Hvad Betyder SIND VANDRE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• esprit vagabonder
• esprit errant
• esprit vagabonde

Eksempler på brug af Sind vandre på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Må ikke bekymre dig, hvis dit sind vandrer ud.
Ne vous inquiétez pas si votre esprit s'égare.

Finder du dit sind vandrer i forskellige retninger?
Trouvez- vous votre esprit errant dans différentes directions?

I Terrano naturlig pool kan du lade dit sind vandre.
Dans Terrano piscine naturelle vous pouvez laisser votre esprit vagabonder.

Lad dit sind vandre. Nyd drømmetid. Oplev naturens luksus.
Laissez votre esprit vagabonder. Profitez du temps de rêve. Découvrez le luxe de la nature.

Der kan du lade hans sind vandre og drøm.
Là, vous pouvez laisser son esprit vagabonder et rêver.

I de mange små restauranst og caféer kan du spise og bare lade dit sind vandre.
Dans les nombreux petits cafés et restauranst vous pourrez dîner et laissez votre esprit vagabonder.

Hvis du finder dit sind vandrer i løbet af denne tid, ikke engagere sig i dine tanker;
Si vous trouvez votre esprit errant pendant ce temps, ne pas s'engager dans vos pensées;

Eller drømmer du i en strandstol og lad dit sind vandre.
Ou rêvez- vous dans une chaise de plage et laissez votre esprit vagabonder.

Her kan du virkelig lade dit sind vandre til mobiltelefonen modtagelsen er meget dårlig.
Ici vous pouvez vraiment laisser votre esprit vagabonder à la réception du téléphone mobile est très pauvre.

En idyllisk, lille fiskerby, hvor du kan lade dit sind vandre.
Un, petit village de pêcheurs idyllique, où vous pouvez laisser votre esprit vagabonder.

Undertiden ligger du under dynen hele natten, mens dit sind vandrer, og du stirrer på de tændte figurer på vækkeuret.
Parfois, tu restes toute la nuit sous la couette pendant que ton esprit vagabonde et que tu regardes fixement les chiffres allumés au réveil.

Husum byder på mange muligheder-sportslige, kulturelle eller bare lade dit sind vandre.
Husum offre de nombreuses possibilités- sportives, culturelles ou tout simplement laisser votre esprit vagabonder.

Lad dit sind vandre gør dig mere produktiv, siger Dr. Fiona Kerr, en neuronspecialist ved University of Adelaide, Australien.
Laisser votre esprit vagabonder vous rend plus productif, dit le Dr Fiona Kerr, spécialiste des neurones à l'Université d'Adélaïde, en Australie.

Hvor ofte, når du du tilbringe tid sammen med en ven, er dit sind vandrer om andre ting?
Combien de fois quand vous vous passer du temps avec un ami, votre esprit erre sur d'autres choses?

Ja, der er helt sikkert dage, hvor jeg føler mit sind vandre eller jeg tror, at jeg har brug for at“”ændre det op”” for at holde styrket i min hengivenhed.
Oui, il y a certainement des jours où je me sens mon esprit vagabonde ou je pense que je dois“”le changer”” afin de rester revigoré dans ma dévotion.

Vores unikke koncept giver mulighed for at danne en del af din krop til at pynte, og lade dit sind vandre.
Notre concept unique offre la possibilité de former une partie de votre corps pour l'embellir, et de laisser votre esprit vagabonder.

Casual musik, sidder i komfortable liggestole og bare lad dit sind vandre,"Strandbad Erlberg" har en høj afslapningsfaktor.
Musique décontractée, assis dans des chaises longues confortables et laissez votre esprit vagabonder, le"Strandbad Erlberg" a un facteur de relaxation élevé.

I dette særlige indstilling, kan vores gæster slappe af, glemme den daglige rutine og bare lade dit sind vandre.
Dans ce contexte particulier, nos clients peuvent se détendre, oublier la routine quotidienne et laissez votre esprit vagabonder.

