Hvad Betyder SIN RETNING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• sa direction
• son chemin
• son orientation

Eksempler på brug af Sin retning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I hver sin retning.
Chacun dans sa direction.

Klik på værket til at ændre sin retning.
Cliquez sur la pièce à changer sa direction.

Jordaksen bevarer sin retning i rummet.
Le vent détermine son orientation dans l'espace.

Endelig er betænkningen karakteriseret ved sin retning.
Enfin, le rapport se définit par son orientation.

Kirken har mistet sin retning og er styrtet ned i mørket.
L'Eglise a perdu son chemin et plonge dans les ténèbres.

Bare klik på det stykke til at ændre sin retning.
Il suffit de cliquer sur la pièce à changer sa direction.

Kirken har mistet sin retning og er styrtet ned i mørket.
L'Église a perdu son chemin et se plonge dans l'obscurité.

Meget smigrende udtalelser lyder i sin retning.
Des déclarations très flatteuses sonnent dans sa direction.

Kirken har mistet sin retning og er styrtet ned i mørket.
L'Église a perdu son chemin et est plongée dans l'obscurité.

Det er meget svært at skulle vælge sin retning her i livet.
C'est vraiment dur de trouver son chemin dans cette vie.

Dette kan undgås, flytte en dør på en sådan måde, at"dække" på toilettet, men har ikke åbne sin retning.
Cela peut être évité, déplacer une porte de telle manière à"couvrir" les toilettes, mais n'a pas ouvert sa direction.

Han har mistet sin retning.
Il a perdu son chemin.

Stand-hærdet sker, når folk føler myndighederne ikke følges eller overholdt sin retning.
Le stand- trempé qui se passe quand les gens se sentent les autorités ne sont pas suivies ou observées sa direction.

Han har mistet sin retning.
II a perdu son chemin.

Du kan kaste en pokéball på væsenet ved at sigte på skærmen ved pokémonen og skubbe en pokéball i sin retning.
Vous pouvez jeter un pokéball à la créature en visant votre écran au pokémon et en balayant un pokéball dans sa direction.

Vi fiskede hver sin retning.
Chacun pédale dans sa propre direction.

Forskere siger, at hvis nogen er interessant for dig, så begynder du i en samtale at læne ufrivilligt i sin retning.
Les scientifiques disent que si quelqu'un vous intéresse, lors d'une conversation, vous commencez à vous pencher involontairement dans sa direction.

Men hvis han føler aggressionen rettet i sin retning, kan han forsvarligt forsvare sig selv.
Mais s'il sent l'agression dirigée dans sa direction, il peut se défendre farouchement.

Husk på, at klanen til at tage afspilleren på den anden side er det umuligt, samt ændre sin retning, mens der i klanen.
Gardez à l'esprit que le clan de prendre le joueur de l'autre côté, il est impossible, ainsi que de changer sa direction, tandis que dans le clan.

Blår er viklet på tråden udelukkende på sin retning, i dette tilfælde ikke vil blive viklet garn pushitsya.
Tow est enroulé sur le fil strictement sur sa direction, dans ce cas, ne sera pas enroulé le fil pushitsya.

De, der ikke ønsker at gå til sværmen af bierne, bliver drevet i sin retning ved hjælp af røg.
Ceux qui ne veulent pas aller à l'essaim des abeilles sont poussés dans sa direction avec l'aide de la fumée.

På trods af, at det for det meste opdager sin retning på kundernes computere, uden at dem, der bliver uddannet.
Malgré que, pour la plupart, découvre son orientation sur les clients des ordinateurs sans être instruits.

Endelig Gregor havde ingen anden mulighed, for han bemærkede med rædsel, at han ikke forstår endnu ikke hvordan man kan bevare sin retning at gå baglæns.
Enfin Gregor avait pas d'autre choix, car il a remarqué avec horreur qu'il n'a pas comprends pas encore comment maintenir sa direction va à reculons.

