Hvad Betyder SIN SÆTNING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• sa phrase
• sa peine
• son théorème

Eksempler på brug af Sin sætning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ændrede han sin sætning.
Il avait changé sa phrase.

Jeg satte lynhurtigt hånden for hans mund, for at forhindre ham i at fuldføre sin sætning.
Naceat lui mit immédiatement la main sur la bouche pour l'empêcher de terminer sa phrase.

Han stoppede i sin sætning.
Il s'arrêta dans sa phrase.

Slatkin afsluttede sin sætning og blev frigivet fra et halvt hus i 2013.
Slatkin a terminé sa peine et a été libéré d'une maison de transition en 2013.

Peter færdiggjorde ikke sin sætning.
John ne terminat pas sa phrase.

Når hun starter sin sætning med“En mand har fortalt mig”!
Lorsqu'elle commence sa phrase par«Un homme m'a dit…»!

Mette fik ikke afsluttet sin sætning.
Eileen n'avait pas pu terminer sa phrase.

Han eller hun hvisker sin sætning i øret på den person, der sidder til højre.
Elle chuchote sa phrase à l'oreille de la personne assise à sa droite.

Jeg ventede på at han ville forsætte sin sætning.
J'attendais qu'elle continue sa phrase.

Idet han afsluttede sin sætning, kyssede han mig.
Et alors qu'il venait d'achever sa phrase, il l'embrassa.

Jeg ventede på at han ville forsætte sin sætning.
Il attendit qu'elle continue sa phrase.

I 1964 startede Mandela sin sætning på Robben Island.
En 1964, Mandela a commencé sa phrase sur Robben Island.

Han snøftede efter at have afsluttet sin sætning.
Il déglutit après avoir terminé sa phrase.

Poincarés havde erklæret sin sætning i Sur un théorème de géométrie i 1912, men kunne kun give et bevis i visse særlige tilfælde.
Poincaré avait déclaré son théorème en Sur un théorème de géométrie en 1912 mais ne pouvait donner une preuve dans certains cas spéciaux.

Han fortsatte sin sætning.
Ensuite Il poursuivis sa phrase.

Hun stoppede sig selv uden at vide hvordan hun skulle fuldføre sin sætning.
Elle s'arrêta, ne sachant comment achever sa phrase.

Han fortsatte sin sætning.
Il avait pas continué sa phrase.

Hun stoppede sig selv uden at vide hvordan hun skulle fuldføre sin sætning.
Elle s'interrompt, ne sachant comment finir sa phrase.

Mette satte fingeren på munden, inden han afsluttede sin sætning og sagde forførende.
Aline a mis son doigt sur sa bouche avant qu'il finisse sa phrase et a dit séduisante.

Begyndte Elena, men afsluttede ikke sin sætning.
Shana commença à parler mais ne fini pas sa phrase.

En af de mærkelige ting er, at vi ikke ved, hvorfor Ragip Xhaka blev frigivet tidligt fra sin sætning, men han blev slettet samtidig med sin onkel.
Une des choses étranges est que nous ne savons pas pourquoi Ragip Xhaka a été libéré au début de sa peine mais il a été relâché en même temps que son oncle.

Nåh…" begyndte manden, uden at kunne fuldføre sin sætning.
Je…» commence la jeune femme sans parvenir à terminer sa phrase.

I sit forsøg på at cirklens kvadratur, Hippokrates var i stand til at finde de områder af Mandag, visse halvmåne-formede figurer, der anvender sin sætning, at forholdet mellem de områder af to cirkler er det samme som forholdet af kvadraterne af deres radier.
Dans ses tentatives de quadrature du cercle, Hippocrate a été en mesure de trouver les domaines de lundi, certains en forme de croissant chiffres, en utilisant son théorème que le rapport des aires des deux cercles est le même que le rapport des carrés de leurs rayons.

Nej, men je-" Hun stoppede midt i sin sætning.
Ce n'est…»Mais il s'arrêta au milieu de sa phrase.

Han afslutter gerne sine sætninger med et”mand”.
Il aime ponctuer ses phrases avec des«ouf».

Den ældre dame slutter også alle sine sætninger med‘Simpelthen!'!
Elle finit aussi généralement ses phrases avec Nya~!

I dag starter hun næsten altid sine sætninger med'og'.
Elle commence très souvent ses phrases par un« Et».

Kan manden da ikke bare skrive sine sætninger færdige!…«.
Il sait pas finir ses phrases!….

Det er vigtigt at gøre sine sætninger færdige!
Il est important de savoir finir ses phrases!

Du må regne med.« begynder han ofte sine sætninger.
Avant…», commence- t- elle souvent ses phrases.

Hvordan man bruger "sin sætning" i en Dansk sætning

Kapitel 19: "Goodmorning lovebirds!" Vi ligger stadig i mørket og venter på, at Niall får afsluttet sin sætning.

Han hedder Ashton." "Og -" Molly stoppede sig selv midt i sin sætning, selvom jeg allerede godt vidste, hvad hun ville sige.

Han nåede ikke at sige sin sætning, før klokken ringede ud.

I'm told you might now." Han drejede sit blik som han afsluttede sin sætning og betragtede roligt fyren ved siden af ham.

Han lod sit hoved glide sig en anelse, så kysset kunne blive dybere. "Fordi.." sagde hun og kunne ikke færdiggøre sin sætning.

Justin fortsætter sin sætning ”jeg vil jo gøre alt for Maja, så så så...” han stammer og kigger på dig.

Det er vigtigt, at deltageren læser hele sin sætning op.

Han trådte et lille skridt tættere på og gentog sin sætning.

Nielsen sagde i sin sætning: En tro, der er frembragt under tvang, giver ikke noget godt resultat.

Du forsøgte da vel ikke…” Han afsluttede ikke sin sætning, og tog sig til hovedet med sin mest raske arm.

Hvordan man bruger "sa peine, son théorème, sa phrase" i en Fransk sætning

Il interjeta appel mais sa peine fut confirmée.

Elle dissimule sa peine derrière ses paumes.

Aimez sa peine Vous ne voudriez pas qu'on aime sa peine ? ...

Gödel montra en 1931 par son théorème de l’incomplétude, que pareille démonstration était impossible.

Son théorème de l’anneau simple est un vrai chef-d’œuvre d’analyse.

Ce simples nombres ont suffit à Gödel pour démontrer son théorème d'incomplétude.

Il faut que sa peine soit sans ambigüité.

Maret devait supporter sa peine toute seule.

Sa phrase favorite est "quelle étroitesse d'esprit".

Il est particulièrement célèbre pour son théorème d'analyse complexe.