit pas son salut.

guidera votre enfant dans sa découverte du vocabulaire.

LMC continue sa découverte des engins exceptionnels.

Sa découverte de notre monde est plutôt intéressante.

Sa découverte lui coûtera cher, très cher…

Sa découverte par l’occident est très récente.

Sa découverte est une véritable révolution dans l'habillement.

A l'époque, sa découverte fut une grande surprise".

Découvrez son récit, entre sa découverte de…

Un sentier d’interprétation permet sa découverte toute l’année.