Men fortæller dig selv ikke at tænke sender kun dit sind vandre, aktivering alle slags tanker- herunder indre snak- i en næsten tilfældig måde.
Mais vous dire de ne pas penser que envoie votre esprit vagabonde, activer toutes sortes de pensées- y compris entretien intérieur- d'une manière presque aléatoire.

I vores elegant indrettede og nyrenoverede værelser, kan du slappe af efter en spændende sightseeing Tagrichtig og lad dit sind vandre.
Dans nos chambres élégantes et récemment rénovées, vous pourrez vous détendre après une visite touristique Tagrichtig passionnant et laissez votre esprit vagabonder.

I oldtiden(som 2001 eller noget), ville du tænke på det, indtil dit sind vandrede lige nok til at falde i søvn.
Dans les temps anciens(comme 2001 ou quelque chose), vous vous poseriez des questions à propos de cette chose jusqu'à ce que votre esprit vagabonde juste assez pour que vous vous endormiez.

De fleste af os fange sind vandre og forsigtigt gentage dette flere milliarder gange, så ved, at det er normalt for sindet at vandre ofte.
La plupart d'entre nous attraper l'esprit errant et doucement l'amener backbillions de fois, alors sachez qu'il est normal pour l'esprit de errer souvent.

I mange højteknologiske dele af verden er iPhones, hvad folk vender sig til, når deres sind vandrer fra, hvad de skulle gøre.
Dans de nombreuses régions du monde où la technologie de pointe est utilisée, les gens se tournent vers leur iPhone lorsque leur esprit s'éloigne de ce qu'ils étaient supposés faire.

Når du føler, at dit sind vandrer væk fra et koncentrationen, du har brug for at koncentrere din opmærksomhed på den valgte genstand for din koncentration.
Chaque fois que vous sentez que votre esprit erre loin du point de concentration, vous avez besoin de recentrer votre attention sur l'objet choisi de votre concentration.

Kærlighed virker som en god ide til dig, og din nysgerrige natur gør dit sind vandre og forestiller dig, hvad dit forhold eller den person, som du ender med i.
L'amour vous semble une bonne idée et votre nature curieuse fait errer l'esprit, imaginant à quoi ressemblera votre relation ou la personne avec qui vous vous retrouverez.

Lad dit sind vandre i en usædvanlig landsted nær Vesterhavet, omgivet af skov og enge, i et af de smukkeste landskaber i Slesvig-Holsten.
Laissez votre esprit vagabonder dans une maison de campagne près de la mer exceptionnelle du Nord, entouré de bois et de pâturages, dans l'un des plus beaux paysages du Schleswig- Holstein.

Det er ganske engagement og efter et stykke tid, kan du finde dig selv at blive træt, eller endda få dit sind vandrer væk til andre ting, såsom e-mails og dine foretrukne internetsider.
C'est tout un engagement et après un moment vous pouvez vous retrouver fatigué ou même avoir votre esprit errer loin à d'autres choses, telles que des e-mails et vos sites Internet favoris.

I stedet for at lade dit sind vandre, skal du være opmærksom på de fysiske fornemmelser i dine led og muskler, selv dine insider som din krop bevæger sig.
Au lieu de laisser votre esprit vagabonder, portez une attention particulière aux sensations physiques dans vos articulations et vos muscles, même à l'intérieur lorsque votre corps bouge.

Alt for mange gange har vi tillader os selv at blive afbøjet fra det øjeblik, at være sammen med nogen til at besvare en telefon eller til at lade vores sind vandre over andre forhold end at koncentrere sig om den person, før os.
Trop souvent nous nous laissons détourner de ce moment avec quelqu'un pour répondre au téléphone ou en laissant nos esprits vagabonder sur d'autres questions, au lieu de se concentrer sur la personne devant nous.

Med lidt at distrahere os, vi er frie til at lade vores sind vandre gennem denne abstraktion, for at forsøge at finde ud af betydninger i både landskabet og inden i os.
Avec peu de choses pour nous distraire, nous sommes libres de laisser notre esprit vagabonder dans cette abstraction pour essayer de découvrir des significations à la fois dans le paysage et en nous- mêmes.