Hvad Betyder ESPRIT ERRANT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• sind vandre
• vandrende ånd
• vandrende sind

Eksempler på brug af Esprit errant på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Cet esprit errant.
Den vandrende ånd.

Corbett est un… c'est un esprit errant.
Corbett er… Han er et dødsekko.

Esprit errant égaré sur ce plan.
Vandrende ånd fanget i denne verden.

C'est là que vivait l'esprit errant.
Det er her, den vandrende ånd plejede at leve.

Esprit errant captif de ce monde.
Vandrende ånd fanget i denne verden.

Je n'arrive pas à retrouver un esprit errant.
Jeg har haft svært ved at finde en vandrende ånd.

L'esprit errant aurait-il déjà mal tourné?
Kunne den vandrende ånd allerede være blevet ond?

Chan Marshall a toujours été un esprit errant.
Chan Marshall har ofte virket som en fortabt sjæl.

Abbie. Esprit errant captif de ce monde. Katrina.
Abbie. Vandrende ånd fanget i denne verden. Katrina.

Non, si je rejoins ton monde, je deviendrai un esprit errant.
Nej, hvis jeg går til tidsrum, ville jeg blive en omstrejfende ånd.

Trouvez- vous votre esprit errant dans différentes directions?
Finder du dit sind vandrer i forskellige retninger?

Ces régions du cerveau régulent les dynamiques psychologiques comme la conscience de soi, la pensée autobiographique, l'esprit analytique et également l'esprit errant.
Disse regioner regulerer psykologiske dynamikker som selvbevidsthed, selvbiografisk tanke, det analytiske sind og det omvandrende sind.

Gilbert, un esprit errant est un esprit malheureux.
Gilbert, et vandrende sind et ulykkeligt sind..

Mais l'attendait à la maison? Et si l'esprit errant ne le suivait pas?
Hvad hvis den vandrende ånd ikke følger efter ham, men venter på ham derhjemme?

Gilbert, un esprit errant est un esprit malheureux.
Gilbert, er et vandrende sind også et ulykkeligt sind..

Pour une étude dans Science de cette semaine, cependant, les chercheurs ont inversé les rôles de ces personnes, en utilisant l'iPhone comme outil pour étudier l'esprit errant.
Til en undersøgelse i denne uges videnskab skiftede forskerne tabellerne på disse mennesker, idet de anvendte iPhone som et værktøj til at studere det vandrende sind.

Même un esprit errant ne monterait pas dans ce bus de son plein gré.
Ikke engang en vandrende ånd ville tage frivilligt med bussen.

La pagode mondiale est à 30 minutes de notre placer et il stocke les précieuses reliques de Bouddha, émanant de puissantes vibrations méditatives qui mettraient un esprit errant au repos.
Global pagode er 30 minutter væk fra vores placere og det gemmer de dyrebare relikvier af Buddha, der kommer kraftige meditative vibrationer, der ville sætte en omvandrende sind til hvile.

Si vous trouvez votre esprit errant pendant ce temps, ne pas s'engager dans vos pensées;
Hvis du finder dit sind vandrer i løbet af denne tid, ikke engagere sig i dine tanker;

Les hommes qui ont eu la tête dans le jeu en se concentrant sur ce qu'ils faisaient ont plus de poids que ceux qui ont le décor avec l'esprit errant, ont découvert une étude de l'Université du Pays de Galles.
Mænd, der fik hovedet i spillet ved at fokusere på hvad de gjorde løftede mere vægt end dem, der gjorde WEB sættet med et vandrende sind, fandt en undersøgelse fra University of Wales.

La plupart d'entre nous attraper l'esprit errant et doucement l'amener backbillions de fois, alors sachez qu'il est normal pour l'esprit de errer souvent.
De fleste af os fange sind vandre og forsigtigt gentage dette flere milliarder gange, så ved, at det er normalt for sindet at vandre ofte.

