Hvad Betyder SIN UNDERSKRIFT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• sa signature

Eksempler på brug af Sin underskrift på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Til at sætte sin underskrift.
Qu'à apposer sa signature.

Og efter denne ændring sætter den person, der modtager disse midler, sin underskrift.
Et après cet amendement, la personne recevant ces fonds met sa signature.

Han genkender sin underskrift.
Il reconnaît sa signature.

Du kan også nyde femten forskellige stilarter af dans og gøre en af dem sin underskrift.
Vous pouvez également profiter de quinze styles différents de la danse et de faire d'eux sa signature.

Han genkender sin underskrift.
Il reconnaissait sa signature.

Ved at skrive sin underskrift på et visitkort gav han til restauranten kunne være en regning senere bestået.
En écrivant sa signature sur une carte de visite, il a donné au restaurant pourrait être un projet de loi plus tard passé.

Havde bekræftet med sin underskrift.
Certifié par sa signature.

Til enighed om de foreslåede ændringer af DT efter frigivelsen af varerne told chef strukturel enhed eller en autoriseret person, markere datoen for afgørelsen harmonisere løsninger og forsikrede hende sin underskrift.
En acceptant les modifications proposées à DT après la libération du chef de marchandises en douane de l'unité structurelle ou une personne autorisée, mettre dans la décision de la date de solutions correspondant et assure de sa signature.

Man kan afgive sin underskrift her.
On peut envoyer sa signature là.

Vedkommende skal på tydelig måde anføre'T2L' på fakturaen eller transportdokumentet samt sin underskrift.
L'intéressé doit apposer, de façon apparente dans ledit document, le sigle'T2L'accompagné de sa signature manuscrite.

Fru Muscardini har trukket sin underskrift tilbage.
Mme Muscardini a retiré sa signature.

Vidnerne skal attestere testamentet ved at underskrive det, når testator har underskrevet det eller bekræftet sin underskrift på det.
Les témoins doivent valider le testament par leurs signatures après que le testateur a signé le testament ou reconnu sa signature apposée sur celui- ci.

Hr. formand! Vores gruppe har trukket sin underskrift tilbage fra beslutningsforslaget om Kina.
Monsieur le Président, mon groupe a retiré sa signature de la résolution"Chine".

Det er de politiske grunde til, at min gruppe har trukket sin underskrift tilbage.
C'est pour ces raisons politiques que mon groupe a retiré sa signature.

Udfærdiget i Washington i et enkelt eksemplar, som skal bero i arkivet for Den internationale Bank for genopbygning og økonomisk Udvikling, som ved sin underskrift nedenfor har tilkendegivet, at den er rede til at virke som depositar for denne overenskomst, og til at registrere overenskomsten i De Forenede nationers sekretariat samt til at underrette alle regeringer, hvis navne er anført i tillæg A, om den dato, på hvilken denne overenskomst træder i kraft i henhold til artikel XI, afsnit 1.
Fait à Washington, en un seul exemplaire, qui sera déposé dans les archives de la Banque Internationale pour la Reconstruction et le Développement qui a indiqué par sa signature apposée ci-dessous qu'elle acceptait d'agir en tant que dépositaire du présent Accord et de faire connaître à tous les Gouvernements dont les noms figurent au Supplément A la date à laquelle le présent Accord entrera en vigueur aux termes des dispositions contenues à l'art. IX, section 1, dudit Accord.

Hun var iført en sort kjole og et par hud farvede lejligheder sammen med sin underskrift Louise Vuitton taske.
Elle portait une robe noire et une paire de peau appartements colorés avec sa signature Louise Vuitton sac à main.

Udfærdiget i Washington i et enkelt eksemplar, som skal bero i arkivet for Den internationale Bank for genopbygning og økonomisk Udvikling, som ved sin underskrift nedenfor har tilkendegivet, at den er rede til at virke som depositar for denne overenskomst, og til at registrere overenskomsten i De Forenede nationers sekretariat samt til at underrette alle regeringer, hvis navne er anført i tillæg A, om den dato, på hvilken denne overenskomst træder i kraft i henhold til artikel XI, afsnit 1.
Fait à Washington, en un seul exemplaire, qui sera déposé dans les archives de la Banque Internationale pour la Reconstruction et le Développement qui a indiqué par sa signature apposée ci- dessous qu'elle acceptait d'agir en tant que dépositaire du présent Accord et de faire connaître à tous les Gouvernements dont les noms figurent au Supplément A la date à laquelle le présent Accord entrera en vigueur aux termes des dispositions contenues à l'art. IX, section 1, dudit Accord.

Børnene kan farve deres yndlingsfigurer i en helt anden farve i regnbuen, og satte sin underskrift på tegningerne.
Les enfants peuvent colorier leurs personnages préférés dans une couleur totalement différente de l'arc en ciel, et a apposé sa signature sur les dessins.

Generalforsamlingens dirigent attesterer ved sin underskrift rigtigheden af protokollatet.
Le président de l'assemblée assure par sa signature l'authenticité des actes de l'assemblée.

Apropos Coach 2011 Collection Style 006, skal masser af piger straks vise øje skinne med sin underskrift tiltrækning og stat.
Parlant de l'entraîneur de la collection 2011 de style 006, beaucoup de filles doivent montrer rapidement éclat des yeux avec sa signature de l'attraction et de l'Etat.