Men før de flytter hver sin retning, skal du få de dyrebare krystaller, som er placeret i den anden ende af skoven.
Mais avant qu'ils ne se déplacent chacun dans sa propre direction, vous avez besoin d'obtenir les précieux cristaux, qui sont situés à l'autre extrémité de la forêt.

Ved at hoppe hun er i stand til at ændre sin retning af bevægelse.
En sautant, elle est capable de changer sa direction de mouvement.

Det er i disse betingelser en person bekendt med den skæbne, kan justere deres ønsker, tanker og handlinger, og opbygge et bedre liv, eller i det mindste ændre sin retning.
Il est dans ces conditions une personne familiariser avec le destin, peut ajuster leurs désirs, leurs pensées et leurs actions, et de construire une vie meilleure, ou du moins changer sa direction.

Behøver du kun lidt vippe fødderne, vil være i stand til at styre sin retning, korte rejser er meget praktisk.
Vous n'avez qu'à incliner légèrement vos pieds, sera en mesure de contrôler son orientation, voyages de courte distance est très commode.

For at signalere en ny trend, identificere sin retning og vise sin styrke, kan Alligatoren angive retningen for prisbevægelsen, baseret på hvilken det vil være muligt at åbne en position.
Pour signaler une nouvelle tendance, identifier sa direction et montrer sa force, l'Alligator peut indiquer la direction du mouvement des prix, sur la base de laquelle il sera possible d'ouvrir une position.

Jeg tror, at Microsoft har gået“mod kornet” af den offentlige mening med sin retning af Windows 8, men med god grund.
Je crois que Microsoft est allé«contre le grain» de l'opinion publique avec sa direction de Windows 8, mais pour une bonne raison.

Et dyr, der begrunder sin retning Nogle designere også kalde det i hverdagen" Animal"stil Lad os se, hvad dens essens og tale lidt om historien om dens oprindelse og gennemførelse. interiør design.
Un animal qui justifie sa direction Certains concepteurs appellent aussi familièrement" style animal"Voyons voir ce que son essence et de parler un peu plus sur l'histoire de son origine et de mise en œuvre. design d'intérieur.

Hvordan man bruger "sin retning" i en Dansk sætning

To budskaber, som peger i hver sin retning.

Ulykken skete klokken 17.52, hvor to biler kom kørende ad Nordre Ringgade i hver sin retning.

Områder, hvor Storbritannien og EU går i hver sin retning Euroen – Storbritannien er ikke med og har ingen planer om at blive en del af samarbejdet.

Elena og Mia går hver sin retning, og pludselig er Elena fast besluttet på at tvinge Mias hemmeligheder frem i lyset.

Det er to kriterier, der designmæssigt stritter i hver sin retning.

Det er en miniature Grand Canyon med fantastisk udsigt i hver sin retning.

Man skal bare gå ud på en hængebro sammen med 100 andre mennesker der går i hver sin retning så ved man hvordan et jordskælv føles.

Men en udbygning ville kræve en ny lokalplan, og her kom roklubben så i klemme mellem Humlebæk Havn og Kunstmuseet Louisiana, der trak i hver sin retning i planen.

Jeg har senere fundet ud af, at grunden til skævbremsningen, er at begge bremsetromler er afdrejet den samme retning, men på bilen drejer de hver sin retning.

Hvordan man bruger "sa direction, son chemin, son orientation" i en Fransk sætning

Sa direction est à priori une proportion entre sa direction verticale et horizontale.

Ensuite, suivez-le pendant son chemin inverse.

Elle s'élança alors dans sa direction approximative.

Saura retrouver son chemin tout seul.

Son orientation SUD-OUEST est parfaite pour...

Son orientation était donc complètement inversée.

respectez son chemin pour vraiment en.

Son chemin croise alors Shiori Meguro.

Sa direction privilégie les grandes lignes architecturales.

Mais son chemin doit être dégagé.