Ils ont lancé cette initiative dans le but de faire connaître les beautés de la région à nos autres citoyens et à nos hôtes étrangers, de faire revivre les amours des gens avec un esprit errant envers la nature et de développer la région.
De startede dette initiativ for at annoncerer skønheden i regionen til vores andre borgere og udenlandske gæster, for at genoplive folkets kærlighed med vandrende ånd til naturen og for at udvikle regionen.

L'être non structuré n'existe pas c'est un esprit errant en quête d'une personne structurée à squatter et à dominer.
Det ustrukturerede væsen eksisterer ikke, det er en vandrende ånd i søgen efter en struktureret person at kneppe og dominere.

Évitez l'esprit errant et laissez que votre subconscient, plus sûre et plus fort, vous dirige vers où vous voulez aller, un palais de calme et de bonheur absolu.
Hold styr på dine tanker, og tag imod en mere selvsikker, moden og stærk underbevidsthed, der tager dig derhen hvor du gerne vil være: en verden af komplet sindsro og lykke.

La plupart d'entre nous attraper l'esprit errant et doucement l'amener backbillions de fois, alors sachez qu'il est normal pour l'esprit de errer souvent.
De fleste af os fange sind vandre og forsigtigt bringe den tilbage milliarder af gange, så ved, at det er normalt for sindet at vandre ofte.

Lorsque l'esprit errant devient complètement incontrôlable, nous entrons dans un état onirique affichant des discours incohérents et inappropriés du contexte qui pourraient être décrits comme une maladie mentale.
Når tankerne vandre bliver helt ud af kontrol, går vi en drømmeagtig tilstand viser usammenhængende og kontekst-upassende snak, der kan betegnes som psykisk sygdom.

Sentez-vous libre de laisser votre esprit errer.
Bare lad dine tanker vandre.

Lorsque votre esprit erre, ramenez- le au présent.
Og hvis dine tanker afledes, så bring dem tilbage til nuet.

Quand je ne pensais pas à la nourriture, mon esprit errait.
Når jeg ikke tænkte på mad, lod jeg tankerne vandre.

Si je n'exauce pas le vœu de cette femme, son esprit errera ici pour toujours.
Opfylder jeg ikke hendes ønske, vil hendes ånd for altid vandre i Det Levende Rige.

Hvordan man bruger "esprit errant" i en Fransk sætning

Elle trouvait que Esprit Errant était dur avec elle mais temps pis.

Esprit Errant déposa Petite Sourie pres de sa soeur et allait partir.

Le Guérisseur, Esprit Errant et Larmes du Temps avait passé ici récement.

Elle avançais tranquillement et silencieusement tel un esprit errant sur ces terres.

Ma question, pensez vous que cela puisse être un esprit errant ?

D'où vient cette envie de filmer un esprit errant avant sa mort ?

Un petit esprit errant de rien du tout, c'est une promenade de santé.

Vraiment ils sont chair, un esprit errant et qui ne revient pas (1).

Esprit Errant joua un rôle de premier plan au cours des événements ultérieurs.

Esprit Errant avoua qu’il avait tiré sur Quinn, mais refusa d’expliquer ses actions.

Hvordan man bruger "sind vandre" i en Dansk sætning

I slottet kan du drømme om de lange glemte tider og lade dit sind vandre.

Når vi ikke er fokuserede og til stede i det, der sker lige nu, men lader vores sind vandre, er vi mindre glade.

Lad ikke dit sind vandre på dine spidsbelastningstider.

Her mennesker og dyr kan lade dit sind vandre.

Her kan du lade dit sind vandre.

Lad dit hjerte tale og dit sind vandre med et maleri, der afspejler din personlighed.

Prøv en variation af at tælle får , hvor du lade dit sind vandre til noget uvæsentligt med henblik på at hjælpe det slappe af.

Det er ellers kendt som “at have dit sind vandre.” Dette er et enormt frustrerende fænomen, og det kan skabe alvorlige job stress.

Men giver man sig tid og lader krop og sind vandre ind og ud af Svangrens landskab, vil man fornemme beslægtede tendenser i barokken og i billedkunstnerens værk.

For et afslappende ophold, hvor du kan lade dit sind vandre Utupoa er præcis den rigtige adresse.