Vigtigt punkt: En butiksmedarbejder skal forlade sin underskrift, stempel og nummer på to eksemplarer.
Point important: l'employé du magasin doit laisser sa signature, son cachet et son numéro sur deux copies.

Han kan ikke genkende sin underskrift.
Je ne reconnais pas sa signature.

Hertil kommer, efter registrering med dit fulde navn skrevet notar, satte sin underskrift, officielle segl, dokumentet modtager Roster registreringsnummer.
En outre, après l'inscription avec votre nom complet écrit notaire, a apposé sa signature, sceau officiel, le document reçoit le numéro d'enregistrement Roster.

Han kan ikke genkende sin underskrift.
Il ne reconnaissait pas sa signature.

Køretøjets ejer skal anbringe sin underskrift i afsnit 3.
Le propriétaire du véhicule doit apposer sa signature dans la Section 3.

Rusland meldte herefter ud, at det formelt vil trække sin underskrift fra Rom-statutten for ICC!
La russie annonce le retrait de sa signature du statut de rome de la cpi!

Rusland meldte herefter ud, at det formelt vil trække sin underskrift fra Rom-statutten for ICC.
La Russie annonce le retrait de sa signature du Statut de Rome de la Cour pénale internationale.

Juventus boss Massimiliano Allegri er en lang tid beundrer af Cavani, så meget, så han menes at have prioriteret sin underskrift denne sommer, forud for enhver anden hit-man rundt omkring i Europa.
Juventus patron Massimiliano Allegri est un admirateur de longue date de Cavani, si bien qu'il est censé avoir la priorité de sa signature cet été, en avance sur tout autre hit- man à travers l'Europe.

Fortryder han så i virkeligheden, eller kunne det ikke også tænkes, at han forledes til at omgås letsindigt med sin underskrift og efterfølgende netop ikke længere har mulighed for at frigøre sig fra den?
Fait-il réellement usage de son droit de rétractation ou se peut-il qu'il soit amené à user avec légèreté de sa signature et qu'il ne puisse plus, par la suite, se dégager de ses obligations?

Forsendes varer på grundlag af et TLRcarnet eller et ΑΤΑcarnet, kan klarereren som dokumentation for varernes status som fællesskabsvarer på tydelig måde i den rubrik, som skal indeholde varebeskrivelsen, anføre»T2L« og sin underskrift på alle de relevante blade i det benyttede carnet inden fremlæggelsen heraf til påtegning ved afgangsstedet jf. dog artikel 314, stk. 2.
Lorsque les marchandises sont transportées sous le couvert d'un carnet TIR ou d'un carnet ATA, le déclarant peut, en vue de justifier le caractère communautaire des marchandises et sous réserve des dispositions de l'article 314 paragraphe 2, apposer de façon apparente dans la case réservée à la désignation des marchandises le sigle«T2L» accompagné de sa signature sur tous les volets concernés du carnet utilisé, avant la présentation de celui-ci au visa du bureau de départ.

Hvordan man bruger "sin underskrift" i en Dansk sætning

Kørelæreren skal ved sin underskrift ved de lektioner, hvor der er anvendt IT-baserede undervisningsprogrammer, bekræfte at lektionen er gennemført i overensstemmelse med lærervejledningens anvisninger.

Mindst 2 af de 3 skal være til stede før lægen ved sin underskrift må erklære et menneske for dødt.

Ved sin underskrift og sit stempel bekrГ fter oversГ tteren, at oversГ ttelsen er en nГёjagtig gengivelse af det falck vejhjælp nummer dokument.

Godt tre måneder gik der fra „Til salg“-skiltet blev slået i jorden, til køber havde sat sin underskrift på kontrakten.

Ikke et ord blev tilføjet og bagefter måtte Signe Møller Johansen sætte sin underskrift på papiret, noget frustreret, fortæller hun.

Divisionsdirektør Torben Strandby Andersen kunne i forsommeren sætte sin underskrift på en to-årig rammeaftale med Nordals Fjernvarme.

Kirurgen lavede sin underskrift på to patienter ved at bruge et særligt stråleværktøj, der bruges til at stoppe blødninger i leveren.

Danmark slutter sig med sin underskrift til 23 andre medlemsstater, som arbejder for en europæisk kvantekommunikationsinfrastruktur.

Hvis aftalen omfatter forpagtede arealer, skal ejeren ved sin underskrift tiltræde aftalen.

Württemberg i løpet av 2 uker registrere sin underskrift i sine respektive, prissammenligning galopran online.

Hvordan man bruger "sa signature" i en Fransk sætning

Depuis 2007, sa signature est colorée et originale.

Sa signature est prévue pour septembre prochain.

Les textes portant sa signature laissent dubitatifs.

Sa signature est: Sentir, s'exprimer, vivre la danse.

Sa signature produit plusieurs effets (voir Fiche 6).

Sa signature Valahus ou Valachus signifie "le Valaque".

Sa signature n’a été qu’une simple formalité.

Sa signature permet l’entrée en vigueur des lois.

Vingt ans après, sa signature est plus tonique.

Chaque pièce est gravée de sa signature artistique.