Eksempler på brug af Sine egne begrænsninger på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Livet har sine egne begrænsninger.
Og vi ønsker en skole, der kender sine egne begrænsninger.
Men Outlook har sine egne begrænsninger, der afhænger af flere årsager.
Cependant, Outlook a ses propres limites, qui dépend de Eller også kender han bare sine egne begrænsninger.
Ou elle connaissait simplement ses propres limites.Hver eneste person har sine egne begrænsninger, og hver eneste yogalærer har svært ved visse positioner.
Chaque personne a ses propres limites et chaque professeur de yoga a des difficultés à faire certaines postures.I human psykologiske rumhar sine egne begrænsninger.
Dans l'espace psychologique humaina ses propres limites.Han søger eventyr, lærer sine egne begrænsninger at kende mister alt, men falder over en fantastisk historie.
Il cherche l'aventure, trouve les limites de ses propres capacités. Il perd tout en chemin puis tombe par hasard sur une bonne histoire.Ud over denne fordel,det kommer med sine egne begrænsninger.
En plus de cet avantage,il est livré avec ses propres limites.Hvert luftfartselskab har sine egne begrænsninger og regler for uledsagede mindreårige rejsende.
Chaque compagnie aérienne applique ses propres limites et règles en matière de voyage des mineurs non accompagnés.For det tredje har fællesskabspolitikken sine egne begrænsninger.
Troisièmement, la politique européenne a ses propres limites.Han bryder sine egne begrænsninger.
Il repousse ses propres limites.Men jeg tror på en måde, atdet er sundt at erkende sine egne begrænsninger.
Mais je crois que c'est une qualité quede savoir reconnaître ses limites.Man skal jo kende sine egne begrænsninger, ikke?
Après tout, il faut savoir reconnaître ses limites, non?Trods en sikker, enkel og pålidelig operativsystem,har Windows 8 sine egne begrænsninger.
En dépit d'être un système d'exploitation sûre, simple et fiable,Windows 8 a ses propres limites.Hver grad har sine egne begrænsninger af fysisk aktivitet, men krumningens form og lokalisering spiller ikke en stor rolle her.
Chaque degré a ses propres limitations en matière d'activité physique, mais la forme de la courbure et Han søger eventyr, lærer sine egne begrænsninger at kende-.
Il apprend à connaître ses limites.Vær opmærksom på symptomer, som i England en lang række afsnit af vejen har sine egne begrænsninger.
Méfiez- vous des signes, comme au Royaume- Uni un grand nombre de sections de la route a ses propres limites.Derfor- og fordiRådet i Nice kendte sine egne begrænsninger og således tog højde for en periode efter Nice- vil jeg gerne opfordre Parlamentet til, at det, når tiden er inde, anbefaler de nationale parlamenter at ratificere Nice-traktaten.
Pour cette raison, et aussi parce queNice- conscient de ses limites- prévoit un après-Nice, je souhaiterais insister auprès Hver internetforbindelse, som du bruger, har muligvis en firewall med sine egne begrænsninger.
Chaque connexion Internet que vous utilisez peut- être un pare- feu avec sa propre restrictions.En 3D-scanner kan være baseret på mange forskellige teknologier, hver med sine egne begrænsninger, fordele og omkostninger.
La numérisation 3D peut être basée sur différentes technologies, chacune avec ses propres avantages et limites.Selvom Phen375 er en effektiv fedtforbrænder, der kan arbejde på egen hånd,det har også sine egne begrænsninger.
Bien que le Phen375 soit une liposoluble efficace qui puisse fonctionner seul,il a également ses propres limites.I dag opererer flere snesevis af indenlandske og udenlandske virksomheder inden for lufttransport,og hver har sine egne begrænsninger med hensyn til de transporterede ting.
Aujourd'hui, plusieurs dizaines d'entreprises nationales et étrangères opèrent dans le domaine du transport aérien,et chacune établit ses propres restrictions en ce qui concerne les choses transportées.Når man som kristen, med Bibelen som rettesnor i livet, læser vær altid glade, velsign den som forbander jer ogelsk din næste som dig selv, finder man hurtigt sine egne begrænsninger.
Quand on est chrétien, qu'on a choisi la Bible comme ligne conductrice de Hver internetforbindelse, som du bruger, har muligvis en firewall med sine egne begrænsninger.
Chaque connexion Internet que vous utilisez peut avoir un pare- feu avec ses propres restrictions.Sådanne linjer anvendes ofte til at formattere lister, menhvert frontend-progrma har sine egne begrænsninger.
Ces lignes sont souvent utilisées pour formater des listes, maischaque outil a ses propres limites.Princippet om, hvad der sker stadig ikke ændret sig siden genren pålægger sine egne begrænsninger og mål.
Le principe de ce qui se passe toujours pas changé depuis le genre impose ses propres limites et objectifs.Mens iOS er kendt som et sikkert operativsystem,så har dets lag af beskyttelse sine egne begrænsninger.
Bien qu'iOS soit connu comme un système d'exploitation sécurisé,Selvom Phen375 er en effektiv fedtforbrænder, der kan arbejde på egen hånd,det har også sine egne begrænsninger.
Bien que Phen375 est un brûleur de graisse efficace qui peut travailler sur lui- même,elle a aussi ses propres limites.Denne meddelelse om beskæftigelsesmobilitet i Europa giver den politiske baggrund og indeholder en beskrivelse af de udfordringer, som tiltrædelseslandene står overfor med hensyn til kvalifikationer og mobilitet, ogaf de dårlige økonomiske forhold, der i de sidste par år har lagt sine egne begrænsninger på mere mobilitet mellem job og mellem lande.
La présente communication sur la mobilité européenne de l'emploi décrit un cadre stratégique tout en présentant les défis en matière de compétences et de mobilité que devront relever les pays adhérents, etesquisse le climat économique morose qui a prévalu ces dernières années et imposé ses propres contraintes au développement de la mobilité entre les emplois et entre les pays.Jeg mener, at det vigtigste er at kende sin egen begrænsning.
Pour moi, la seule chose essentielle est la connaissance de ses propres limites.
