Hvad Betyder SIN RET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• son droit
• ses droits
• sa droite
• sa cour
• son plat

Eksempler på brug af Sin ret på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Alt har sin ret.
Tout a son droit.

Fordi den ulykkelige by krævede sin ret.
Ville infortunée réclamait ses droits.

Brug af sin ret.
L'usage de son droit.

For hvor intet er, har kejseren mistet sin ret.
Où il n'y a rien, le roi perd son droit.

Validere her sin ret til at herske!
Validez ici son droit de gouverner!

Livet kræver sin ret.
La vie réclame ses droits.

Israel udøvede sin ret til at forsvare sig selv.
Israël exerçait son droit de légitime défense.

Han hævder sin ret.
Il affirme son droit.

Har gjort sin ret gældende efter artikel 28,§ 4.
A fait valoir ses droits conformément à l'art. 28, §4;

Han hævder sin ret.
Il revendique son droit.

Han udøvede sin ret til ikke at lade sig biometrisk tjekke.
Cet homme exerçait son droit de ne pas subir un contrôle biométrique depuis cette fourgonnette.

Livet kræver sin ret.
Mais la vie réclame ses droits.

Han bragte kulturen til sin ret og forsøgt at fastlægge de intellektuelle discipliner, som på daværende tidspunkt ikke var blomstrende i den arabiske verden.
Il a apporté la culture à sa cour et a essayé d'établir les disciplines intellectuelles qui à l'époque n'ont pas été florissante dans le monde arabe.

Der kræver sin ret.
Un esclave qui réclame ses droits.

Vil den fastholde sin ret til at deltage?
Entend-elle faire valoir son droit d'y participer?

Folket skal kræve sin ret.
Le peuple réclame son droit.

En, der kæmper for sin ret, er set som kriminel.
Un homme qui se bat pour ses droits est un criminel.

Hun krævede ikke sin ret.
Elle n'imposait pas son droit.

Barnet er anerkendt som sin ret til at kræve opmærksomhed.
Le bébé est reconnu comme son droit d'exiger l'attention.

Hun krævede ikke sin ret.
Il n'a pas revendiqué son droit.

I de følgende måneder har den unge kok tid til at gøre sin ret perfekt med hjælp fra sin mentor Adrian Hadean til forberedelsen til den ultimative konkurrence.
En vue du défi final, le jeune chef aura le temps au cours des prochains mois de perfectionner son plat, guidé par son mentor Adrian Hadean.

Svært at kræve sin ret.
Difficile de faire valoir ses droits.

Carlina anretter sin ret nu.- Kok?
Carlina dresse son plat. Alors, Chef?

I mere end fire år har han kæmpet indædt for sin ret.
Plus de 4 ans qu'il se bat pour ses droits.

Ellers udnytter han sin ret til første nat.
Sinon il exercera son droit de cuissage.

Man skulle kæmpe for sin ret.
Il faut se battre pour son droit.

Alec Baldwin forsvarede sin ret til privatliv.
Il est venu défendre son droit à la vie privée.

Hvor intet er, der har kejseren tabt sin ret.
Là où il n'y a rien, l'Empereur perd ses droits.

Rådet forbeholder sig sin ret på dette punkt.
Sur ce point, le Conseil conserve tous ses droits.

Fordi den ulykkelige by krævede sin ret.
Parce que cette ville infortunée réclamait ses droits.

Hvordan man bruger "sin ret" i en Dansk sætning

Vælger man Kitchenaid Artisan kaffekværn, så er man sikret en mere velsmagende og frisk kaffe, hvor aromaen kommer til sin ret.

Ordsproget kommer i den grad til sin ret, når det handler om mediefiler.

Man skal først gøre sin pligt, hvorefter man kan få sin ret.

Intet kæmpe ego, der krævede sin ret.

De kan være en inspirationskilde til kommende læseoplevelser, og det er en god måde at fremvise en bog på alle leder, sådan at de rigtigt kommer til sin ret.

Hvis udlejer ikke overholder pligten, mister udlejer sin ret til at fremsætte krav om almindelig istandsættelse ved lejers fraflytning.

Programmet kommer specielt til sin ret ved projekter med mange gentagelser, fordi man kan duplikere processerne.

Jeg mener nu, den er kongen værst, som råder ham fra at godtgøre sin ret til kongsnavnet.

Lidt har som bekendt også sin ret!

GPS Du kan tage på mange ture rundt i storbyen og omegn, og her kommer en GPS virkelig til sin ret.

Hvordan man bruger "ses droits, sa droite, son droit" i en Fransk sætning

L’Eurocup reprend ses droits cette semaine.

Graf Dürckheim avait à sa droite Marie-Madeleine Davy.

C’est sa droite qui nous conduit, sa droite qui le conduit.

Elle troue l'accablement opaque de sa droite patience.*

Elle reprend ses droits après l’hiver.

Tous ses droits doivent être respectés.

Ses droits seront décrit plus loin.

punaise c'est son droit quand même.

L’auteur peut céder ses droits patrimoniaux.

Un petit effleurement à sa droite (est-ce que c’était sa droite ?